Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Çoktan Beri

Çoktan Beri

Since Long Ago

Çoktan beri yollarını gözlerim

I have been looking for your paths for a while now

Gönlümün ziyası dost sefa geldin

My sweetheart, you have come to my heart

Hey hey, hey, hey, hey, hey

Şu garip gönlümün bağı bostanı

You are my poor heart's garden and orchard

Ayva ile turunç nar sefa geldin

You have come, my quince, my orange, my pomegranate

Yoksa karşımızda oturan mısın?

Are you the one sitting across from me?

Serimi sevdaya yetiren misin?

Are you the one that brings my head to love?

Hey hey, hey, hey, hey, hey

Ağır yüklerimi götüren misin?

Are you the one carrying my heavy burdens?

Katar maya ile yar sefa geldin

You have come to me, my dough, my yeast, my honey

Hindidir yarimin kaşları hindi

My sweetheart's eyebrows are Indian like a turkey

Bilmem melek miydi arştan mı indi

I do not know if it is an angel or if he has come down from the throne

Hey hey, hey, hey, hey, hey

Bir su ver içeyim yüreğim yandı

Give me some water to drink, my heart is burning

Yüreğim yandı

My heart is burning