Текст и перевод песни Hüseyin Turan - Şu Uzun Gecenin Gecesi Olsam

Şu Uzun Gecenin Gecesi Olsam

Şu uzun gecenin gecesi olsam
Sılada bir evin bacası olsam aman, aman aman
Dediler ki, nazlı yarin pek hasta
Başında okuyan hocası olsam aman, aman aman
Dediler ki, nazlı yarin pek hasta
Başında okuyan hocası olsam aman, aman aman
Evlerinin önü üç ağaç çınar
Dillerim tutuşur, yüreğim yanar aman, aman aman
Eşinden ayrılan böyle mi yanar?
Anam, anam hangi derdime yanam aman, aman aman
Eşinden ayrılan böyle mi yanar?
Anam, anam hangi derdime yanam aman, aman aman
Katipler oturmuş, yazıya bakmaz
Herkes sevdiğini dilden bırakmaz aman, aman aman
Hey Allah'tan korkmaz, kuldan utanmaz
Gönül defterinden sildin mi beni, aman, aman aman
Hey Allah'tan korkmaz, kuldan utanmaz
Gönül defterinden sildin mi beni, aman, aman aman

I wish I was the night of this long night

I wish I was the night of this long night
I wish I was a chimney in a house in my homeland, oh my, oh my, oh my
They said my beloved is very sick
I wish I was the priest reading by her bedside, oh my, oh my, oh my
They said my beloved is very sick
I wish I was the priest reading by her bedside, oh my, oh my, oh my
In front of their house are three sycamore trees
My tongue is on fire, my heart burns, oh my, oh my, oh my
Is this how it feels to be separated from your loved one?
My dear, my dear, from which sorrow should I lament, oh my, oh my, oh my
Is this how it feels to be separated from your loved one?
My dear, my dear, from which sorrow should I lament, oh my, oh my, oh my
The scribes are sitting, they don't look at the writing
Everyone holds their loved one dear, oh my, oh my, oh my
Hey, don't be afraid of God, don't be ashamed of man
Have you erased me from your heart's register, oh my, oh my, oh my
Hey, don't be afraid of God, don't be ashamed of man
Have you erased me from your heart's register, oh my, oh my, oh my