Hüsnü Arkan - Adile Hanım - перевод текста песни на французский

Aslında adile hanım,

En fait, Adile Hanım,

Siz gittikten sonra hiç gülmedik

Depuis votre départ, nous n'avons jamais ri

Sevmedik adam gibi hiç, sevmedik

Nous n'avons jamais aimé comme des hommes, jamais aimé

Bir daha öyle yangın görmedik

Nous n'avons plus jamais vu un tel feu

Bir gün dönersiniz diye bekledik

Nous avons attendu que vous reveniez un jour

Bir gün dönersiniz diye bekledik

Nous avons attendu que vous reveniez un jour

Aslında adile hanım,

En fait, Adile Hanım,

Siz gittikten sonra hiç gülmedik

Depuis votre départ, nous n'avons jamais ri

Sevmedik adam gibi hiç, sevmedik

Nous n'avons jamais aimé comme des hommes, jamais aimé

Bir daha öyle yangın görmedik

Nous n'avons plus jamais vu un tel feu

Bir gün dönersiniz diye bekledik

Nous avons attendu que vous reveniez un jour

Belki dönersiniz diye bekledik

Nous avons attendu que vous reveniez peut-être un jour

ürperdik titredik isminiz geçince

Nous avons frissonné et tremblé à l'évocation de votre nom

Mektuplar yazdık, yırttık

Nous avons écrit des lettres, puis nous les avons déchirées

Sarıldık yattık hayalinizle

Nous nous sommes blottis dans votre rêve

şarkılarla avunduk, of of

Nous nous sommes réconfortés avec des chansons, oh oh

Rinna rina rinanay

Ruhlar kıpırdamıyor, bahçemizde biraz rüzgar eksik

Les âmes ne bougent plus, il manque un peu de vent dans notre jardin

Olmuyor, ne yapsak yerin dolmuyor

Ce n'est pas possible, quoi que nous fassions, votre place reste vide

Sevmedik adam gibi hiç, sevmedik

Nous n'avons jamais aimé comme des hommes, jamais aimé

Bir gün dönersiniz diye bekledik

Nous avons attendu que vous reveniez un jour

Belki dönersiniz diye bekledik

Nous avons attendu que vous reveniez peut-être un jour

ürperdik titredik isminiz geçince

Nous avons frissonné et tremblé à l'évocation de votre nom

Mektuplar yazdık, yırttık

Nous avons écrit des lettres, puis nous les avons déchirées

Sarıldık yattık hayalinizle

Nous nous sommes blottis dans votre rêve

şarkılarla avunduk, of of

Nous nous sommes réconfortés avec des chansons, oh oh

Rinna rina rinanay

Hüsnü Arkan - Adile Hanım

Текст и перевод песни Hüsnü Arkan - Adile Hanım

Альбом