Anıların Yüzünden - Bor Oteli - Hüsnü Arkan перевод на немецкий

Anıların Yüzünden - Bor Oteli

Şu Varna'da uyumanın yolu yok geceleri
Şu Varna'da uyumanın yolu yok geceleri
Yıldızların bolluğundan
Yakınlığından parlaklığından yolu yok

Şu Varna'da uyumanın yolu yok geceleri
Kumlukta hışırtısından ölü dalgaların
Sedefleriyle çakıllarıyla yosunlarıyla

Denizde bir yürek gibi atan motor sesinden
İstanbul'dan çıkıp boğazı geçip odamı dolduran
Anıların yüzünden

Kimisinin gözü yeşil
Kimisinin bilekleri kelepçeli
Kimisinin bir mendil var elinde
Lâvanta çiçeği kokuyor mendil

Kimisinin gözü yeşil
Kimisinin bilekleri kelepçeli
Kimisinin bir mendil var elinde,
Lâvanta çiçeği kokuyor mendil

Şu Varna'da uyumanın yolu yok geceleri
Şu Varna'da uyumanın yolu yok geceleri
Yolu yok gülüm

Wegen der Erinnerungen - Hotel Bor

In Varna kann man nachts nicht schlafen
In Varna kann man nachts nicht schlafen
Wegen der Fülle der Sterne
Wegen ihrer Nähe, ihrer Helligkeit, keine Chance

In Varna kann man nachts nicht schlafen
Wegen des Raschelns toter Wellen am Sandstrand
Mit ihren Perlmuttmuscheln, Kieseln und Algen

Wegen des Motorgeräuschs, das wie ein Herz im Meer schlägt
Das aus Istanbul kommt, die Meerenge überquert und mein Zimmer füllt
Wegen der Erinnerungen

Manche haben grüne Augen
Manche haben Handschellen an den Handgelenken
Manche haben ein Taschentuch in der Hand
Das Taschentuch duftet nach Lavendel

Manche haben grüne Augen
Manche haben Handschellen an den Handgelenken
Manche haben ein Taschentuch in der Hand,
Das Taschentuch duftet nach Lavendel

In Varna kann man nachts nicht schlafen
In Varna kann man nachts nicht schlafen
Keine Chance, meine Liebste