Dağlar - Hüsnü Arkan перевод на немецкий

Dağlar

Bu Benim Derdime Çare Ne Fayda
Dağlar Ne Vakittir Turna Görmedi
Göğ Ekin Biçmişler Bilsen Ne Fayda
Şivan Düşen Bildi Eller Bilmedi
Viran Viran Viran Bu Dağlar
Anam Bu Dağlar Babam Bu Dağlar
Turna Görmedi
Emrêm Rêben Debarbik, Ê Çûn Êdî Çûn
Wek Qulingên Bêwext Rêwend Firîyan
Ji Galgalên Began Dengê Mawzeran
Sarkisozu.acikgoz.org
Ev Çîyan Çend Demin Quling Nedîtin
Garip Ömrüm Dayan, Gidenler Gitti
Vakitsiz Göç Vurmuş Turnalar Gibi
Beyler Heyheyinden Mavzer Sesinden
Dağlar Ne Vakittir Turna Görmedi.
Wêran Wêran Wêran Ev Çîyan
Daye Ev Çîyan Bawo Ev Çîyan
Quling Nedîtin.

Berge

Dieses mein Leid, was nützt eine Lösung
Die Berge haben seit langem keine Kraniche mehr gesehen
Sie haben das blaue Korn gemäht, wüsstest du, was das nützt
Wer Klage erfuhr, wusste es, die anderen wussten es nicht
Verwüstet, verwüstet, verwüstet sind diese Berge
Meine Mutter, diese Berge, mein Vater, diese Berge
Haben keine Kraniche gesehen
Mein Leben, lass die Vorübergehenden ziehen, die gegangen sind, sind gegangen
Wie Kraniche zur Unzeit sind sie als Zugvögel fortgeflogen
Vom Getöse der Herren der Klang der Gewehre
Sarkisozu.acikgoz.org
Diese Berge haben seit langem keine Kraniche mehr gesehen
Mein armes Leben, halt aus, die gegangen sind, sind gegangen
Wie Kraniche, die zur Unzeit ihren Zug angetreten haben
Vom Jauchzen der Herren, vom Klang der Gewehre
Die Berge haben seit langem keine Kraniche mehr gesehen.
Verwüstet, verwüstet, verwüstet sind diese Berge
Meine Mutter, diese Berge, mein Vater, diese Berge
Haben keine Kraniche gesehen.