Hayır - Hüsnü Arkan перевод на немецкий

Hayır

Biz bu limanda kaç kişiyiz
Sabahın işçisiyiz, güzeliyiz
Demiyiz, demlik gibiyiz

On çaydanlık çay içtik, deliyiz
Kendi yelkenlimizin yeliyiz
Vallahi çiçeğiz, dağlarda biteriz
Bir türkü biliriz, söyler gideriz

Birazdan gün doğacak İstanbul Hanım
Birazdan gün doğacak
Zamanın padişahına bizden selam söyle
Bütün başkanlara hayır, hayır

Hakkın gemisi bu limandan geçecek
Başları, boşları alıp gidecek
Doluyuz biz, bardak gibiyiz

On çaydanlık çay içtik, deliyiz
Kendi yelkenlimizin yeliyiz
Vallahi çiçeğiz, dağlarda biteriz
Bir türkü biliriz, söyler gideriz

Birazdan gün doğacak İstanbul Hanım
Birazdan gün doğacak
Zamanın padişahına bizden selam söyle
Bütün başkanlara hayır, hayır

Nein

Wie viele sind wir in diesem Hafen
Wir sind die Arbeiter, die Schönen des Morgens
Wir sind der Tee, wir sind wie die Teekanne

Wir haben zehn Kannen Tee getrunken, wir sind verrückt
Wir sind der Wind unseres eigenen Segelboots
Wahrlich, wir sind Blumen, wir wachsen in den Bergen
Wir kennen ein Volkslied, wir singen und gehen

Bald wird die Sonne aufgehen, Frau Istanbul
Bald wird die Sonne aufgehen
Sag dem Padischah der Zeit einen Gruß von uns
Allen Vorstehern: Nein, nein

Das Schiff des Rechts wird durch diesen Hafen fahren
Es wird die Wichtigen und die Leeren mitnehmen
Wir sind voll, wir sind wie Gläser

Wir haben zehn Kannen Tee getrunken, wir sind verrückt
Wir sind der Wind unseres eigenen Segelboots
Wahrlich, wir sind Blumen, wir wachsen in den Bergen
Wir kennen ein Volkslied, wir singen und gehen

Bald wird die Sonne aufgehen, Frau Istanbul
Bald wird die Sonne aufgehen
Sag dem Padischah der Zeit einen Gruß von uns
Allen Vorstehern: Nein, nein