Saki - Hüsnü Arkan перевод на французский

Saki

Bana eski bir akşamın kadehinde sun bu defa
Saki, çınlasın çın çın bahçemizde sevinç
Bir gümüş incir düşsün, pat
Bir yeşil elma soysun anam
Sonrası iyilik güzellik, saki

Zaman bir yeşil dal gibi eğilirdi üstümüze
Saki, koparıp getirir şu cennet meyvesini
Gidip uyandır arkadaşları
Gelsinler yer aç masada
Sonrası iyilik, güzellik, saki

Gitti, gidiyor bu gemi, bu duman, bu martı kuşu
Saki, bana mukayyet ol, dol boşalırsam dol
Bir kayığa yatır, sal denize
Başucuma bir testi koy
Sonrası iyilik güzellik, saki
Sonrası iyilik güzellik, saki
Sonrası iyilik güzellik, saki

Saki

Chérie, offre-moi ce soir dans une coupe le souvenir d'un soir ancien
Saki, que résonne, résonne la joie dans notre jardin
Qu'une figue d'argent tombe, pat
Qu'une pomme verte soit pelée par ma mère
Après, c'est la bonté, la beauté, saki

Le temps se penchait sur nous comme une branche verte
Saki, va cueillir ce fruit du paradis
Va réveiller nos amis
Qu'ils viennent trouver leur place à la table
Après, c'est la bonté, la beauté, saki

Ce navire s'en va, cette fumée, ce goéland
Saki, prends soin de moi, si je me vide, remplis-moi
Mets-moi sur un bateau, lâche-moi sur la mer
Place une cruche à mon chevet
Après, c'est la bonté, la beauté, saki
Après, c'est la bonté, la beauté, saki
Après, c'est la bonté, la beauté, saki