Текст и перевод песни Hüsnü Arkan - Süreyya

Süreyya

Bu gece aklım sende kaldı, uyuyamadım Süreyya
Masallar söyledim kendime, unutamadım ne yapsam
Birden eski bir tülbent çözüldü
Bir yaz gecesi saçların açıldı avuçlarıma
Avuçlarıma

Bu gece ben sana dönmem
Ama yanarım, yanarım sönmem
Hasret makamı şarkılardan, yağmur sesinden
Hiç hislenmem
Ama yanarım, yanarım sönmem

Bu gece aklım sende kaldı, uyuyamadım dönüp durdum
Masallar söyledim kendime, unutamadım Süreyya
Eski bir tülbent çözüldü, saçların açıldı avuçlarıma

Suriye

This night my mind stayed with you, I couldn't sleep Suriye
I told myself fairy tales, I couldn't forget you no matter what I did
Suddenly an old scarf got untied
On a summer night your hair fell down, into my palms
Into my palms

I won't return to you this night
But I'll burn, I burn, I will not get extinguished
I don't feel songs about longing, nor the sound of the rain at all
I don't sense it
But I'll burn, I burn, I will not get extinguished

This night my mind stayed with you, I couldn't sleep, I kept turning
I told myself fairy tales, I couldn't forget you Suriye
An old scarf got untied, your hair fell down, into my palms