Текст и перевод песни Hüsnü Şenlendirici - Serçe

Serçe

İkimiz de yenildik
Kaybımız büyük
Şimdi seni soranlara kahrediyorum

İkimiz de yenildik
Kaybımız büyük
Şimdi seni soranlara kahrediyorum

Ne kadar taşınır
Yürekte bu ağır yük
Ölümüne direnip sabrediyorum

Ne kadar taşınır
Yürekte bu ağır yük
Ölümüne direnip sabrediyorum

Serçenin ömründen büyük
Kanatlarındaki yük
Zaman derde deva olamıyormuş
Yarının umuduna inansaydım azıcık
Derdimizle güzel tebessümümüz

Serçenin kanatlarına bunca yük adil midir
Kader çizdigi yolu yalnızca kendi bilir
Yarının umuduna insansaydım azıcık
Derdimizle güzel tebessümümüz

Derdimizle güzel tebessümümüz

İkimiz de yenildik
Kaybımız büyük
Şimdi seni soranlara kahrediyorum

İkimiz de yenildik
Kaybımız büyük
Şimdi seni soranlara kahrediyorum

Ne kadar taşınır
Yürekte bu ağır yük
Ölümüne direnip sabrediyorum

Ne kadar taşınır
Yürekte bu ağır yük
Ölümüne direnip sabrediyorum

Serçenin ömründen büyük
Kanatlarındaki yük
Zaman derde deva olamıyormuş
Yarının umuduna inansaydım azıcık
Derdimizle güzel tebessümümüz

Serçenin kanatlarına bunca yük adil midir
Kader çizdigi yolu yalnızca kendi bilir
Yarının umuduna insansaydım azıcık
Derdimizle güzel tebessümümüz

Derdimizle güzel tebessümümüz

Moineau

Nous avons tous les deux été vaincus
Notre perte est grande
Maintenant, je suis furieux contre ceux qui te demandent

Nous avons tous les deux été vaincus
Notre perte est grande
Maintenant, je suis furieux contre ceux qui te demandent

Combien de temps dure
Ce lourd fardeau dans mon cœur
Je résiste à la mort et je suis patient

Combien de temps dure
Ce lourd fardeau dans mon cœur
Je résiste à la mort et je suis patient

Plus grand que la vie du moineau
Le poids sur ses ailes
Le temps ne peut pas guérir le mal
Si seulement j'avais cru un peu à l'espoir du lendemain
Notre chagrin et notre beau sourire

Est-il juste que le moineau porte autant de poids sur ses ailes
Le destin connaît seul le chemin qu'il a tracé
Si seulement j'avais cru un peu à l'espoir du lendemain
Notre chagrin et notre beau sourire

Notre chagrin et notre beau sourire

Nous avons tous les deux été vaincus
Notre perte est grande
Maintenant, je suis furieux contre ceux qui te demandent

Nous avons tous les deux été vaincus
Notre perte est grande
Maintenant, je suis furieux contre ceux qui te demandent

Combien de temps dure
Ce lourd fardeau dans mon cœur
Je résiste à la mort et je suis patient

Combien de temps dure
Ce lourd fardeau dans mon cœur
Je résiste à la mort et je suis patient

Plus grand que la vie du moineau
Le poids sur ses ailes
Le temps ne peut pas guérir le mal
Si seulement j'avais cru un peu à l'espoir du lendemain
Notre chagrin et notre beau sourire

Est-il juste que le moineau porte autant de poids sur ses ailes
Le destin connaît seul le chemin qu'il a tracé
Si seulement j'avais cru un peu à l'espoir du lendemain
Notre chagrin et notre beau sourire

Notre chagrin et notre beau sourire