Текст и перевод песни Hương Ngọc Vân - Nắng Chiều

Nắng Chiều

Qua bến nước xưa lá hoa về chiều
Lạnh lùng mềm đưa trong nắng lưa thưa
Khi đến cuối thôn chân bước không hồn
Nhớ sao là nhớ đến người ngày thơ
Anh nhớ trước đây dáng em gầy gầy
Dịu dàng nhìn anh đôi mắt long lanh
Anh nhớ bước em khi nắng vương thềm
Má em màu ngà tóc thề nhẹ vương

Nay anh về qua sân nắng
Chạnh nhớ câu thề tim tái tê
Chẳng biết bây giờ
Người em gái duyên ghé về đâu
Nay anh về nương dâu úa
Giọng hát câu hò thôi hết đưa
Hình dáng yêu kiều
Kề hoa tím biết đâu mà tìm

Anh nhớ xót xa dưới tre là ngà
Gợn buồn nhìn anh em nói em nói: "Mến anh!"
Mây lướt thướt trôi khi nắng vương đồi
Nhớ em dịu hiền nắng chiều ngừng trôi...

Sunshine at Sunset

Passing the old river old leaves and flowers at dusk
Move slowly in the thin sunlight
When reaching the end of the village, my feet have no soul
I miss the person of my youth
I remember your thin figure in the past
Look at me gently with your brilliant eyes
I remember your steps when the sun was shining on the porch
Your ivory-colored cheeks and your soft oath

Now I come back to the sunny yard
The remembrance of the oath makes my heart tingle
I don't know now
Where did the charming girl go
Now I look at the withered mulberry trees
The singing voice stopped
The graceful figure
Leaning against the purple flowers, where can I find it

I remember under the ivory bamboo
Sadness ripples, you said to me, “I love you!”
Clouds float by when the sun shines on the hills
Missing your gentleness, the sunset stops…