Текст и перевод песни Hương Ngọc Vân - Tình Người Ngoại Đạo

Tình Người Ngoại Đạo

Bài hát: Người Tình Ngoại Đạo
Lạy Chúa con thương chàng đã lâu rồi
Thương thì nhiều
Nhưng con chưa dám nói
Con thương chàng đã lâu rồi
Mà chưa dám hé môi
Ngại ngùng không cùng tôn giáo thôi
Lay Chúa con thương
Chàng rất ngoan đạo
Thương người thường
Hay luôn di xem lễ
Con thương chàng rất đơn sơ
Màu áo trắng thư sinh
Với nét môi cười
Nắng nghiêng nghiêng
Con yêu chàng
Tình yêu rất chân thành
Tình yêu không lừa dối
Nhưng Chúa ơi
Chàng nào hay biết đâu
Một người ngoại đạo
Tha thiết yêu chàng
Tình yêu trái ngang
Lạy Chúa con xin
Nguyện Chúa trên trời
Cho trọn niềm tin ơn trên Thiên Chúa
Con xin đuợc sống bên chàng
Người con nhớ con thương
Kính mến tôn thờ Chúa amen
Lạy Chúa con thương
Chàng rất ngoan đạo
Thương người thường
Hay luôn đi xem lễ
Con thương chàng rất đơn sơ
Màu áo trắng thư sinh
Với nét môi cười
Nắng nghiêng nghiêng
Con yêu chàng
Tình yêu rất chân thành
Tình yêu không lừa dối
Nhưng Chúa ơi
Chàng nào hay biết đâu
Một người ngoại đạo
Tha thiết yêu chàng
Tình yêu trái ngang
Lạy Chúa con xin
Nguyện Chúa trên trời
Cho trọn niềm tin ơn trên Thiên Chúa
Con xin đuợc sống bên chàng
Người con nhớ con thương
Kính mến tôn thờ Chúa amen
Con xin đuợc sống bên chàng
Người con nhớ con thương
Kính mến tôn thờ Chúa amen

L'amour d'un non-croyant

Chanson : L'Amour d'un non-croyant
Seigneur, je t'aime depuis longtemps
Je t'aime beaucoup
Mais je n'ose pas le dire
Je t'aime depuis longtemps
Mais je n'ose pas ouvrir mes lèvres
La gêne de ne pas partager la même religion
Seigneur, je t'aime
Tu es très pieux
Aimer les gens
Tu vas toujours à la messe
Je t'aime beaucoup, tu es simple
Vêtu de blanc comme un étudiant
Avec un sourire
Le soleil se couche
Je t'aime
Mon amour est sincère
Mon amour n'est pas trompeur
Mais Seigneur
Tu ne sais pas
Un non-croyant
T'aime passionnément
Amour contre nature
Seigneur, je te prie
Prière au Seigneur du ciel
Donne-moi la foi, la grâce du Seigneur Dieu
Je te prie de vivre avec toi
Celui que je pense, celui que j'aime
Vénérer le Seigneur, Amen
Seigneur, je t'aime
Tu es très pieux
Aimer les gens
Tu vas toujours à la messe
Je t'aime beaucoup, tu es simple
Vêtu de blanc comme un étudiant
Avec un sourire
Le soleil se couche
Je t'aime
Mon amour est sincère
Mon amour n'est pas trompeur
Mais Seigneur
Tu ne sais pas
Un non-croyant
T'aime passionnément
Amour contre nature
Seigneur, je te prie
Prière au Seigneur du ciel
Donne-moi la foi, la grâce du Seigneur Dieu
Je te prie de vivre avec toi
Celui que je pense, celui que j'aime
Vénérer le Seigneur, Amen
Je te prie de vivre avec toi
Celui que je pense, celui que j'aime
Vénérer le Seigneur, Amen