Текст и перевод песни Hương Ngọc Vân - Được Tin Em Lấy Chồng

Được Tin Em Lấy Chồng

Được tin em lấy chồng.
Lòng anh buồn biết mấy.
Được tin em có chồng
Chắc người từ độ ấy
Còn thương tiếc không khuây.

Giờ em đi lấy chồng.
Còn đâu mà trông ngóng.
Đẹp duyên em với chồng
Xây cuộc đời đầm ấm
Để ai tan nát lòng.

Ai ơi! Câu ước thề chưa phai
Năm tháng nào bên ai
Chung bóng trăng soi.
Ai ơi! Bao tiếng cười reo vui
Theo tiếng đàn chơi vơi
Vọng suốt đêm dài.

Người ơi! Nay hết rồi.
Tình duyên lìa hai lối.
Giờ em đi vui đời.
Anh về lòng tê tái
Lệ rơi trong tiếng cười.

I Received News of You Marrying

I have news that you're marrying.
My heart is heavy with sadness.
I heard you're getting married,
Surely that person since that day,
Still grieves incessantly.

Now you are getting married.
There's no more need to wait and hope.
May you be happy with your husband,
And build a peaceful life together,
While someone's heart just breaks.

Oh! Our vows and wishes have not faded,
All those years I spent by your side,
Under the moon's gentle light.
Oh! Our shared laughter and joy,
Accompanied by the sound of music,
Echoing throughout the night.

My love! Now it's all over.
Our love has parted ways.
Now you'll be happy with someone else.
I'll return home with a heavy heart,
Tears falling amidst the laughter.