Текст и перевод песни Hạ Vy - Đừng nói yêu tôi

Đừng nói yêu tôi

Đừng, đừng nói yêu tôi như loài chim trời biết nói
Đừng, đừng nói yêu tôi như đùa vui trên môi
Đừng, đừng nói yêu tôi, đừng nói yêu tôi
Chữ yêu không còn nghĩa giữa đôi ta từ đây
Chữ yêu đương trên đời gian dối tim nhau mà thôi

Đừng, đừng nói yêu tôi như người say thường muốn nói
Đừng, đừng nói yêu tôi khi lòng dạ chia đôi
Đừng, đừng nói yêu tôi, đừng nói yêu tôi
Chút yêu thương ngày ấy đã trôi xa tầm tay
Ước mơ tôi bây giờ như lá thu trong rừng cây

Ôi tình yêu, ôi tình yêu
Tình yêu như những cơn mưa
Tình yêu như thoáng hương hoa
Một ngày đong đầy xót xa

Đừng, đừng nói yêu tôi như người gian thường nói dối
Đừng, đừng nói yêu tôi như chuyện đời buông trôi (chuyện đời sẽ nhẹ trôi)
Đừng, đừng nói yêu tôi, đừng nói yêu tôi
Trái tim anh là đá, đã khô khan thờ ơ
Trái tim tôi bây giờ đang chết theo bao ngày qua (trái tim bây giờ đang chết theo bao ngày qua)

(Lòng nay đã nhạt phai)

(Ước mơ bây giờ như lá thu trong rừng cây)

Ôi tình yêu, ôi tình yêu
Tình yêu như những cơn mưa
Tình yêu như thoáng hương hoa
Một ngày đong đầy xót xa

Đừng, đừng nói yêu tôi như người gian thường nói dối
Đừng, đừng nói yêu tôi như chuyện đời buông trôi
Đừng, đừng nói yêu tôi, đừng nói yêu tôi
Trái tim anh là đá, đã khô khan thờ ơ
Trái tim tôi bây giờ đang chết theo bao ngày qua (trái tim bây giờ đang chết theo bao ngày qua)

Đừng, đừng nói yêu tôi, đừng nói yêu tôi
Trái tim anh là đá, đã khô khan thờ ơ
Trái tim tôi bây giờ đang chết theo bao ngày qua (trái tim bây giờ đang chết theo bao ngày qua)
Đừng, đừng nói yêu tôi, đừng nói yêu tôi

Не говори, что любишь меня

Нет, не говори, что любишь меня, как умеют говорить птицы
Нет, не говори, что любишь меня, словно это шутка
Нет, не говори, что любишь меня, не говори, что любишь
Слово «любовь» больше не имеет смысла между нами
Любовь в этом мире - лишь обман сердец

Нет, не говори, что любишь меня, как говорят пьяные люди
Нет, не говори, что любишь меня, когда сердце твое разделено
Нет, не говори, что любишь меня, не говори, что любишь
Вся любовь тех дней ускользнула из моих рук
Моя мечта теперь как осенний лист в лесу

О, любовь, о, любовь
Любовь как внезапный дождь
Любовь как аромат цветка
Однажды она приносит только боль

Нет, не говори, что любишь меня, как лгут обманщики
Нет, не говори, что любишь меня, словно это пустяк (словно это пустяк)
Нет, не говори, что любишь меня, не говори, что любишь
Твое сердце как камень, холодное и равнодушное
Мое сердце умирает с каждым днем (мое сердце умирает с каждым днем)

(Чувства угасли)

(Моя мечта теперь как осенний лист в лесу)

О, любовь, о, любовь
Любовь как внезапный дождь
Любовь как аромат цветка
Однажды она приносит только боль

Нет, не говори, что любишь меня, как лгут обманщики
Нет, не говори, что любишь меня, словно это пустяк
Нет, не говори, что любишь меня, не говори, что любишь
Твое сердце как камень, холодное и равнодушное
Мое сердце умирает с каждым днем (мое сердце умирает с каждым днем)

Нет, не говори, что любишь меня, не говори, что любишь
Твое сердце как камень, холодное и равнодушное
Мое сердце умирает с каждым днем (мое сердце умирает с каждым днем)
Нет, не говори, что любишь меня, не говори, что любишь