The Thoi - Hải Sâm перевод на английский

The Thoi

Dạo chân dưới bóng mây anh chẳng còn nhớ chốn đây đã từng đẹp như thế
Một hai tia nắng vương anh chẳng còn nhớ chút hương dịu hiền mình từng mê
Hàng cây như muốn vẫy chào
Ngày hôm nay thấy thế nào?
Có vui như ngày xưa ước ao

Gặp em anh rất lo lâu rồi anh không đắn đo sao mình quê đến thế
Còn em cứ đắn đo sao anh không muốn để cho em gặp anh như thế?
Vì anh đâu muốn thét gào
Rằng anh đau đớn thế nào
Đấy em ơi thật buồn biết bao

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha
Thôi chẳng ai nhớ mãi những điều thật mỏng manh
Tương tư thì anh vẫn đến nơi ta hẹn hò
Thế nên em à, đừng có lo

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha
Thôi chẳng ai nhớ mãi những điều thật mỏng manh
Cô đơn gì đâu em ơi anh đã quên rồi
Thế thôi em à, thì thế thôi

Mùi hương theo gió bay anh chẳng còn muốn đứng đây chuyện trò cùng em nữa
Chẳng hay mong muốn đưa em vài dăm ba cuốn quên lâu rồi từ hồi xưa?
Về thôi tia nắng tắt rồi
Quạ đen cũng kiếm chỗ ngồi
Thế thôi em à, thì thế thôi
Thế thôi em à, thì thế thôi

The Thoi

Walking beneath the clouds, I no longer remember this place ever being so beautiful.
A ray or two of lingering sun, and I no longer remember the gentle fragrance I used to love so much.
The trees seem to wave hello.
How are you today?
Are you as happy as you wished you'd be?

When I saw you, my dear, I was so anxious. I hadn't thought in so long about how countrified I am.
And you just stood there, wondering why I wouldn't let you meet me as I was.
Because I didn't want to scream,
About how much pain I was in.
Oh, my dear, it was so sad.

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha
Nobody remembers the really ephemeral things for long.
I still come to our meeting place when I miss you.
So don't worry, my dear.

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha
Nobody remembers the really ephemeral things for long.
I'm not lonely anymore, my dear. I've forgotten all about it.
So that's it, my dear. That's all there is to it.

The scent is carried away on the wind, and I no longer want to stand here and talk to you any longer.
I wonder if I ever gave you a few dozen old books? Way back when?
Let's go. The sun has set,
And the black crows are finding a place to roost.
That's it, my dear. That's all there is to it.
That's it, my dear. That's all there is to it.