Một Đêm Vui Vẻ - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Một Đêm Vui Vẻ

Say mê đêm nay đi nào
Hân hoan đêm nay đi nào
Bao nhiêu ánh mắt khát khao
Đôi môi cong em ngọt ngào
Oh oh oh, rót một ly, vui một tí
Giờ này còn ngại gì anh ơi

Đam mê đêm nay đi nào
Vui hơn hôm qua đi nào
Đưa tay cao lên đi nào
Vây quanh em ngay đi nào
Yeah yeah yeah, thêm một ly, vui vẻ đi
Mình buông lơi thân đê mê quên lối về

Nhịp tay và lắc lư đi
Chẳng còn chi để ta e ngại
Cuồng chân nhảy múa lên đi
Xoay người theo nhịp chân điên dại
I can fly, fly
Mình rộn ràng chẳng hề hoang mang

Nào đưa tay với cao lên
Chẳng còn chi để ta e ngại
Nào đưa chân bước sang bên
Xoay người theo nhịp chân điên dại
I can fly, fly
Let me be the one, tonight!

It's Blacka baby
Rất vui vì được em làm phiền
Đừng chỉ nhìn áo khoác da
Bên trong có nhiều hơn là tiền

Chỉ cần là đêm nay, dù cho là bên ai
Chẳng quan tâm dù cho chỗ ngồi khác
Trao lời yêu thương, như là rơi tự do thôi
Nên anh luôn cần một hồi đáp

Em nói em khó lầm với cô khác
Còn big boy luôn cần low-carb
Ba mẹ em thường la: em si mê người ta như là GenZ
Oh so sad

Sẽ ra sao nếu như mình quen nhau?
Cổng nhà anh thì chưa cài then đâu
Và chưa phải là lần cuối gặp em đâu
Let's go, let's go

Bước ra từ đường đất, từ những nơi tầm thường nhất
Tới tận cao ốc, hay du thuyền
Bất cứ gì em muốn, dù là hái sao trời xuống
Chỉ cần nói là anh đu liền

Nhiều khi em chưa thích, nhưng mà nếu anh thấy khớp
Không cần xin anh cũng tự duyệt
Như chị Hà đã từng nói:
Vẻ Đẹp 4.0 làm sao có thể Cự Tuyệt

Đam mê đêm nay đi nào
Vui hơn hôm qua đi nào
Đưa tay cao lên đi nào
Vây quanh em ngay đi nào
Yeah yeah yeah, thêm một ly, vui vẻ đi
Mình buông lơi thân đê mê quên lối về

Nhịp tay và lắc lư đi
Chẳng còn chi để ta e ngại
Cuồng chân nhảy múa lên đi
Xoay người theo nhịp chân điên dại
I can fly, fly
Mình rộn ràng chẳng hề hoang mang

Nào đưa tay với cao lên
Chẳng còn chi để ta e ngại
Nào đưa chân bước sang bên
Xoay người theo nhịp chân điên dại
I can fly, fly
Let me be the one, tonight!

Nhịp tay và lắc lư đi
Chẳng còn chi để ta e ngại
Cuồng chân nhảy múa lên đi
Xoay người theo nhịp chân điên dại
I can fly, fly
Mình rộn ràng chẳng hề hoang mang

Nào đưa tay với cao lên
Chẳng còn chi để ta e ngại
Nào đưa chân bước sang bên
Xoay người theo nhịp chân điên dại
I can fly, fly
Let me be the one, tonight!

Eine vergnügte Nacht

Lass uns diese Nacht genießen
Lass uns diese Nacht feiern
So viele sehnsüchtige Blicke
Deine süßen, geschwungenen Lippen
Oh oh oh, schenk ein Glas ein, hab ein bisschen Spaß
Warum zögerst du jetzt noch, mein Lieber?

Lass uns diese Nacht leidenschaftlich sein
Lass uns mehr Spaß haben als gestern
Heb deine Hände hoch
Umgib mich sofort
Yeah yeah yeah, noch ein Glas, lass uns Spaß haben
Wir lassen los, vergessen in Ekstase den Weg nach Hause

Bewege deine Hände und schwinge
Es gibt nichts, wovor wir uns scheuen müssten
Tanze wild mit deinen Füßen
Dreh dich im verrückten Rhythmus deiner Schritte
Ich kann fliegen, fliegen
Wir sind ausgelassen, ohne Sorgen

Also heb deine Hände hoch
Es gibt nichts, wovor wir uns scheuen müssten
Also bewege deine Füße zur Seite
Dreh dich im verrückten Rhythmus deiner Schritte
Ich kann fliegen, fliegen
Lass mich heute Nacht die Eine sein!

Hier ist Blacka, Baby
Ich freue mich sehr, dass du mich störst
Schau nicht nur auf meine Lederjacke
Dahinter steckt mehr als nur Geld

Nur für diese Nacht, egal mit wem
Es ist egal, auch wenn wir woanders sitzen
Liebesworte austauschen, wie im freien Fall
Deshalb brauche ich immer eine Antwort

Du sagst, du bist nicht leicht mit anderen zu verwechseln
Und ein Big Boy braucht immer Low-Carb
Deine Eltern schimpfen oft: Du bist in ihn verknallt wie die GenZ
Oh, so traurig

Wie wäre es, wenn wir uns kennenlernen?
Mein Hoftor ist noch nicht verriegelt
Und das ist nicht das letzte Mal, dass ich dich sehe
Los geht's, los geht's

Ich komme von der unbefestigten Straße, von den einfachsten Orten
Bis zu den Hochhäusern oder Yachten
Was immer du willst, auch wenn ich dir die Sterne vom Himmel hole
Sag es einfach, und ich mache es sofort

Manchmal gefällt es dir noch nicht, aber wenn ich es passend finde
Brauche ich nicht zu fragen, ich stimme von selbst zu
Wie chị Hà (Schwester Hà) schon sagte:
Der Schönheit 4.0 kann man nicht widerstehen

Lass uns diese Nacht leidenschaftlich sein
Lass uns mehr Spaß haben als gestern
Heb deine Hände hoch
Umgib mich sofort
Yeah yeah yeah, noch ein Glas, lass uns Spaß haben
Wir lassen los, vergessen in Ekstase den Weg nach Hause

Bewege deine Hände und schwinge
Es gibt nichts, wovor wir uns scheuen müssten
Tanze wild mit deinen Füßen
Dreh dich im verrückten Rhythmus deiner Schritte
Ich kann fliegen, fliegen
Wir sind ausgelassen, ohne Sorgen

Also heb deine Hände hoch
Es gibt nichts, wovor wir uns scheuen müssten
Also bewege deine Füße zur Seite
Dreh dich im verrückten Rhythmus deiner Schritte
Ich kann fliegen, fliegen
Lass mich heute Nacht die Eine sein!

Bewege deine Hände und schwinge
Es gibt nichts, wovor wir uns scheuen müssten
Tanze wild mit deinen Füßen
Dreh dich im verrückten Rhythmus deiner Schritte
Ich kann fliegen, fliegen
Wir sind ausgelassen, ohne Sorgen

Also heb deine Hände hoch
Es gibt nichts, wovor wir uns scheuen müssten
Also bewege deine Füße zur Seite
Dreh dich im verrückten Rhythmus deiner Schritte
Ich kann fliegen, fliegen
Lass mich heute Nacht die Eine sein!