Hồ Ngọc Hà feat. Blacka - Một Đêm Vui Vẻ - перевод текста песни на английский

Say mê đêm nay đi nào

Let's get lost in the night tonight

Hân hoan đêm nay đi nào

Let's celebrate tonight

Bao nhiêu ánh mắt khát khao

So many longing eyes

Đôi môi cong em ngọt ngào

Your sweet, curving lips

Oh oh oh, rót một ly, vui một tí

Oh oh oh, pour a drink, have some fun

Giờ này còn ngại gì anh ơi

Don't be shy now, baby

Đam mê đêm nay đi nào

Let's get passionate tonight

Vui hơn hôm qua đi nào

Have more fun than yesterday

Đưa tay cao lên đi nào

Raise your hands, baby

Vây quanh em ngay đi nào

Come surround me

Yeah yeah yeah, thêm một ly, vui vẻ đi

Yeah yeah yeah, another drink, let's have fun

Mình buông lơi thân đê mê quên lối về

We'll let go, get lost in the night, forgetting the way back

Nhịp tay và lắc lư đi

Clap your hands and sway

Chẳng còn chi để ta e ngại

Nothing to be afraid of

Cuồng chân nhảy múa lên đi

Get wild and dance

Xoay người theo nhịp chân điên dại

Spin with the rhythm of madness

I can fly, fly

Mình rộn ràng chẳng hề hoang mang

We're having a blast, no worries

Nào đưa tay với cao lên

Come on, raise your hands high

Chẳng còn chi để ta e ngại

Nothing to be afraid of

Nào đưa chân bước sang bên

Come on, step aside

Xoay người theo nhịp chân điên dại

Spin with the rhythm of madness

I can fly, fly

Let me be the one, tonight!

It's Blacka baby

Rất vui vì được em làm phiền

I'm glad you bothered me

Đừng chỉ nhìn áo khoác da

Don't just look at my leather jacket

Bên trong có nhiều hơn là tiền

There's more inside than just money

Chỉ cần là đêm nay, dù cho là bên ai

Just tonight, no matter who's beside you

Chẳng quan tâm dù cho chỗ ngồi khác

I don't care, even if we're in different seats

Trao lời yêu thương, như là rơi tự do thôi

Giving love, like falling freely

Nên anh luôn cần một hồi đáp

So I always need a response

Em nói em khó lầm với cô khác

You say you're hard to get, you're different from other girls

Còn big boy luôn cần low-carb

And this big boy always needs low-carb

Ba mẹ em thường la: em si mê người ta như là GenZ

Your parents often yell at you: you're obsessed with guys, like GenZ

Oh so sad

Sẽ ra sao nếu như mình quen nhau?

What if we get together?

Cổng nhà anh thì chưa cài then đâu

My gate is not locked, baby

Và chưa phải là lần cuối gặp em đâu

And it's not the last time I'll see you

Let's go, let's go

Bước ra từ đường đất, từ những nơi tầm thường nhất

I came from dirt roads, from the most ordinary places

Tới tận cao ốc, hay du thuyền

To high-rises or yachts

Bất cứ gì em muốn, dù là hái sao trời xuống

Anything you want, even to pluck stars from the sky

Chỉ cần nói là anh đu liền

Just say the word, I'll go get it

Nhiều khi em chưa thích, nhưng mà nếu anh thấy khớp

Sometimes you may not like it, but if I think it's right

Không cần xin anh cũng tự duyệt

You don't need to ask, I'll approve it myself

Như chị Hà đã từng nói:

As Hà said:

Vẻ Đẹp 4.0 làm sao có thể Cự Tuyệt

Beauty 4.0, how could it be rejected?

Đam mê đêm nay đi nào

Let's get passionate tonight

Vui hơn hôm qua đi nào

Have more fun than yesterday

Đưa tay cao lên đi nào

Raise your hands, baby

Vây quanh em ngay đi nào

Come surround me

Yeah yeah yeah, thêm một ly, vui vẻ đi

Yeah yeah yeah, another drink, let's have fun

Mình buông lơi thân đê mê quên lối về

We'll let go, get lost in the night, forgetting the way back

Nhịp tay và lắc lư đi

Clap your hands and sway

Chẳng còn chi để ta e ngại

Nothing to be afraid of

Cuồng chân nhảy múa lên đi

Get wild and dance

Xoay người theo nhịp chân điên dại

Spin with the rhythm of madness

I can fly, fly

Mình rộn ràng chẳng hề hoang mang

We're having a blast, no worries

Nào đưa tay với cao lên

Come on, raise your hands high

Chẳng còn chi để ta e ngại

Nothing to be afraid of

Nào đưa chân bước sang bên

Come on, step aside

Xoay người theo nhịp chân điên dại

Spin with the rhythm of madness

I can fly, fly

Let me be the one, tonight!

Nhịp tay và lắc lư đi

Clap your hands and sway

Chẳng còn chi để ta e ngại

Nothing to be afraid of

Cuồng chân nhảy múa lên đi

Get wild and dance

Xoay người theo nhịp chân điên dại

Spin with the rhythm of madness

I can fly, fly

Mình rộn ràng chẳng hề hoang mang

We're having a blast, no worries

Nào đưa tay với cao lên

Come on, raise your hands high

Chẳng còn chi để ta e ngại

Nothing to be afraid of

Nào đưa chân bước sang bên

Come on, step aside

Xoay người theo nhịp chân điên dại

Spin with the rhythm of madness

I can fly, fly

Let me be the one, tonight!

Hồ Ngọc Hà - Một Đêm Vui Vẻ

Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà feat. Blacka - Một Đêm Vui Vẻ

Альбом