Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà feat. Noo Phước Thịnh - Liên khúc: Chạm Khẽ Tim Anh Một Chút Thôi / Sao Ta Lặng Im / Cả Một Trời Thương Nhớ - Live
Chạm
nhẹ
vào
đôi
mắt
Прикоснись
к
глазам.
Chạm
nhẹ
vào
bờ
vai
Легонько
похлопай
по
плечу.
Chạm
nhẹ
vào
đôi
môi
Слегка
постучите
по
губам.
Ngày
mai
xa
nhau
rồi
Завтра
врозь
а
потом
Chạm
nhẹ
vào
trí
nhớ
Подключайтесь
к
памяти
Chạm
nhẹ
vào
cơn
mơ
Прикоснитесь
к
мечте
Mình
đã
chạm
khẽ
vào
nhau
những
ngày
ngây
thơ
Вы
нежно
прикасались
друг
к
другу
в
дни
невинности.
Anh
yêu
cô
gái
nhỏ
bé
Я
люблю
маленькую
девочку
детка
Tin
vào
những
lời
bài
hát
Верь
в
слова
песни.
Tin
rằng
nếu
khóc
trong
mưa
sẽ
bớt
đau
hơn
Поверьте,
что
если
плач
под
дождем
уменьшит
боль.
Anh
yêu
cô
gái
năm
ấy
Я
люблю
девочек
в
этом
году.
Tin
vào
những
điều
viển
vông
Верь
в
иллюзорность.
Rằng
tay
và
tay
sẽ
nắm
lấy
nhau
tận
cuối
cuộc
đời
Вот
за
руку
и
возьмемся
друг
за
друга,
чтобы
насладиться
концом
жизни.
Thời
gian
xoá
đi
những
ngây
thơ
những
điều
vội
vàng
như
trong
giấc
mơ
Время
убирает
невинность
этих
вещей
в
спешке,
как
во
сне.
Để
lại
những
cơn
đau
vu
vơ
chẳng
còn
bất
ngờ
Оставь
боль
бесцельно
больше
никаких
сюрпризов
Một
mai
sớm
kia
anh
có
thấy
giữa
lồng
ngực
mình
đau
khi
nhớ
ai
A
mai
soon
there
do
you
see
меж
его
грудной
клеткой
ноющей
при
воспоминании
о
ком
Thì
đừng
vội
khóc
hãy
siết
tay
em
nơi
anh
bình
yên
Не
плачь,
пожалуйста,
сожми
свою
руку
там,
где
ты
спокоен.
Đừng
hôn
nếu
môi
anh
chưa
quên
dư
vị
ngọt
ngào
hai
ta
đã
trao
Не
целуйтесь,
если
вы
еще
не
забыли
сладкое
послевкусие,
которое
мы
дали.
Đừng
ôm
nếu
anh
thấy
cô
ta
chẳng
thể
vỗ
về
Не
обнимайся,
если
видишь,
что
она
не
может
размахивать
руками.
Đừng
tin
nếu
chia
tay
cô
ta
nói
rằng
mình
không
xứng
đáng
với
anh
Не
верь,
что,
расставшись,
она
сказала,
что
я
тебя
не
заслуживаю.
Và
đừng
vội
khóc
em
vẫn
ở
đây
cho
anh
bình
yên
И
не
плачь
ты
все
еще
здесь
ради
своего
мира
Chạm
khẽ
tim
em
một
chút
thôi
mai
xa
rồi
Прикоснись
нежно
к
моему
сердцу
чуть-чуть.
Có
lẽ
đêm
nay
là
giây
phút
cuối
rồi
Может
быть,
сегодня
последняя
минута,
и
тогда
...
Đến
hết
đêm
nay
mình
sẽ
mãi
cách
rời
До
конца
ночи
я
буду
с
тобой
навсегда
как
уйти
Hãy
nói
đi
em
ngàn
lời
trong
đáy
tim
Давай
скажем
тебе
тысячи
слов
от
всего
сердца.
Mà
đôi
ta
chưa
nói
ra
cùng
nhau
Этого
я
никогда
не
говорил
вместе
Cố
níu
tay
em
mà
sao
chỉ
thấy
buồn
Пытаясь
держаться
за
руки,
я
просто
чувствую
грусть.
Cố
níu
môi
hôn
mà
sao
chỉ
thấy
nhạt
Пытаюсь
поцеловать
губы,
которые
видели
только
звезды.
Tiếc
mãi
hương
xưa
ngày
nào
còn
có
nhau
К
сожалению
раскрутка
благовоний
древний
день
есть
друг
у
друга
Giờ
đành
mai
chia
ly,
hai
đứa
hai
phương
trời
Часы
разделяли
МАИ,
двух
детей
и
два
времени.
Bên
nhau
làm
gì
khi
những
trái
đắng
vẫn
giấu
trong
tim
Вместе,
что
делать,
когда
оставшаяся
горечь
все
еще
прячется
в
твоем
сердце?
Từng
ngày
trôi
qua
ta
trong
lặng
im
День
за
днем
проходил
в
тишине.
Bên
nhau
mà
sao
chỉ
thấy
buốt
giá
Вместе
это
просто
холодно
Thêm
những
xót
xa
Добавьте
причитания.
Mà
thời
gian
vô
tâm
giết
tình
ta
Это
время
бессердечно
убивает
меня
Chắc
bởi
vì
người
đã
hết
yêu
Наверное,
потому,
что
люди
разлюбили
друг
друга.
Hết
yêu
anh
rồi
ты
больше
не
любишь
меня
Chắc
bởi
vì
người
đã
hết
yêu
Наверное,
потому,
что
люди
разлюбили
друг
друга.
Hết
yêu
anh
rồi
ты
больше
не
любишь
меня
Nếu
đã
xem
nhau
như
cả
cuộc
đời
Если
вы
уже
видите
друг
друга
как
целую
жизнь
Yêu
bình
yên
thôi
yêu
mãi
không
rời
Люби
мир
просто
люби
вечно
не
уходи
Hãy
ở
bên
nhau
sánh
bước
chung
đôi
Давай
останемся
вместе
сравним
общие
шаги
дважды
Cùng
đi
đến
nơi
gọi
là
hạnh
phúc
То
же
самое
относится
и
к
месту
под
названием
Счастье
Nếu
đã
xem
nhau
như
cả
cuộc
đời
Если
вы
уже
видите
друг
друга
как
целую
жизнь
Xin
đừng
buông
lơi
những
tiếng
yêu
hời
Пожалуйста,
не
отказывайся
от
сделки
о
любви.
Để
lại
một
đời
vấn
vương,
cả
một
trời
nhớ
thương
Оставь
жизнь
опутывает
и
наружность
помни
Cả
một
trời
thương
nhớ,
một
trời
ngu
ngơ,
một
trời
ngây
thơ
И
солнце,
и
невежественное
солнце,
и
небо
невинности.
Cả
một
đời
lầm
lỡ
để
rồi
bơ
vơ,
để
rồi
tan
vỡ
Ошибка
всей
жизни,
такая
беспомощная,
такая
сломленная.
Chỉ
là
nước
mắt
cứ
thế
rơi
Просто
слезы
просто
падают
Chỉ
là
nỗi
nhớ
muốn
cất
lời
Просто
ностальгия
хочу
снять
лирику
Chỉ
là
những
ngón
tay
không
thể
buông
xuôi
Только
пальцы
не
могут
отпустить.
Trong
cơn
mơ
vẫn
thấy
người
về
nơi
đây
dịu
dàng
mê
say
В
своих
снах
я
все
еще
вижу
здесь
людей
с
нежной
страстью.
Khi
cơn
mơ
bỗng
tắt
nhìn
lại
xung
quanh
chỉ
là
nước
mắt
Когда
сон
внезапно
выключился,
оглянись
вокруг-только
слезы.
Cần
một
người
bên
anh
lúc
này
Мне
нужно,
чтобы
кто-то
был
с
тобой
в
это
время.
Cần
một
người
đan
những
ngón
tay
Нужен
человек,
чтобы
вязать
пальцы.
Cần
một
bờ
vai
ấm
cho
anh
ngủ
say
Нужно
согреть
его
плечо,
чтобы
он
спал.
Nếu
đã
xem
nhau
như
cả
cuộc
đời
Если
вы
уже
видите
друг
друга
как
целую
жизнь
Yêu
bình
yên
thôi
yêu
mãi
không
rời
Люби
мир
просто
люби
вечно
не
уходи
Hãy
ở
bên
nhau
sánh
bước
chung
đôi
Давай
останемся
вместе
сравним
общие
шаги
дважды
Cùng
đi
đến
nơi
gọi
là
hạnh
phúc
То
же
самое
относится
и
к
месту
под
названием
Счастье
Nếu
đã
xem
nhau
như
cả
cuộc
đời
Если
вы
уже
видите
друг
друга
как
целую
жизнь
Xin
đừng
buông
lơi
những
tiếng
yêu
hời
Пожалуйста,
не
отказывайся
от
сделки
о
любви.
Để
lại
một
đời
vấn
vương,
cả
một
trời
nhớ
thương
Оставь
жизнь
опутывает
и
наружность
помни
Để
lại
một
đời
vấn
vương
Оставь
жизнь
запутанной.
Cả
một
trời
thương
nhớ
Оба-рай
в
памяти.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nguyễn Hồng Thuận, Nguyen Minh Cuong, Tăng Nhật Tuệ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.