Một Phút Giây Khác - Thanh Bui , Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Một Phút Giây Khác

Màn đêm dần buông cuối trời
Hạnh phúc với tôi xa vời vợi
Ngỡ trọn đời hiu quạnh
Người đã đến lúc tôi cần em

Ngày ấy từng ngày đắm say
Ngàn lần mình nói yêu nhau sẽ là mãi mãi
Từ đây đời em bỗng vui
Quên đi những ngậm ngùi
Lòng em đắm say giấc mộng đẹp

Ngày em đến, ngày anh biết
Tình anh chỉ trao về em oh
Ngày anh đến, ngày em biết
Mãi sẽ bên anh trọn muôn kiếp

Tình chúng ta cùng vượt ngàn phong ba
Tình yêu chúng ta sẽ vượt qua sóng gió
Từ đêm nay và mãi mãi
Nguyện ước trao nhau nồng nàn hơi ấm
Từng nhịp tim, từng hơi thở
Huh

Nơi ấy mình về tay nắm tay
Xin trao hết cho em tình này
Về sau đời còn bao khổ đau
Tình yêu mãi khắc sâu lòng anh

Đã nguyện yêu đắm say
Trọn đời mình dắt nhau qua thiên đường hạnh phúc
Và thấy đời em bỗng vui, quên đi những ngậm ngùi
Lòng em đắm say giấc mộng đẹp

Ngày em đến, ngày anh biết
Tình anh chỉ trao về em oh
Ngày anh đến, ngày em biết
Mãi sẽ bên anh trọn muôn kiếp

Tình chúng ta cùng vượt ngàn phong ba
Tình yêu chúng ta sẽ vượt qua sóng gió
Từ đêm nay và mãi mãi
Nguyện ước trao nhau nồng nàn hơi ấm
Từng nhịp tim

Hãy giữ mãi mãi phút giây này
Hãy giữ mãi mãi trong tim mình
Yêu thương luôn nồng nàn
Ngàn năm sau tình không hề phai dấu

Và hãy quên đi hết những buồn phiền
Để thấy ấm áp những phút có nhau
Có nhau

Ngày anh đến, ngày em biết
Tình em chỉ trao về anh
Ngày em đến, ngày anh biết
Mãi sẽ bên em trọn muôn kiếp

Ngày em đến, ngày anh biết
Tình anh chỉ trao về em oh
Ngày anh đến, ngày em biết
Mãi sẽ bên anh trọn muôn kiếp

Tình chúng ta cùng vượt ngàn phong ba
Tình yêu chúng ta sẽ vượt qua sóng gió
Từ đêm nay và mãi mãi
Nguyện ước trao nhau nồng nàn hơi ấm
Từng nhịp tim, từng hơi thở

Eine andere Minute

Der Vorhang der Nacht sinkt am Ende des Himmels
Das Glück ist für mich so weit entfernt
Ich dachte, ich wäre für immer einsam
Du kamst, als ich dich brauchte

Damals, Tag für Tag voller Leidenschaft
Tausendmal sagten wir uns, dass unsere Liebe ewig währen würde
Von da an wurde mein Leben plötzlich fröhlich
Vergaß all die Trauer
Mein Herz war berauscht von einem schönen Traum

An dem Tag, als du kamst, wusste ich
Meine Liebe gehört nur dir, oh
An dem Tag, als ich kam, wusstest du
Ich werde für immer und ewig bei dir sein

Unsere Liebe wird tausend Stürme überwinden
Unsere Liebe wird alle Stürme überstehen
Von heute Abend an und für immer
Wir geloben, uns gegenseitig Wärme zu schenken
Jeder Herzschlag, jeder Atemzug
Huh

Dort, wo wir Hand in Hand hingehen
Ich verspreche dir all meine Liebe
Auch wenn das Leben noch so viele Leiden bringt
Meine Liebe zu dir wird für immer tief in meinem Herzen sein

Ich habe geschworen, dich leidenschaftlich zu lieben
Ein Leben lang werden wir gemeinsam durch das Paradies des Glücks gehen
Und ich sehe, dass mein Leben plötzlich fröhlich ist, all die Trauer vergisst
Mein Herz ist berauscht von einem schönen Traum

An dem Tag, als du kamst, wusste ich
Meine Liebe gehört nur dir, oh
An dem Tag, als ich kam, wusstest du
Ich werde für immer und ewig bei dir sein

Unsere Liebe wird tausend Stürme überwinden
Unsere Liebe wird alle Stürme überstehen
Von heute Abend an und für immer
Wir geloben, uns gegenseitig Wärme zu schenken
Jeder Herzschlag

Lass uns diesen Moment für immer festhalten
Lass uns ihn für immer in unseren Herzen bewahren
Unsere Liebe ist immer leidenschaftlich
Auch nach tausend Jahren wird unsere Liebe nicht verblassen

Und lass uns all die Sorgen vergessen
Um die Wärme zu spüren, wenn wir zusammen sind
Zusammen

An dem Tag, als ich kam, wusstest Du
Meine Liebe ist nur für dich bestimmt
An dem Tag, als du kamst, wusste ich
Ich werde für immer und ewig bei dir sein

An dem Tag, als du kamst, wusste ich
Meine Liebe gehört nur dir, oh
An dem Tag, als ich kam, wusstest du
Ich werde für immer und ewig bei dir sein

Unsere Liebe wird tausend Stürme überwinden
Unsere Liebe wird alle Stürme überstehen
Von heute Abend an und für immer
Wir geloben, uns gegenseitig Wärme zu schenken
Jeder Herzschlag, jeder Atemzug