Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà feat. Thủy Tiên & Minh Hang - Như Hoa Mùa Xuân

Như Hoa Mùa Xuân

Xuân mang niềm vui đến
Xuân mang tình yêu tới
Muôn chim hòa ca trong nắng mới
Hoa mai đào khoe sắc
Hương xuân tràn ngây ngất
Ta nghe trong lòng rộn ràng rất vui

Xuân cho màu xanh lá
Con tim bình yên quá
Phương xa người về quê đón Tết
Ngân vang ngàn câu chúc
Cho gia đình sung túc
Hân hoan chào mùa xuân mới sang

Xuân đang về trên lối cho tâm hồn phơi phới
Rộn rã hoan ca bao điệu nhạc xuân vui
Ô kìa mùa xuân đơm hoa mùa cây trái
Nắng chiếu lấp lánh trên cành mai

Nhà nhà hạnh phúc đón xuân vừa sang
Đón thêm bao điều bình an
Chúc nhau không phiền lo, gia đình luôn ấm no
Chúc nhau nhiều điều may, trái tim yêu thật nồng say
Vui sum vầy, đón Tết này
Mùa xuân về mang bình an qua đây

Người người cùng đón Tết xuân về đây
Nắng xuân tô hồng trời mây
Pháo hoa reo mừng xuân, quây quần bên bánh chưng
Hát khúc ca mừng xuân, trái tim tưng bừng rộn vui
Thấy yêu người, cất tiếng cười
Mùa xuân tràn căng về đây tươi mới yêu đời

Xuân cho màu xanh lá
Con tim bình yên quá
Phương xa người về quê đón Tết
Ngân vang ngàn câu chúc
Cho gia đình sung túc
Hân hoan chào mùa xuân mới sang

Xuân đang về trên lối cho tâm hồn phơi phới
Rộn rã hoan ca bao điệu nhạc xuân vui
Ô kìa mùa xuân đơm hoa mùa cây trái
Nắng chiếu lấp lánh trên cành mai

Nhà nhà hạnh phúc đón xuân vừa sang
Đón thêm bao điều bình an
Chúc nhau không phiền lo, gia đình luôn ấm no
Chúc nhau nhiều điều may, trái tim yêu thật nồng say
Vui sum vầy, đón Tết này
Mùa xuân về mang bình an qua đây

Người người cùng đón Tết xuân về đây
Nắng xuân tô hồng trời mây
Pháo hoa reo mừng xuân, quây quần bên bánh chưng
Hát khúc ca mừng xuân, trái tim tưng bừng rộn vui
Thấy yêu người, cất tiếng cười
Mùa xuân tràn căng về đây tươi mới

Nhà nhà hạnh phúc đón xuân vừa sang
Đón thêm bao điều bình an
Chúc nhau không phiền lo, gia đình luôn ấm no
Chúc nhau nhiều điều may, trái tim yêu thật nồng say
Vui sum vầy, đón Tết này
Mùa xuân về mang bình an qua đây

Người người cùng đón Tết xuân về đây
Nắng xuân tô hồng trời mây
Pháo hoa reo mừng xuân, quây quần bên bánh chưng
Hát khúc ca mừng xuân, trái tim tưng bừng rộn vui
Thấy yêu người, cất tiếng cười
Mùa xuân tràn căng về đây tươi mới yêu đời

Comme une fleur de printemps

Le printemps apporte la joie
Le printemps apporte l'amour
Des oiseaux chantent dans le soleil nouveau
Les fleurs de pêcher et d'abricotier s'épanouissent
Le parfum du printemps est enivrant
Je sens mon cœur battre la chamade de joie

Le printemps apporte la verdure
Mon cœur est en paix
Les gens lointains rentrent au pays pour le Nouvel An
Des milliers de vœux résonnent
Pour une famille prospère
Joyeux accueil au nouveau printemps

Le printemps arrive sur le chemin, mon âme est enjouée
Des chants joyeux, de nombreuses mélodies printanières
Oh, le printemps fait fleurir les fleurs, les arbres donnent des fruits
Le soleil brille sur les branches d'abricotier

Chaque maison est heureuse d'accueillir le printemps qui vient d'arriver
Accueillir davantage de paix
Se souhaiter de ne pas avoir de soucis, que la famille soit toujours riche
Se souhaiter beaucoup de chance, un cœur amoureux et passionné
Profiter de la réunion, accueillir ce Nouvel An
Le printemps revient, apportant la paix

Les gens accueillent tous le printemps qui revient ici
Le soleil du printemps teinte le ciel et les nuages
Les feux d'artifice saluent le printemps, on se retrouve autour des gâteaux de riz
Chantons des chansons de printemps, nos cœurs sont joyeux et palpitants
On se sent aimé, on rit
Le printemps déborde ici, il est frais, nouveau et plein de vie

Le printemps apporte la verdure
Mon cœur est en paix
Les gens lointains rentrent au pays pour le Nouvel An
Des milliers de vœux résonnent
Pour une famille prospère
Joyeux accueil au nouveau printemps

Le printemps arrive sur le chemin, mon âme est enjouée
Des chants joyeux, de nombreuses mélodies printanières
Oh, le printemps fait fleurir les fleurs, les arbres donnent des fruits
Le soleil brille sur les branches d'abricotier

Chaque maison est heureuse d'accueillir le printemps qui vient d'arriver
Accueillir davantage de paix
Se souhaiter de ne pas avoir de soucis, que la famille soit toujours riche
Se souhaiter beaucoup de chance, un cœur amoureux et passionné
Profiter de la réunion, accueillir ce Nouvel An
Le printemps revient, apportant la paix

Les gens accueillent tous le printemps qui revient ici
Le soleil du printemps teinte le ciel et les nuages
Les feux d'artifice saluent le printemps, on se retrouve autour des gâteaux de riz
Chantons des chansons de printemps, nos cœurs sont joyeux et palpitants
On se sent aimé, on rit
Le printemps déborde ici, il est frais, nouveau et plein de vie

Chaque maison est heureuse d'accueillir le printemps qui vient d'arriver
Accueillir davantage de paix
Se souhaiter de ne pas avoir de soucis, que la famille soit toujours riche
Se souhaiter beaucoup de chance, un cœur amoureux et passionné
Profiter de la réunion, accueillir ce Nouvel An
Le printemps revient, apportant la paix

Les gens accueillent tous le printemps qui revient ici
Le soleil du printemps teinte le ciel et les nuages
Les feux d'artifice saluent le printemps, on se retrouve autour des gâteaux de riz
Chantons des chansons de printemps, nos cœurs sont joyeux et palpitants
On se sent aimé, on rit
Le printemps déborde ici, il est frais, nouveau et plein de vie