Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà feat. Uyên Linh & Đức Trí - Liên khúc: Yêu Thương Mong Manh / Khi Giấc Mơ Về / Giấc Mơ Chỉ Là Giấc Mơ / Ta Chẳng Còn Ai - Live

Liên khúc: Yêu Thương Mong Manh / Khi Giấc Mơ Về / Giấc Mơ Chỉ Là Giấc Mơ / Ta Chẳng Còn Ai - Live

Anh, mình đã trao nhau nhiều hơn đã hứa
Mà vì sao đôi khi em thấy yêu thương thật quá mong manh
Người hỡi, tình mình tựa như những áng mây trôi về đâu
Vẫn mong cho mình mãi bên nhau dài lâu

Em lòng vẫn khát khao được yêu mãi thế
Dù mai đây đôi ta đâu biết yêu thương mình sẽ ra sao
Người hỡi, tình mình tựa như những tháng năm kia đổi thay
Hãy yêu nhau để có nhau mãi về sau

Người yêu nhé nhìn em lần nữa
Hứa một lời sẽ mãi bên nhau
Và em sẽ nhìn anh và hát
Em sẽ mãi yêu anh hơn lời em nói

Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai đây về đâu

Người yêu nhé nhìn em lần nữa
Hứa một lời sẽ mãi bên nhau
Và em sẽ nhìn anh và hát
Em sẽ mãi yêu anh hơn lời em nói

Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai đây về đâu

Khi giấc mơ đã quay trở về
Em vẫn không tin rằng có ngày em
Sẽ đón anh nơi cuối đường
Anh nhớ không khi xưa ta gặp nhau
Chính cũng nơi đây ta ngồi mơ
Về giấc mơ nơi thiên đường

Ðường gập ghềnh em đi
Riêng một mình em đường dài em đi
Nơi đây em đứng chẳng biết làm chi chẳng biết nói gì
Dù giờ này em biết
Xa nhau năm tháng hôm nay anh cũng đã quay về đây
Bên em đêm ngày chẳng muốn chia tay

Nhưng tiếc thay anh ơi
Những mộng mơ mãi cũng chỉ là những mộng mơ
Chẳng thể có thiên đường bao giờ
Em biết anh trách em cũng vì em
Bước đi con đuờng nơi mà ta
Chẳng thể có với nhau bao giờ

Ðêm nay
Lại một đêm nữa em nhớ mong anh
Đếm từng phút giây trôi qua vô tình
Anh đang ở một nơi xa em nhớ mong anh vô cùng
Ước sao mình được bên nhau đêm nay
Giấc mơ chỉ là giấc mơ

Anh mơ về ngày xa xăm
Ta sống bên nhau không còn cách xa, không còn mong chờ
Anh mơ được ngồi bên em ta nói với nhau bao điều
Những vui buồn ta cùng trong tay nhau
Nhưng giấc mơ chỉ là giấc mơ

Rồi anh cứ đi, đêm ngồi đây em vẫn mong chờ
Vẫn thầm mong anh yêu nơi xa sống vui bình yên
Ngày trôi mãi xa sao tình yêu vẫn cứ ở lại
Tháng năm dài tình em héo khô
Theo bóng ai kia hững hờ

Vẫn thầm mong anh yêu nơi xa sống vui bình yên

Tháng năm dài tình em héo khô, theo bóng ai kia hững hờ
Tháng năm dài tình em héo khô, theo bóng ai kia hững hờ

Ngày anh ra đi mang theo trái tim ai bao buồn đau
Bỏ đi rất xa quê nhà nơi có những người hờn ghen đôi ta
Để em nơi đây cô đơn với nỗi đau riêng mình em
Chẳng còn ai xót thương duyên tình của đôi mình ngày sau anh ơi

Ai đã từng khóc vì yêu
Xin hãy yêu nhau thật nhiều
(Xin hãy yêu nhau thật nhiều)
Những ai được chết vì yêu
Là đang sống trong tình yêu
(Đang sống trong tình yêu nhưng đã mất đi người yêu)

Khi con tim ai trót trao ai tiếng yêu đầu
Xin đừng đem nỗi xót xa gieo sầu trên yêu thương
(Chớ đem xót xa gieo sầu trên yêu thương)
Cô đơn anh đi để nơi đây em vẫn ngồi
Vẫn chờ anh mang dấu yêu xóa dần bao chua cay
(Anh mang dấu yêu xóa dần bao chua cay)

Khi con tim ai trót trao ai tiếng yêu đầu
Xin đừng đem nỗi xót xa gieo sầu trên yêu thương
Cô đơn anh đi để nơi đây em vẫn ngồi
Vẫn chờ anh mang dấu yêu xóa dần bao chua cay

Khi con tim ai trót trao ai tiếng yêu đầu
Xin đừng đem nỗi xót xa gieo sầu trên yêu thương
Cô đơn anh đi để nơi đây em vẫn ngồi
Vẫn chờ anh mang dấu yêu xóa dần bao chua cay
Chớ đem xót xa gieo sầu trên yêu thương
Chớ đem xót xa gieo sầu trên yêu thương

Medley: Fragile Love / When the Dream Returns / A Dream Is Just a Dream / I Have No One Left - Live

Darling, we gave each other more than we promised,
But why do I sometimes feel that love is so fragile?
My love, our love is like clouds drifting, where will they go?
I still hope that we will be together for a long time.

My heart still longs to be loved like this,
Though tomorrow, who knows how our love will be?
My love, our love is like the changing years,
Let's love each other to have each other forever.

Honey, look at me one more time,
Promise me you'll be with me forever,
And I will look at you and sing,
I will love you more than words can say.

Though the years change, my love,
Sweet memories will always be with us,
Our hands will still find each other tenderly,
And we will love forever, no matter where we go tomorrow.

Honey, look at me one more time,
Promise me you'll be with me forever,
And I will look at you and sing,
I will love you more than words can say.

Though the years change, my love,
Sweet memories will always be with us,
Our hands will still find each other tenderly,
And we will love forever, no matter where we go tomorrow.

When the dream returned,
I still couldn't believe that one day I would
Meet you at the end of the road.
Don't you remember when we first met,
Right here we sat and dreamt
Of a dream in paradise.

The rugged road I walked,
Alone I walked the long road,
Here I stand, not knowing what to do, not knowing what to say.
Though now I know
After five months apart, today you've also returned here,
By my side day and night, not wanting to say goodbye.

But alas, my love,
Dreams are always just dreams,
There can never be a paradise.
I know you blame me, and it's because of me
That I walked the path where we
Can never be together.

Tonight,
Another night I miss you,
Counting every passing moment so indifferent.
You are far away, and I miss you so much.
If only we could be together tonight,
But a dream is just a dream.

I dream of a distant day,
When we live together without distance, without waiting,
I dream of sitting next to you, talking about so many things,
Our joys and sorrows together in our hands.
But a dream is just a dream.

Then you just go, and I sit here at night still waiting,
Still secretly hoping you are happy and peaceful far away.
The days go by, but love still remains.
The long years, my love withers,
Following the shadow of someone indifferent.

Still secretly hoping you are happy and peaceful far away.

The long years, my love withers, following the shadow of someone indifferent.
The long years, my love withers, following the shadow of someone indifferent.

The day you left, you took with you a sorrowful heart.
You left far away from home, where people were jealous of us.
Leaving me here alone with my own pain.
There is no one left to pity our love in the future, my dear.

Whoever has cried for love,
Please love each other a lot.
(Please love each other a lot.)
Those who are able to die for love,
Are living in love.
(They are living in love but have lost their loved one.)

When someone's heart gives their first love,
Please don't bring sorrow upon love.
(Don't bring sorrow upon love.)
Lonely, you leave, and here I still sit,
Still waiting for you to bring love and erase all the bitterness.
(You bring love and erase all the bitterness.)

When someone's heart gives their first love,
Please don't bring sorrow upon love.
Lonely, you leave, and here I still sit,
Still waiting for you to bring love and erase all the bitterness.

When someone's heart gives their first love,
Please don't bring sorrow upon love.
Lonely, you leave, and here I still sit,
Still waiting for you to bring love and erase all the bitterness.
Don't bring sorrow upon love.
Don't bring sorrow upon love.