Anh Da Ra Di - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Anh Da Ra Di

Đêm nay ta chia tay bên nhau phút giây
Cho môi hôn khi nghe miên man tình say
Mai anh ra đi mai anh đã xa
Bao con tim xanh xao nhớ thương vơi đầy.

Anh ôm em trong tay trao câu thiết tha
Bao âm thanh yêu đương nghe như vọng xa
Trong con tim anh nơi đâu có em
Mà em ngu ngơ yêu anh đã bao năm dài.

(Rap reading)

Người ơi hãy đi (hãy đi đi)
Lệ em xót thương (khóc chia ly)

(Rap reading)

Bóng dáng ấy không xa mi em lệ tràn
Dẫu buốt giá tim em cô đơn ngập hồn
Tình yêu trao anh còn đầy thương nhớ
Mà giờ nghìn trùng xa cách.

Muốn níu lấy chân anh nên mưa vội vàng
Thấm ướt hết vai em mưa rơi tủi hờn
Cầu mong đêm đến mang đi thương nhớ
Cho tâm hồn ngập tràn ánh sáng
Anh đã ra đi!

Du bist gegangen

Heute Nacht verabschieden wir uns, Momente der Zweisamkeit,
geben uns Küsse, während die Leidenschaft uns berauscht.
Morgen gehst du, morgen bist du weit weg,
mein Herz ist blass, voller Sehnsucht und Trauer.

Du hältst mich in deinen Armen, flüsterst liebe Worte,
all die Klänge der Liebe scheinen aus der Ferne zu kommen.
In deinem Herzen, wo bin ich da?
Und ich, naiv, liebe dich schon so viele Jahre.

(Rap-Teil)

Mein Lieber, geh (geh nur),
meine Tränen voller Schmerz (ich weine beim Abschied).

(Rap-Teil)

Deine Gestalt ist nicht weit, meine Wimpern voller Tränen,
obwohl es mich friert, ist meine Seele von Einsamkeit erfüllt.
Die Liebe, die ich dir gab, ist noch voller Sehnsucht,
doch nun trennen uns tausend Meilen.

Ich möchte dich festhalten, darum eilt der Regen,
durchnässt meine Schultern, der Regen fällt voller Trauer.
Ich flehe die Nacht an, die Sehnsucht mitzunehmen,
damit meine Seele von Licht erfüllt wird.
Du bist gegangen!