Bức Tranh Xuân Ngời - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Bức Tranh Xuân Ngời

Một mùa xuân lại đến giữa quê hương
Đẹp quá mùa xuân ơi, thổn thức trong lòng tôi
Ôi mùa xuân, mùa của những ước mơ
Hạnh phúc, bình an, sẽ đến với mọi nhà

Cuộc sống giờ đây đẹp như tiếng ca
Những con đường hoa rợp trong ánh nắng lung linh
Lòng thấy bình yên, một niềm vui rất thiêng liêng
Sắc xuân toả ngát tâm hồn ta

Mùa đoàn viên, ngọt chén cơm sum vầy
Đầm ấm tình yêu thương, trời đất như hoà ca
Cây nở hoa, cành lá ươm xanh chồi
Rạng rỡ tựa như tranh, một bức tranh xuân ngời

Cuộc sống giờ đây đẹp như tiếng ca
Những con đường hoa rợp trong ánh nắng lung linh
Lòng thấy bình yên, một niềm vui rất thiêng liêng
Sắc xuân toả ngát tâm hồn ta

Cuộc sống giờ đây đẹp như tiếng ca
Những con đường hoa rợp trong ánh nắng lung linh
Lòng thấy bình yên, một niềm vui rất thiêng liêng
Sắc xuân toả ngát tâm hồn ta

Xuân toả ngát tâm hồn ta

Strahlendes Frühlingsbild

Ein neuer Frühling kommt über die Heimat,
Wie schön ist der Frühling, er lässt mein Herz höher schlagen, mein Lieber.
Oh Frühling, die Jahreszeit der Träume,
Glück und Frieden, mögen sie in jedes Haus einkehren.

Das Leben ist jetzt so schön wie ein Lied,
Die Blumenstraßen erstrahlen im funkelnden Sonnenlicht,
Ich fühle Frieden, eine sehr heilige Freude,
Die Farben des Frühlings erfüllen unsere Seelen.

Zeit der Wiedervereinigung, süß ist der Reis der Zusammenkunft,
Warmherzige Liebe, Himmel und Erde scheinen zu harmonieren,
Bäume blühen, Äste sprießen grün,
Strahlend wie ein Gemälde, ein strahlendes Frühlingsbild.

Das Leben ist jetzt so schön wie ein Lied,
Die Blumenstraßen erstrahlen im funkelnden Sonnenlicht,
Ich fühle Frieden, eine sehr heilige Freude,
Die Farben des Frühlings erfüllen unsere Seelen.

Das Leben ist jetzt so schön wie ein Lied,
Die Blumenstraßen erstrahlen im funkelnden Sonnenlicht,
Ich fühle Frieden, eine sehr heilige Freude,
Die Farben des Frühlings erfüllen unsere Seelen.

Der Frühling erfüllt unsere Seele.