Chào Xuân Mới - Hồ Ngọc Hàперевод на немецкий

Chào Xuân Mới

Ein Neues Jahr Begrüßen

Đêm nay bao nhiêu con tim thương yêu

Heute Nacht, wie viele liebende Herzen

Bên nhau xua tan quên đi những nỗi âu lo

Sind zusammen, vertreiben und vergessen alle Sorgen

Những khó khăn, bao nhiêu ưu phiền

All die Schwierigkeiten, all die Sorgen

Khi xuân mơn man trên những cành mai

Wenn der Frühling sanft über die blühenden Zweige streicht

Khi mưa lăn tăn bay trên từng chiếc lá xanh non

Wenn der Regen leicht auf jedes junge, grüne Blatt fällt

Với ánh nắng xuân, với khúc giao mùa

Mit dem Sonnenschein des Frühlings, mit dem Moment des Jahreszeitenwechsels

Chào xuân mới với biết bao những sắc màu

Begrüße das neue Jahr mit all seinen vielen Farben

Chào xuân đến để sẻ chia những khát vọng

Begrüße die Ankunft des Frühlings, um die Sehnsüchte zu teilen

Đón những con tim, đón những quay về

Empfange die Herzen, empfange die Rückkehrer

Đón những giây phút bên gia đình sum họp

Empfange die Momente mit der versammelten Familie

Đón những ngây ngô, đón những vội vàng

Empfange die Naivität, empfange die Eile

Đón những khoảnh khắc phút giao thừa yên bình

Empfange die friedlichen Momente in der Silvesternacht, mein Liebster

Đón những con tim, đón những quay về

Empfange die Herzen, empfange die Rückkehrer

Đón những giây phút bên gia đình sum họp

Empfange die Momente mit der versammelten Familie

Đón những ngây ngô, đón những vội vàng

Empfange die Naivität, empfange die Eile

Đón những khoảnh khắc phút giao thừa yên bình

Empfange die friedlichen Momente in der Silvesternacht, mein Liebster

Đêm nay bao nhiêu con tim thương yêu

Heute Nacht, wie viele liebende Herzen

Bên nhau xua tan quên đi những nỗi âu lo

Sind zusammen, vertreiben und vergessen alle Sorgen

Những khó khăn, bao nhiêu ưu phiền

All die Schwierigkeiten, all die Sorgen

Khi xuân mơn man trên những cành mai

Wenn der Frühling sanft über die blühenden Zweige streicht

Khi mưa lăn tăn bay trên từng chiếc lá xanh non

Wenn der Regen leicht auf jedes junge, grüne Blatt fällt

Với ánh nắng xuân, với khúc giao mùa

Mit dem Sonnenschein des Frühlings, mit dem Moment des Jahreszeitenwechsels

Chào xuân mới với biết bao những sắc màu

Begrüße das neue Jahr mit all seinen vielen Farben

Chào xuân đến để sẻ chia những khát vọng

Begrüße die Ankunft des Frühlings, um die Sehnsüchte zu teilen

Đón những con tim, đón những quay về

Empfange die Herzen, empfange die Rückkehrer

Đón những giây phút bên gia đình sum họp

Empfange die Momente mit der versammelten Familie

Đón những ngây ngô, đón những vội vàng

Empfange die Naivität, empfange die Eile

Đón những khoảnh khắc phút giao thừa yên bình

Empfange die friedlichen Momente in der Silvesternacht, mein Liebster

Đón những con tim, đón những quay về

Empfange die Herzen, empfange die Rückkehrer

Đón những giây phút bên gia đình sum họp

Empfange die Momente mit der versammelten Familie

Đón những ngây ngô, đón những vội vàng

Empfange die Naivität, empfange die Eile

Đón những khoảnh khắc phút giao thừa yên bình

Empfange die friedlichen Momente in der Silvesternacht, mein Liebster

Đón những con tim, đón những quay về

Empfange die Herzen, empfange die Rückkehrer

Đón những giây phút bên gia đình sum họp

Empfange die Momente mit der versammelten Familie

Đón những ngây ngô, đón những vội vàng

Empfange die Naivität, empfange die Eile

Đón những khoảnh khắc phút giao thừa yên bình

Empfange die friedlichen Momente in der Silvesternacht, mein Liebster

Đón những con tim, đón những quay về

Empfange die Herzen, empfange die Rückkehrer

Đón những giây phút bên gia đình sum họp

Empfange die Momente mit der versammelten Familie

Đón những ngây ngô, đón những vội vàng

Empfange die Naivität, empfange die Eile

Đón những khoảnh khắc phút giao thừa yên bình

Empfange die friedlichen Momente in der Silvesternacht, mein Liebster

Đón những con tim, đón những quay về

Empfange die Herzen, empfange die Rückkehrer

Đón những giây phút bên gia đình sum họp

Empfange die Momente mit der versammelten Familie

Đón những ngây ngô, đón những vội vàng

Empfange die Naivität, empfange die Eile

Đón những khoảnh khắc phút giao thừa yên bình

Empfange die friedlichen Momente in der Silvesternacht, mein Liebster

Оцените перевод

Авторы: Pham Hai Au

Альбом

Gala Nhạc Việt 11: Về Nhà Đón Tết

дата релиза

20-01-2018

1 Mừng Tuổi Mẹ
2 Liên Khúc: Câu Chuyện Đầu Năm - Cánh Thiệp Đầu Xuân
3 Khúc Giao Mùa
4 Mùa Hoa Trở Lại
5 Xuân Về Khắp Nơi
6 Chào Xuân Mới
7 Phút Giao Thừa Lặng Lẽ
8 Liên Khúc: Gái Xuân - Chiều Xuân
9 Người Tình Ơi Mơ Gì
10 Đi Bên Em Mùa Xuân
11 Đi Để Trở Về
12 Liên Khúc: Đón Tết - Xuân Ca
13 Lý Dâng Bông (Nắng Ấm Mùa Xuân)

Еще альбомы