Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Chào Xuân Mới

Chào Xuân Mới

Đêm nay bao nhiêu con tim thương yêu
Bên nhau xua tan quên đi những nỗi âu lo
Những khó khăn, bao nhiêu ưu phiền

Khi xuân mơn man trên những cành mai
Khi mưa lăn tăn bay trên từng chiếc lá xanh non
Với ánh nắng xuân, với khúc giao mùa

Chào xuân mới với biết bao những sắc màu
Chào xuân đến để sẻ chia những khát vọng

Đón những con tim, đón những quay về
Đón những giây phút bên gia đình sum họp
Đón những ngây ngô, đón những vội vàng
Đón những khoảnh khắc phút giao thừa yên bình

Đón những con tim, đón những quay về
Đón những giây phút bên gia đình sum họp
Đón những ngây ngô, đón những vội vàng
Đón những khoảnh khắc phút giao thừa yên bình

Đêm nay bao nhiêu con tim thương yêu
Bên nhau xua tan quên đi những nỗi âu lo
Những khó khăn, bao nhiêu ưu phiền

Khi xuân mơn man trên những cành mai
Khi mưa lăn tăn bay trên từng chiếc lá xanh non
Với ánh nắng xuân, với khúc giao mùa

Chào xuân mới với biết bao những sắc màu
Chào xuân đến để sẻ chia những khát vọng

Đón những con tim, đón những quay về
Đón những giây phút bên gia đình sum họp
Đón những ngây ngô, đón những vội vàng
Đón những khoảnh khắc phút giao thừa yên bình

Đón những con tim, đón những quay về
Đón những giây phút bên gia đình sum họp
Đón những ngây ngô, đón những vội vàng
Đón những khoảnh khắc phút giao thừa yên bình

Đón những con tim, đón những quay về
Đón những giây phút bên gia đình sum họp
Đón những ngây ngô, đón những vội vàng
Đón những khoảnh khắc phút giao thừa yên bình

Đón những con tim, đón những quay về
Đón những giây phút bên gia đình sum họp
Đón những ngây ngô, đón những vội vàng
Đón những khoảnh khắc phút giao thừa yên bình

Đón những con tim, đón những quay về
Đón những giây phút bên gia đình sum họp
Đón những ngây ngô, đón những vội vàng
Đón những khoảnh khắc phút giao thừa yên bình

Joyeux Nouvel An

Ce soir, tant de coeurs aimants
Se rassemblent pour oublier les soucis
Les difficultés, tant de problèmes

Alors que le printemps caresse les branches de l'abricotier
Alors que la pluie danse sur les jeunes feuilles vertes
Avec la lumière du printemps, avec le rythme des saisons

Joyeux Nouvel An avec ses innombrables couleurs
Joyeux Nouvel An pour partager nos aspirations

Accueillir les coeurs, accueillir ceux qui reviennent
Accueillir les moments passés en famille
Accueillir la naïveté, accueillir la hâte
Accueillir les moments paisibles du réveillon

Accueillir les coeurs, accueillir ceux qui reviennent
Accueillir les moments passés en famille
Accueillir la naïveté, accueillir la hâte
Accueillir les moments paisibles du réveillon

Ce soir, tant de coeurs aimants
Se rassemblent pour oublier les soucis
Les difficultés, tant de problèmes

Alors que le printemps caresse les branches de l'abricotier
Alors que la pluie danse sur les jeunes feuilles vertes
Avec la lumière du printemps, avec le rythme des saisons

Joyeux Nouvel An avec ses innombrables couleurs
Joyeux Nouvel An pour partager nos aspirations

Accueillir les coeurs, accueillir ceux qui reviennent
Accueillir les moments passés en famille
Accueillir la naïveté, accueillir la hâte
Accueillir les moments paisibles du réveillon

Accueillir les coeurs, accueillir ceux qui reviennent
Accueillir les moments passés en famille
Accueillir la naïveté, accueillir la hâte
Accueillir les moments paisibles du réveillon

Accueillir les coeurs, accueillir ceux qui reviennent
Accueillir les moments passés en famille
Accueillir la naïveté, accueillir la hâte
Accueillir les moments paisibles du réveillon

Accueillir les coeurs, accueillir ceux qui reviennent
Accueillir les moments passés en famille
Accueillir la naïveté, accueillir la hâte
Accueillir les moments paisibles du réveillon

Accueillir les coeurs, accueillir ceux qui reviennent
Accueillir les moments passés en famille
Accueillir la naïveté, accueillir la hâte
Accueillir les moments paisibles du réveillon