Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Chơi Vơi

Chơi Vơi

Ngồi một mình lặng thầm nhìn về nơi xa
Xa thật xa
Chỉ thấy trong tôi trống rỗng hoang mang
Tiếng khóc bẽ bàng

Tìm hoài tìm một người ở tận nơi đâu
Hay vực sâu
Của chính linh hồn đang chết héo mòn
Cùng tháng năm dài

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Đêm nay như buông lơi
Trong không gian chơi vơi
Xin cho tôi chút ánh sáng nhạt màu
Soi đêm u tối

Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn những nhớ thương
Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn thấy vấn vương
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Khóc trong đêm

Mưa đang rơi hay nước mắt ướt đẫm làm tan cõi lòng
Dang đôi tay tôi như chơi vơi cuộc đời sao quá rộng
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Riêng mình tôi

Ngồi một mình lặng thầm nhìn về nơi xa
Xa thật xa
Chỉ thấy trong tôi trống rỗng hoang mang
Tiếng khóc bẽ bàng

Tìm hoài tìm một người ở tận nơi đâu
Hay vực sâu
Của chính linh hồn đang chết héo mòn
Cùng tháng năm dài

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Đêm nay như buông lơi
Trong không gian chơi vơi
Xin cho tôi chút ánh sáng nhạt màu
Soi đêm u tối

Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn những nhớ thương
Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn thấy vấn vương
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Khóc trong đêm

Mưa đang rơi hay nước mắt ướt đẫm làm tan cõi lòng
Dang đôi tay tôi như chơi vơi cuộc đời sao quá rộng
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Riêng mình tôi

Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn những nhớ thương
Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn thấy vấn vương
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Khóc trong đêm

Mưa đang rơi hay nước mắt ướt đẫm làm tan cõi lòng
Dang đôi tay tôi như chơi vơi cuộc đời sao quá rộng
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Riêng mình tôi
Riêng mình tôi

Одиночество

Сижу одна, молча смотрю вдаль,
Так далеко,
И чувствую только пустоту, смятение в душе.
Слышу лишь жалкий плач.

Ищу и ищу тебя, но где ты?
В какой бездне,
Или моя душа умирает в этой пустоте,
С каждым днем все больше?

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Если попытаешься,
Не плачь,
В ночи.

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Если попытаешься,
Не плачь,
В ночи.

Ночь окутывает меня,
Я теряюсь в пространстве,
Прошу, дай мне немного тусклого света,
Чтобы осветить эту тьму.

Позволь мне провести эту ночь без мучительных воспоминаний о тебе,
Позволь мне провести эту ночь без боли в сердце,
Помоги мне найти выход,
Вернуть свет в эту тьму.
Я одна,
Плачу в ночи.

Это дождь или мои слезы разрывают мне душу?
Протягиваю руки, но теряюсь в этом огромном мире.
Помоги мне найти выход,
Вернуть свет в эту тьму.
Я одна,
Совсем одна.

Сижу одна, молча смотрю вдаль,
Так далеко,
И чувствую только пустоту, смятение в душе.
Слышу лишь жалкий плач.

Ищу и ищу тебя, но где ты?
В какой бездне,
Или моя душа умирает в этой пустоте,
С каждым днем все больше?

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Если попытаешься,
Не плачь,
В ночи.

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Если попытаешься,
Не плачь,
В ночи.

Ночь окутывает меня,
Я теряюсь в пространстве,
Прошу, дай мне немного тусклого света,
Чтобы осветить эту тьму.

Позволь мне провести эту ночь без мучительных воспоминаний о тебе,
Позволь мне провести эту ночь без боли в сердце,
Помоги мне найти выход,
Вернуть свет в эту тьму.
Я одна,
Плачу в ночи.

Это дождь или мои слезы разрывают мне душу?
Протягиваю руки, но теряюсь в этом огромном мире.
Помоги мне найти выход,
Вернуть свет в эту тьму.
Я одна,
Совсем одна.

Позволь мне провести эту ночь без мучительных воспоминаний о тебе,
Позволь мне провести эту ночь без боли в сердце,
Помоги мне найти выход,
Вернуть свет в эту тьму.
Я одна,
Плачу в ночи.

Это дождь или мои слезы разрывают мне душу?
Протягиваю руки, но теряюсь в этом огромном мире.
Помоги мне найти выход,
Вернуть свет в эту тьму.
Я одна,
Совсем одна.
Совсем одна.