Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Hãy Thứ Tha Cho Em

Hãy Thứ Tha Cho Em

Em không tin trong phút chốc qua vội vàng
Em vô tình lạc mất anh nặng lòng bao trái ngang
Sao anh lặng im không nói chi
Chẳng nói, chẳng nói dẫu một lời sau cuối

Em tìm đâu bao lời yêu những ánh mắt hôm nào
Chôn đi một thời đã qua bỏ lại bao khát khao
Sao con tim còn buồn
Sao trong lòng còn nhớ tháng năm có anh

Baby I'm sorry again
Hãy thứ tha cho em
Lúc ấy chắc có lẽ em dại khờ
Vì nhớ anh đầy vơi
Câu yêu thương chưa thành lời
Người ơi em xin anh hãy bên em

Baby I'm sorry again
Hãy thứ tha cho em
Lúc ấy chắc có lẽ bao lỡ lầm
Dù đớn đau là thế
Anh hãy qua trở về
Người ơi em xin anh hãy bên em
Hãy thứ tha cho em

Khi em thức giấc có lẽ đã quá muộn màng
Đôi vài gầy hao nhớ thương tình này em trót mang
Mong sao thời gian quay trở về
Em sẽ giữ lấy anh một lần mãi mãi

Em tìm đâu bao tình yêu những ấm áp hôm nào
Chôn đi một thời đã qua bỏ lại bao khát khao
Sao con tim còn buồn
Sao trong lòng còn nhớ
Sao còn nhớ mãi

Baby I'm sorry again
Hãy thứ tha cho em
Lúc ấy chắc có lẽ em dại khờ
Vì nhớ anh đầy vơi
Câu yêu thương chưa thành lời
Người ơi em xin anh hãy bên em

Baby I'm sorry again
Hãy thứ tha cho em
Lúc ấy chắc có lẽ bao lỡ lầm
Dù đớn đau là thế
Anh hãy qua trở về
Người ơi em xin anh hãy bên em
Hãy thứ tha cho em

(Hãy thứ tha cho em)
(Hãy thứ tha cho em)
Baby I'm sorry again

Baby I'm sorry again
Hãy thứ tha cho em
Lúc ấy chắc có lẽ em dại khờ
Vì nhớ anh đầy vơi
Câu yêu thương chưa thành lời
Người ơi em xin anh hãy bên em

Baby I'm sorry again
Hãy thứ tha cho em
Lúc ấy chắc có lẽ bao lỡ lầm
Dù đớn đau là thế
Anh hãy qua trở về
Người ơi em xin anh hãy bên em
Hãy thứ tha cho em

Pardonnez-moi

Je ne croyais pas qu'en un éclair
Je perdrais toi, mon amour, et mon cœur serait déchiré
Pourquoi es-tu silencieux, tu ne dis rien ?
Pas un mot, pas un mot, même pas un dernier mot ?

Où puis-je retrouver nos mots d'amour, nos regards d'antan ?
Je veux enterrer le passé et laisser derrière moi tous nos désirs
Pourquoi mon cœur est-il encore triste ?
Pourquoi, dans mon cœur, je me souviens encore des années où tu étais là ?

Baby, je suis désolée encore une fois
Pardonnez-moi
À l'époque, j'étais probablement naïve
Car je te manquais tellement
Les mots d'amour n'étaient pas encore prononcés
Mon amour, je te prie, reste avec moi

Baby, je suis désolée encore une fois
Pardonnez-moi
À l'époque, j'ai probablement commis beaucoup d'erreurs
Même si la douleur est là
Reviens vers moi
Mon amour, je te prie, reste avec moi
Pardonnez-moi

Quand je me suis réveillée, c'était peut-être trop tard
J'ai gardé en moi le poids de notre amour perdu
J'espère que le temps pourra revenir en arrière
Je te retiendrai à jamais

Où puis-je retrouver notre amour, notre chaleur d'antan ?
Je veux enterrer le passé et laisser derrière moi tous nos désirs
Pourquoi mon cœur est-il encore triste ?
Pourquoi, dans mon cœur, je me souviens encore ?
Pourquoi je me souviens encore ?

Baby, je suis désolée encore une fois
Pardonnez-moi
À l'époque, j'étais probablement naïve
Car je te manquais tellement
Les mots d'amour n'étaient pas encore prononcés
Mon amour, je te prie, reste avec moi

Baby, je suis désolée encore une fois
Pardonnez-moi
À l'époque, j'ai probablement commis beaucoup d'erreurs
Même si la douleur est là
Reviens vers moi
Mon amour, je te prie, reste avec moi
Pardonnez-moi

(Pardonnez-moi)
(Pardonnez-moi)
Baby, je suis désolée encore une fois

Baby, je suis désolée encore une fois
Pardonnez-moi
À l'époque, j'étais probablement naïve
Car je te manquais tellement
Les mots d'amour n'étaient pas encore prononcés
Mon amour, je te prie, reste avec moi

Baby, je suis désolée encore une fois
Pardonnez-moi
À l'époque, j'ai probablement commis beaucoup d'erreurs
Même si la douleur est là
Reviens vers moi
Mon amour, je te prie, reste avec moi
Pardonnez-moi