Mãi Nhớ Về Anh - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Mãi Nhớ Về Anh

Em vẫn thường nhớ những lời yêu
Người yêu ơi! Anh nhớ chăng tiếng yêu nồng nàn xưa
Em vẫn về chốn cũ và mơ
Mình bên nhau mãi
Không bao giờ anh phôi pha

Em còn nhớ ngày ta có nhau
Phút ấy mãi trong em chẳng thể phai nhòa
Em còn nhớ ngày ta mất nhau
Giờ này người trao ai lời yêu ấy

Anh yêu hỡi có biết khi vắng anh cô đơn mình em
Và em nhớ anh, nhớ anh, trái tim em giá lạnh
Góc phố cũ em vẫn đêm mỗi đêm mong kỷ niệm xưa
Riêng mỗi em
Anh yêu hỡi có biết khi vắng anh tim em quặng đau
Ước muốn sao hôm nào anh đừng nói những câu dối lừa
Người yêu ơi! Hết rồi, xin đừng nói
Vẫn yêu anh nhưng đành thôi

Mưa trên từng góc phố buồn tênh
Làm lòng em buốt giá
Những khi nhớ anh của ngày xưa
Anh, em còn mãi nhớ về anh
Từng lời yêu xưa
Luôn sâu đậm trong tim em

Em còn nhớ ngày ta có nhau
Phút ấy mãi trong em chẳng thể phai nhòa
Em còn nhớ ngày ta mất nhau
Giờ này người trao ai lời yêu ấy

Anh yêu hỡi có biết khi vắng anh cô đơn mình em
Và em nhớ anh, nhớ anh, trái tim em giá lạnh
Góc phố cũ em vẫn đêm mỗi đêm mong kỷ niệm xưa
Riêng mỗi em
Anh yêu hỡi có biết khi vắng anh tim em quặng đau
Ước muốn sao hôm nào anh đừng nói những câu dối lừa
Người yêu ơi! Hết rồi, xin đừng nói
Vẫn yêu anh nhưng đành thôi

Werde Dich Immer Erinnern

Ich erinnere mich oft an die Liebesworte
Mein Liebster! Erinnerst du dich an die leidenschaftlichen Liebesworte von damals?
Ich kehre immer noch zum alten Ort zurück und träume
Dass wir für immer zusammen sind
Dass du niemals verblasst

Ich erinnere mich noch an den Tag, als wir uns hatten
Dieser Moment wird in mir niemals verblassen
Ich erinnere mich noch an den Tag, als wir uns verloren
Wem sagst du jetzt diese Liebesworte?

Mein Liebster, weißt du, dass ich ohne dich einsam bin?
Und ich vermisse dich, vermisse dich, mein Herz ist eiskalt
An der alten Straßenecke warte ich jede Nacht auf die alten Erinnerungen
Ganz allein
Mein Liebster, weißt du, dass mein Herz schmerzt, wenn du nicht da bist?
Ich wünschte, du hättest damals nicht diese Lügen gesagt
Mein Liebster! Es ist vorbei, bitte sag nichts mehr
Ich liebe dich immer noch, aber es muss vorbei sein

Der Regen auf den traurigen Straßen
Lässt mein Herz erkalten
Wenn ich mich an dich von damals erinnere
Schatz, ich werde mich immer an dich erinnern
An die alten Liebesworte
Die immer tief in meinem Herzen sind

Ich erinnere mich noch an den Tag, als wir uns hatten
Dieser Moment wird in mir niemals verblassen
Ich erinnere mich noch an den Tag, als wir uns verloren
Wem sagst du jetzt diese Liebesworte?

Mein Liebster, weißt du, dass ich ohne dich einsam bin?
Und ich vermisse dich, vermisse dich, mein Herz ist eiskalt
An der alten Straßenecke warte ich jede Nacht auf die alten Erinnerungen
Ganz allein
Mein Liebster, weißt du, dass mein Herz schmerzt, wenn du nicht da bist?
Ich wünschte, du hättest damals nicht diese Lügen gesagt
Mein Liebster! Es ist vorbei, bitte sag nichts mehr
Ich liebe dich immer noch, aber es muss vorbei sein