Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Mãi Nhớ Về Anh

Mãi Nhớ Về Anh

Em vẫn thường nhớ những lời yêu
Người yêu ơi! Anh nhớ chăng tiếng yêu nồng nàn xưa
Em vẫn về chốn cũ và mơ
Mình bên nhau mãi
Không bao giờ anh phôi pha

Em còn nhớ ngày ta có nhau
Phút ấy mãi trong em chẳng thể phai nhòa
Em còn nhớ ngày ta mất nhau
Giờ này người trao ai lời yêu ấy

Anh yêu hỡi có biết khi vắng anh cô đơn mình em
Và em nhớ anh, nhớ anh, trái tim em giá lạnh
Góc phố cũ em vẫn đêm mỗi đêm mong kỷ niệm xưa
Riêng mỗi em
Anh yêu hỡi có biết khi vắng anh tim em quặng đau
Ước muốn sao hôm nào anh đừng nói những câu dối lừa
Người yêu ơi! Hết rồi, xin đừng nói
Vẫn yêu anh nhưng đành thôi

Mưa trên từng góc phố buồn tênh
Làm lòng em buốt giá
Những khi nhớ anh của ngày xưa
Anh, em còn mãi nhớ về anh
Từng lời yêu xưa
Luôn sâu đậm trong tim em

Em còn nhớ ngày ta có nhau
Phút ấy mãi trong em chẳng thể phai nhòa
Em còn nhớ ngày ta mất nhau
Giờ này người trao ai lời yêu ấy

Anh yêu hỡi có biết khi vắng anh cô đơn mình em
Và em nhớ anh, nhớ anh, trái tim em giá lạnh
Góc phố cũ em vẫn đêm mỗi đêm mong kỷ niệm xưa
Riêng mỗi em
Anh yêu hỡi có biết khi vắng anh tim em quặng đau
Ước muốn sao hôm nào anh đừng nói những câu dối lừa
Người yêu ơi! Hết rồi, xin đừng nói
Vẫn yêu anh nhưng đành thôi

Je me souviens toujours de toi

Je me souviens toujours de tes paroles d'amour
Mon amour, te souviens-tu de notre amour passionné d'antan ?
Je reviens toujours à notre ancien lieu et je rêve
Que nous soyons ensemble pour toujours
Que tu ne m'oublies jamais

Je me souviens encore du jour où nous étions ensemble
Ce moment est gravé à jamais dans mon cœur, il ne peut pas s'effacer
Je me souviens encore du jour où nous nous sommes séparés
À qui donnes-tu maintenant ces paroles d'amour ?

Mon amour, sais-tu à quel point je suis seule sans toi ?
Et je pense à toi, je pense à toi, mon cœur est glacial
Dans cette vieille rue, chaque nuit, j'espère revivre nos souvenirs
Seule avec moi
Mon amour, sais-tu à quel point mon cœur souffre sans toi ?
J'espère que tu ne m'as jamais dit de mensonges
Mon amour, c'est fini, s'il te plaît, ne le dis plus
Je t'aime toujours, mais je dois oublier

La pluie sur chaque coin de rue est triste et glaciale
Et me rend le cœur froid
Quand je pense à toi, à toi d'antan
Je me souviens toujours de toi
Tes paroles d'amour d'antan
Sont gravées à jamais dans mon cœur

Je me souviens encore du jour où nous étions ensemble
Ce moment est gravé à jamais dans mon cœur, il ne peut pas s'effacer
Je me souviens encore du jour où nous nous sommes séparés
À qui donnes-tu maintenant ces paroles d'amour ?

Mon amour, sais-tu à quel point je suis seule sans toi ?
Et je pense à toi, je pense à toi, mon cœur est glacial
Dans cette vieille rue, chaque nuit, j'espère revivre nos souvenirs
Seule avec moi
Mon amour, sais-tu à quel point mon cœur souffre sans toi ?
J'espère que tu ne m'as jamais dit de mensonges
Mon amour, c'est fini, s'il te plaît, ne le dis plus
Je t'aime toujours, mais je dois oublier