Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Noi Em Tim Den

Noi Em Tim Den

Da di da da
Da di da da da da da di da

Mỗi sáng
Lòng em như phơi phới
Con tim xôn xao
Vội xem tin nhắn
Xuân sang làm em thêm xao xuyến
Anh luôn bên em nhé người yêu

Nắng ấm
Ngày xuân em vui bước (vui bước)
Thênh thang thênh thang
Lòng mênh mang câu hát (câu hát)
Bên em, nhìn em bao âu yếm
Anh đi bên em giữa mùa xuân

Tựa như chim bay thênh thang mùa xuân
Tựa như gió thu mênh mang lòng người
Tựa như lửa ấm khi đông giá lạnh
Là lời anh nói yêu em chiều nay
Là nơi ngày xanh nắng ấm mùa xuân
Là nơi biển sóng êm ru vỗ bờ
Là nơi tìm đến lúc ngày đông giá lạnh
Vòng tay ôm xiết em trong chiều nay

Yeah-yeah-heh
Da-da-da-da

Nắng ấm
Ngày xuân em vui bước
Thênh thang thênh thang
Lòng mênh mang câu hát
Bên em nhìn em bao âu yếm
Anh đi bên em giữa mùa xuân

Tựa như chim bay thênh thang mùa xuân (ooh-ooh-ooh)
Tựa như gió thu mênh mang lòng người
Tựa như lửa ấm khi đông giá lạnh
Là lời anh nói yêu em chiều nay
Là nơi ngày xanh nắng ấm mùa xuân
Là nơi biển sóng êm ru vỗ bờ
Là nơi tìm đến lúc ngày đông giá lạnh
Vòng tay ôm xiết em trong chiều nay

Tựa như chim bay thênh thang mùa xuân (na-na-na)
Tựa như gió thu mênh mang lòng người (ta-da-da)
Tựa như lửa ấm khi đông giá lạnh
Là lời anh nói yêu em chiều nay
Là nơi ngày xanh nắng ấm mùa xuân
Là nơi biển sóng êm ru vỗ bờ
Là nơi tìm đến lúc ngày đông giá lạnh
Vòng tay ôm xiết em trong chiều nay

Hãy mãi là nơi bến bờ (ta-ah)
Cho em thêm tình ái tháng năm dài
Hãy mãi là xuân rất hiền
Nơi em luôn tìm đến

Da-da-ta-da
Du-du-du
Da-i-yeah

Tựa như chim bay thênh thang mùa xuân (ooh-ooh-ooh)
Tựa như gió thu mênh mang lòng người
Tựa như lửa ấm khi đông giá lạnh
Là lời anh nói yêu em chiều nay
Là nơi ngày xanh nắng ấm mùa xuân
Là nơi biển sóng êm ru vỗ bờ
Là nơi tìm đến lúc ngày đông giá lạnh
Vòng tay ôm xiết em trong chiều nay (ôm xiết em trong chiều nay)

Nơi em tìm đến

Où je trouve mon cœur

Da di da da
Da di da da da da da di da

Chaque matin
Mon cœur est comme rempli de joie
Mon cœur bat la chamade
Je vérifie rapidement les messages
Le printemps me rend plus émotive
Sois toujours là pour moi, mon amour

Le soleil brille
Je marche joyeusement au printemps (joyeusement)
Sans hâte, sans hâte
Mon cœur est rempli de chants (de chants)
À mes côtés, te regardant avec tant d'amour
Je marche à tes côtés au printemps

Comme un oiseau qui vole librement au printemps
Comme le vent d'automne qui emplit les cœurs
Comme le feu qui réchauffe le cœur en hiver
Ce sont les mots que tu me dis d'amour aujourd'hui
C'est là où le ciel est bleu et le soleil brille au printemps
C'est là où les vagues de la mer bercent le rivage
C'est là où je trouve refuge lorsque l'hiver est froid
Tes bras m'entourent étroitement aujourd'hui

Yeah-yeah-heh
Da-da-da-da

Le soleil brille
Je marche joyeusement au printemps
Sans hâte, sans hâte
Mon cœur est rempli de chants
À mes côtés, te regardant avec tant d'amour
Je marche à tes côtés au printemps

Comme un oiseau qui vole librement au printemps (ooh-ooh-ooh)
Comme le vent d'automne qui emplit les cœurs
Comme le feu qui réchauffe le cœur en hiver
Ce sont les mots que tu me dis d'amour aujourd'hui
C'est là où le ciel est bleu et le soleil brille au printemps
C'est là où les vagues de la mer bercent le rivage
C'est là où je trouve refuge lorsque l'hiver est froid
Tes bras m'entourent étroitement aujourd'hui

Comme un oiseau qui vole librement au printemps (na-na-na)
Comme le vent d'automne qui emplit les cœurs (ta-da-da)
Comme le feu qui réchauffe le cœur en hiver
Ce sont les mots que tu me dis d'amour aujourd'hui
C'est là où le ciel est bleu et le soleil brille au printemps
C'est là où les vagues de la mer bercent le rivage
C'est là où je trouve refuge lorsque l'hiver est froid
Tes bras m'entourent étroitement aujourd'hui

Sois toujours mon refuge (ta-ah)
Pour que mon amour continue pendant de longues années
Sois toujours ce printemps si doux
L'endroit où je me réfugie toujours

Da-da-ta-da
Du-du-du
Da-i-yeah

Comme un oiseau qui vole librement au printemps (ooh-ooh-ooh)
Comme le vent d'automne qui emplit les cœurs
Comme le feu qui réchauffe le cœur en hiver
Ce sont les mots que tu me dis d'amour aujourd'hui
C'est là où le ciel est bleu et le soleil brille au printemps
C'est là où les vagues de la mer bercent le rivage
C'est là où je trouve refuge lorsque l'hiver est froid
Tes bras m'entourent étroitement aujourd'hui (m'entourent étroitement aujourd'hui)

L'endroit où je me réfugie toujours