Anh là chú rể - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Anh là chú rể

Ngày hôm nay anh đã ở đây, bước bên cạnh em
Cầm tay em giữa lời hát vang, mừng ta hạnh phúc
Lòng vui lắm em biết không em?
Hôm nay anh đã là chú rể
Được yêu em và được em yêu, còn gì vui bằng?

Nhiều năm qua anh đã ước ao có ai kề bên
Cùng chia nhau ngọt bùi đắng cay, buồn vui cuộc sống
Và em đến như nắng lung linh
Em đã cho tim anh rung động
Em xua tan những ngày buồn chán, cô đơn của anh

Ngày hôm nay anh là chú rể, sẽ đeo cho em chiếc nhẫn chân thành
Ước mong rằng, hai chúng ta không thể xa cách
Hãy cho anh những ngày hạnh phúc và những đứa nhóc ê a nói cười
Dưới ngôi nhà nhỏ xinh của hai chúng ta

Ngày hôm nay anh là chú rể khẽ hôn đôi môi ấm áp em cười
Giữa bao người đang chúc cho ta ngày hạnh phúc
Cảm ơn em đã là cô dâu và cảm ơn em vẫn luôn bên cạnh
Cầm tay anh đi chung đến cuối cuộc đời

Nhiều năm qua anh đã ước ao có ai kề bên
Cùng chia nhau ngọt bùi đắng cay, buồn vui cuộc sống
Và em đến như nắng lung linh
Em đã cho tim anh rung động
Em xua tan những ngày buồn chán, cô đơn của anh

Ngày hôm nay anh là chú rể, sẽ đeo cho em chiếc nhẫn chân thành
Ước mong rằng, hai chúng ta không thể xa cách
Hãy cho anh những ngày hạnh phúc và những đứa nhóc ê a nói cười
Dưới ngôi nhà nhỏ xinh của hai chúng ta

Ngày hôm nay anh là chú rể khẽ hôn đôi môi ấm áp em cười
Giữa bao người đang chúc cho ta ngày hạnh phúc
Cảm ơn em đã là cô dâu và cảm ơn em vẫn luôn bên cạnh
Cầm tay anh đi chung đến cuối cuộc đời

Cảm ơn em đã là cô dâu và cảm ơn em vẫn luôn bên cạnh
Cầm tay anh đi chung đến cuối cuộc đời
Cầm tay anh đi chung
Đến cuối cuộc đời

Ich bin der Bräutigam

Heute bin ich hier, gehe neben dir
Halte deine Hand, während Lieder erklingen, die unser Glück feiern
Ich bin so glücklich, weißt du das, meine Liebe?
Heute bin ich der Bräutigam
Dich lieben zu dürfen und von dir geliebt zu werden, was gibt es Schöneres?

Viele Jahre habe ich mir gewünscht, jemanden an meiner Seite zu haben
Um Süßes und Bitteres, Freud und Leid des Lebens zu teilen
Und du kamst wie strahlender Sonnenschein
Du hast mein Herz zum Schlagen gebracht
Du hast die traurigen, einsamen Tage vertrieben

Heute bin ich der Bräutigam, werde dir den Ring der Aufrichtigkeit anstecken
Ich wünsche mir, dass wir uns niemals trennen werden
Schenk mir glückliche Tage und Kinderlachen
Unter dem Dach unseres kleinen, schönen Hauses

Heute bin ich der Bräutigam, küsse sanft deine warmen Lippen, während du lächelst
Inmitten all der Menschen, die uns zu unserem Glück gratulieren
Danke, dass du meine Braut bist, und danke, dass du immer an meiner Seite bist
Halte meine Hand und geh mit mir bis ans Ende unseres Lebens

Viele Jahre habe ich mir gewünscht, jemanden an meiner Seite zu haben
Um Süßes und Bitteres, Freud und Leid des Lebens zu teilen
Und du kamst wie strahlender Sonnenschein
Du hast mein Herz zum Schlagen gebracht
Du hast die traurigen, einsamen Tage vertrieben

Heute bin ich der Bräutigam, werde dir den Ring der Aufrichtigkeit anstecken
Ich wünsche mir, dass wir uns niemals trennen werden
Schenk mir glückliche Tage und Kinderlachen
Unter dem Dach unseres kleinen, schönen Hauses

Heute bin ich der Bräutigam, küsse sanft deine warmen Lippen, während du lächelst
Inmitten all der Menschen, die uns zu unserem Glück gratulieren
Danke, dass du meine Braut bist, und danke, dass du immer an meiner Seite bist
Halte meine Hand und geh mit mir bis ans Ende unseres Lebens

Danke, dass du meine Braut bist, und danke, dass du immer an meiner Seite bist
Halte meine Hand und geh mit mir bis ans Ende unseres Lebens
Halte meine Hand und geh mit mir
Bis ans Ende unseres Lebens