Anh là chú rể - Hồ Quang Hiếu перевод на французский

Anh là chú rể

Ngày hôm nay anh đã ở đây, bước bên cạnh em
Cầm tay em giữa lời hát vang, mừng ta hạnh phúc
Lòng vui lắm em biết không em?
Hôm nay anh đã là chú rể
Được yêu em và được em yêu, còn gì vui bằng?

Nhiều năm qua anh đã ước ao có ai kề bên
Cùng chia nhau ngọt bùi đắng cay, buồn vui cuộc sống
Và em đến như nắng lung linh
Em đã cho tim anh rung động
Em xua tan những ngày buồn chán, cô đơn của anh

Ngày hôm nay anh là chú rể, sẽ đeo cho em chiếc nhẫn chân thành
Ước mong rằng, hai chúng ta không thể xa cách
Hãy cho anh những ngày hạnh phúc và những đứa nhóc ê a nói cười
Dưới ngôi nhà nhỏ xinh của hai chúng ta

Ngày hôm nay anh là chú rể khẽ hôn đôi môi ấm áp em cười
Giữa bao người đang chúc cho ta ngày hạnh phúc
Cảm ơn em đã là cô dâu và cảm ơn em vẫn luôn bên cạnh
Cầm tay anh đi chung đến cuối cuộc đời

Nhiều năm qua anh đã ước ao có ai kề bên
Cùng chia nhau ngọt bùi đắng cay, buồn vui cuộc sống
Và em đến như nắng lung linh
Em đã cho tim anh rung động
Em xua tan những ngày buồn chán, cô đơn của anh

Ngày hôm nay anh là chú rể, sẽ đeo cho em chiếc nhẫn chân thành
Ước mong rằng, hai chúng ta không thể xa cách
Hãy cho anh những ngày hạnh phúc và những đứa nhóc ê a nói cười
Dưới ngôi nhà nhỏ xinh của hai chúng ta

Ngày hôm nay anh là chú rể khẽ hôn đôi môi ấm áp em cười
Giữa bao người đang chúc cho ta ngày hạnh phúc
Cảm ơn em đã là cô dâu và cảm ơn em vẫn luôn bên cạnh
Cầm tay anh đi chung đến cuối cuộc đời

Cảm ơn em đã là cô dâu và cảm ơn em vẫn luôn bên cạnh
Cầm tay anh đi chung đến cuối cuộc đời
Cầm tay anh đi chung
Đến cuối cuộc đời

Je suis le marié

Aujourd'hui, je suis là, à tes côtés
Je te tiens la main au milieu des chants, célébrant notre bonheur
Mon cœur est rempli de joie, le sais-tu ?
Aujourd'hui, je suis le marié
T'aimer et être aimé par toi, quoi de plus beau ?

Pendant des années, j'ai rêvé d'avoir quelqu'un à mes côtés
Pour partager les bons et les mauvais moments, les joies et les peines de la vie
Et tu es arrivée comme un soleil radieux
Tu as fait vibrer mon cœur
Tu as chassé mes jours de tristesse et de solitude

Aujourd'hui, je suis le marié, je vais te passer au doigt cette bague sincère
Je souhaite que nous ne soyons jamais séparés
Offre-moi des jours de bonheur et des enfants qui rient et babillent
Sous le toit de notre petite maison

Aujourd'hui, je suis le marié, j'embrasse tendrement tes lèvres, tu souris
Entourés de tous ceux qui nous souhaitent un jour heureux
Merci d'être ma mariée et merci d'être toujours à mes côtés
Prends ma main et marchons ensemble jusqu'à la fin de nos jours

Pendant des années, j'ai rêvé d'avoir quelqu'un à mes côtés
Pour partager les bons et les mauvais moments, les joies et les peines de la vie
Et tu es arrivée comme un soleil radieux
Tu as fait vibrer mon cœur
Tu as chassé mes jours de tristesse et de solitude

Aujourd'hui, je suis le marié, je vais te passer au doigt cette bague sincère
Je souhaite que nous ne soyons jamais séparés
Offre-moi des jours de bonheur et des enfants qui rient et babillent
Sous le toit de notre petite maison

Aujourd'hui, je suis le marié, j'embrasse tendrement tes lèvres, tu souris
Entourés de tous ceux qui nous souhaitent un jour heureux
Merci d'être ma mariée et merci d'être toujours à mes côtés
Prends ma main et marchons ensemble jusqu'à la fin de nos jours

Merci d'être ma mariée et merci d'être toujours à mes côtés
Prends ma main et marchons ensemble jusqu'à la fin de nos jours
Prends ma main et marchons ensemble
Jusqu'à la fin de nos jours