Anh Sẽ Ra Đi - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Anh Sẽ Ra Đi

Những nỗi buồn ngày qua, dù anh có xóa cũng chẳng nhạt nhòa
Cũng chẳng thể nào vơi, cũng chẳng thể mang cho em tiếng cười
Có lẽ em chẳng tin những điều anh nói hết trong lòng mình
Có lẽ nên lặng thinh, bước đi

Những con đường thật đông mà anh trống vắng giữa dòng người qua
Trước mắt anh là em hay là nỗi nhớ trong anh hóa điên?
Ký ức ngày đầu tiên chỉ làm anh nhớ đến em nhiều thêm
Chỉ để những muộn phiền đắng cay khi phải cách xa

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ đi cùng với những nỗi đau và xót xa
Anh sẽ mang kỉ niệm đẹp nhất với nhau ngày qua
Giữ trong tim thật sâu để nhớ suốt đời

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ thôi gặp em dù cứ mơ về mỗi đêm
Anh sẽ không để em phải khóc phải buồn nhiều thêm
Hãy quên anh và em hãy sống những ngày bình yên

Những con đường thật đông mà anh trống vắng giữa dòng người qua
Trước mắt anh là em hay là nỗi nhớ trong anh hóa điên?
Ký ức ngày đầu tiên chỉ làm anh nhớ đến em nhiều thêm
Chỉ để những muộn phiền đắng cay khi phải cách xa

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ đi cùng với những nỗi đau và xót xa
Anh sẽ mang kỉ niệm đẹp nhất với nhau ngày qua
Giữ trong tim thật sâu để nhớ suốt đời

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ thôi gặp em dù cứ mơ về mỗi đêm
Anh sẽ không để em phải khóc phải buồn nhiều thêm
Hãy quên anh và em hãy sống những ngày bình yên

Anh sẽ không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ đi cùng với những nỗi đau và xót xa
Anh sẽ mang kỉ niệm đẹp nhất với nhau ngày qua
Giữ trong tim thật sâu để nhớ suốt đời

Anh đã không mang đến cho em niềm vui
Nên sẽ thôi gặp em dù cứ mơ về mỗi đêm
Anh sẽ không để em phải khóc phải buồn nhiều thêm
Hãy quên anh và em hãy sống những ngày bình yên

Hãy quên anh và em hãy sống những ngày yên vui

Ich Werde Gehen

Die Sorgen der vergangenen Tage, auch wenn ich sie lösche, verblassen sie nicht
Sie werden auch nicht weniger, können dir auch kein Lachen bringen
Vielleicht glaubst du nicht an die Worte, die ich aus tiefstem Herzen sage
Vielleicht ist es besser zu schweigen und zu gehen

Die Straßen voller Menschen, doch ich bin einsam inmitten der Menge
Bist du es vor meinen Augen, oder ist es die Sehnsucht in mir, die mich verrückt macht?
Die Erinnerung an den ersten Tag lässt mich nur noch mehr an dich denken
Hinterlässt nur bitteren Kummer, wenn wir getrennt sein müssen

Ich habe dir keine Freude gebracht
Deshalb werde ich gehen, mit all dem Schmerz und Kummer
Ich werde die schönsten Erinnerungen an unsere gemeinsamen Tage mitnehmen
Sie tief im Herzen bewahren, um mich ein Leben lang zu erinnern

Ich habe dir keine Freude gebracht
Deshalb werde ich aufhören, dich zu sehen, auch wenn ich jede Nacht von dir träume
Ich lasse nicht zu, dass du weinst oder noch mehr traurig bist
Vergiss mich und lebe deine Tage in Frieden

Die Straßen voller Menschen, doch ich bin einsam inmitten der Menge
Bist du es vor meinen Augen, oder ist es die Sehnsucht in mir, die mich verrückt macht?
Die Erinnerung an den ersten Tag lässt mich nur noch mehr an dich denken
Hinterlässt nur bitteren Kummer, wenn wir getrennt sein müssen

Ich habe dir keine Freude gebracht
Deshalb werde ich gehen, mit all dem Schmerz und Kummer
Ich werde die schönsten Erinnerungen an unsere gemeinsamen Tage mitnehmen
Sie tief im Herzen bewahren, um mich ein Leben lang zu erinnern

Ich habe dir keine Freude gebracht
Deshalb werde ich aufhören, dich zu sehen, auch wenn ich jede Nacht von dir träume
Ich lasse nicht zu, dass du weinst oder noch mehr traurig bist
Vergiss mich und lebe deine Tage in Frieden

Ich werde dir keine Freude bringen
Deshalb werde ich gehen, mit all dem Schmerz und Kummer
Ich werde die schönsten Erinnerungen an unsere gemeinsamen Tage mitnehmen
Sie tief im Herzen bewahren, um mich ein Leben lang zu erinnern

Ich habe dir keine Freude gebracht
Deshalb werde ich aufhören, dich zu sehen, auch wenn ich jede Nacht von dir träume
Ich lasse nicht zu, dass du weinst oder noch mehr traurig bist
Vergiss mich und lebe deine Tage in Frieden

Vergiss mich und lebe glückliche und friedliche Tage