Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Giấc Mơ Không Trọn Vẹn

Giấc Mơ Không Trọn Vẹn

Em ơi, sao em ra đi?
Chỉ để lại mình anh trong căn phòng nhỏ?
Anh rất nhớ em!
Sao em quên? Sao em quên hết mối tình này?

Đêm về, mình anh với trang thư tình
Em viết cho viết cho anh hôm nào?
Tình yêu như đâu đây
Lá thư còn chưa phai màu
Thế sao người sao quên rồi?
Hỡi em vì đâu?
Không còn, cùng nhau bước chung con đường
Em đã xa đã xa anh lâu rồi
Mà anh vẫn yêu em
Nhớ em từng đêm mong chờ
Thế sao người không quay về?
Chợt nghe nỗi đau
Nhớ em nhiều
Trong đời anh em hỡi
Mà giờ người ơi có biết
Những niềm đau chôn dấu
Đêm trắng anh đang gọi tên
Chỉ gió kia cô đơn kề bên
Với anh với giấc mơ ngày xưa
Chốn phương trời
Vui cười hay nước mắt
Thì thật lòng anh xin chúc
Suốt đời em hạnh phúc
Em hãy sống vui đời em
Cho dẫu anh không bao giờ quên
Thì xem như một giấc mơ qua rồi

Đêm về, mình anh với trang thư tình
Em viết cho viết cho anh hôm nào?
Tình yêu như đâu đây
Lá thư còn chưa phai màu
Thế sao người sao quên rồi?
Hỡi em vì đâu?
Không còn, cùng nhau bước chung con đường
Em đã xa đã xa anh lâu rồi
Mà anh vẫn yêu em
Nhớ em từng đêm mong chờ
Thế sao người không quay về?
Chợt nghe nỗi đau
Nhớ em nhiều
Trong đời anh em hỡi
Mà giờ người ơi có biết?
Những niềm đau chôn dấu
Đêm trắng anh đang gọi tên
Chỉ gió kia cô đơn kề bên
Với anh với giấc mơ ngày xưa
Chốn phương trời
Vui cười hay nước mắt
Thì thật lòng anh xin chúc
Suốt đời em hạnh phúc
Em hãy sống vui đời em
Cho dẫu anh không bao giờ quên
Thì xem như một giấc mơ qua rồi
Nhớ em nhiều
Trong đời anh em hỡi
Mà giờ người ơi có biết?
Những niềm đau chôn dấu
Đêm trắng anh đang gọi tên
Chỉ gió kia cô đơn kề bên
Với anh với giấc mơ ngày xưa
Chốn phương trời
Vui cười hay nước mắt
Thì thật lòng anh xin chúc
Suốt đời em hạnh phúc
Em hãy sống vui đời em
Cho dẫu anh không bao giờ quên
Thì xem như một giấc mơ qua rồi
Em hãy sống vui đời em
Cho dẫu anh không bao giờ quên
Thì xem như một giấc mơ... tan... vỡ

An Incomplete Dream

My love, why did you leave?
Leaving me alone in this small room?
I miss you so much!
Why did you forget? Why did you forget all about our love?

Night falls, and I'm alone with the love letter
You wrote to me so long ago?
Love seems so close
The letter's ink hasn't faded yet
But why have you forgotten?
Oh, my love, why?
We no longer walk the same path
You've been gone from me for so long
But I still love you
Missing you every night, waiting
Why won't you come back?
Suddenly, I feel the pain
I miss you so much
In my life, my dear
Do you know now, my love?
The buried pain I carry
Through sleepless nights, I call your name
Only the lonely wind is by my side
With me and the dreams of yesterday
Wherever you are
Whether in joy or tears
From the bottom of my heart, I wish you
A lifetime of happiness
Live your life to the fullest
Even though I'll never forget you
It's just like a dream that has passed

Night falls, and I'm alone with the love letter
You wrote to me so long ago?
Love seems so close
The letter's ink hasn't faded yet
But why have you forgotten?
Oh, my love, why?
We no longer walk the same path
You've been gone from me for so long
But I still love you
Missing you every night, waiting
Why won't you come back?
Suddenly, I feel the pain
I miss you so much
In my life, my dear
Do you know now, my love?
The buried pain I carry
Through sleepless nights, I call your name
Only the lonely wind is by my side
With me and the dreams of yesterday
Wherever you are
Whether in joy or tears
From the bottom of my heart, I wish you
A lifetime of happiness
Live your life to the fullest
Even though I'll never forget you
It's just like a dream that has passed
I miss you so much
In my life, my dear
Do you know now, my love?
The buried pain I carry
Through sleepless nights, I call your name
Only the lonely wind is by my side
With me and the dreams of yesterday
Wherever you are
Whether in joy or tears
From the bottom of my heart, I wish you
A lifetime of happiness
Live your life to the fullest
Even though I'll never forget you
It's just like a dream that has passed
Live your life to the fullest
Even though I'll never forget you
It's just like a dream... shattered...