Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Giấc Mơ Không Trọn Vẹn

Giấc Mơ Không Trọn Vẹn

Em ơi, sao em ra đi?
Chỉ để lại mình anh trong căn phòng nhỏ?
Anh rất nhớ em!
Sao em quên? Sao em quên hết mối tình này?

Đêm về, mình anh với trang thư tình
Em viết cho viết cho anh hôm nào?
Tình yêu như đâu đây
Lá thư còn chưa phai màu
Thế sao người sao quên rồi?
Hỡi em vì đâu?
Không còn, cùng nhau bước chung con đường
Em đã xa đã xa anh lâu rồi
Mà anh vẫn yêu em
Nhớ em từng đêm mong chờ
Thế sao người không quay về?
Chợt nghe nỗi đau
Nhớ em nhiều
Trong đời anh em hỡi
Mà giờ người ơi có biết
Những niềm đau chôn dấu
Đêm trắng anh đang gọi tên
Chỉ gió kia cô đơn kề bên
Với anh với giấc mơ ngày xưa
Chốn phương trời
Vui cười hay nước mắt
Thì thật lòng anh xin chúc
Suốt đời em hạnh phúc
Em hãy sống vui đời em
Cho dẫu anh không bao giờ quên
Thì xem như một giấc mơ qua rồi

Đêm về, mình anh với trang thư tình
Em viết cho viết cho anh hôm nào?
Tình yêu như đâu đây
Lá thư còn chưa phai màu
Thế sao người sao quên rồi?
Hỡi em vì đâu?
Không còn, cùng nhau bước chung con đường
Em đã xa đã xa anh lâu rồi
Mà anh vẫn yêu em
Nhớ em từng đêm mong chờ
Thế sao người không quay về?
Chợt nghe nỗi đau
Nhớ em nhiều
Trong đời anh em hỡi
Mà giờ người ơi có biết?
Những niềm đau chôn dấu
Đêm trắng anh đang gọi tên
Chỉ gió kia cô đơn kề bên
Với anh với giấc mơ ngày xưa
Chốn phương trời
Vui cười hay nước mắt
Thì thật lòng anh xin chúc
Suốt đời em hạnh phúc
Em hãy sống vui đời em
Cho dẫu anh không bao giờ quên
Thì xem như một giấc mơ qua rồi
Nhớ em nhiều
Trong đời anh em hỡi
Mà giờ người ơi có biết?
Những niềm đau chôn dấu
Đêm trắng anh đang gọi tên
Chỉ gió kia cô đơn kề bên
Với anh với giấc mơ ngày xưa
Chốn phương trời
Vui cười hay nước mắt
Thì thật lòng anh xin chúc
Suốt đời em hạnh phúc
Em hãy sống vui đời em
Cho dẫu anh không bao giờ quên
Thì xem như một giấc mơ qua rồi
Em hãy sống vui đời em
Cho dẫu anh không bao giờ quên
Thì xem như một giấc mơ... tan... vỡ

Несбывшаяся мечта

Любимая, почему ты ушла?
Оставила меня одного в этой маленькой комнате?
Я так скучаю по тебе!
Как ты могла забыть? Как ты могла забыть нашу любовь?

Ночью я один с любовным письмом,
Которое ты написала мне когда-то.
Любовь словно все еще здесь,
Чернила на письме не выцвели,
Но почему ты все забыла?
Скажи, почему?
Мы больше не идем по одной дороге,
Ты ушла от меня так давно,
Но я все еще люблю тебя.
Скучаю по тебе каждую ночь, жду,
Почему же ты не возвращаешься?
Чувствую эту боль,
Так сильно скучаю по тебе.
Ты была в моей жизни,
Но знаешь ли ты сейчас,
О боли, что я скрываю?
Бессонными ночами я зову тебя,
Только ветер отвечает мне,
Он со мной, с моими мечтами о прошлом.
Где бы ты ни была,
Смеется ли ты или плачешь,
Я от всей души желаю тебе,
Быть счастливой всю жизнь.
Живи своей жизнью,
Даже если я никогда не забуду,
Пусть это будет просто сон, что прошел.

Ночью я один с любовным письмом,
Которое ты написала мне когда-то.
Любовь словно все еще здесь,
Чернила на письме не выцвели,
Но почему ты все забыла?
Скажи, почему?
Мы больше не идем по одной дороге,
Ты ушла от меня так давно,
Но я все еще люблю тебя.
Скучаю по тебе каждую ночь, жду,
Почему же ты не возвращаешься?
Чувствую эту боль,
Так сильно скучаю по тебе.
Ты была в моей жизни,
Но знаешь ли ты сейчас?
О боли, что я скрываю?
Бессонными ночами я зову тебя,
Только ветер отвечает мне,
Он со мной, с моими мечтами о прошлом.
Где бы ты ни была,
Смеется ли ты или плачешь,
Я от всей души желаю тебе,
Быть счастливой всю жизнь.
Живи своей жизнью,
Даже если я никогда не забуду,
Пусть это будет просто сон, что прошел.
Так сильно скучаю по тебе.
Ты была в моей жизни,
Но знаешь ли ты сейчас?
О боли, что я скрываю?
Бессонными ночами я зову тебя,
Только ветер отвечает мне,
Он со мной, с моими мечтами о прошлом.
Где бы ты ни была,
Смеется ли ты или плачешь,
Я от всей души желаю тебе,
Быть счастливой всю жизнь.
Живи своей жизнью,
Даже если я никогда не забуду,
Пусть это будет просто сон, что прошел.
Живи своей жизнью,
Даже если я никогда не забуду,
Пусть это будет просто сон... что... разрушен.