Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Mưa Của Ngày Xưa

Mưa Của Ngày Xưa

Mưa đã cho anh được gặp anh
Đã cho anh biết yêu thương
Biết nhớ mong nụ cười ấy
Và mưa đã cho ta được gần hơn
Dù đôi khi có giận hờn
Vẫn ấm êm trong vòng tay

Rồi mưa cũng phút chốc mang em xa nhẹ nhàng
Như một con gió để mãi mãi anh ngẩn ngơ
Hạt mưa này như nỗi đau trong lòng
Và như bao lời anh hứa
Và những tiếng yêu ngày xưa

Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Dù mưa đã ngừng rơi

Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Hình bóng anh tìm không xóa được
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?

Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Dù mưa đã ngừng rơi

Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Hình bóng anh tìm không xóa được
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?

Rồi mưa cũng phút chốc mang em xa nhẹ nhàng
Như một con gió để mãi mãi anh ngẩn ngơ
Hạt mưa này như nỗi đau trong lòng
Và như bao lời anh hứa
Và những tiếng yêu ngày xưa

Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Dù mưa đã ngừng rơi

Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Hình bóng anh tìm không xóa được
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?

Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Dù mưa đã ngừng rơi

Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Hình bóng anh tìm không xóa được
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?

Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Dù mưa đã ngừng rơi

Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Hình bóng anh tìm không xóa được
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?

Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Dù mưa đã ngừng rơi

Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Hình bóng anh tìm không xóa được
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?

Дождь из прошлого

Дождь позволил мне встретить тебя,
Позволил мне узнать, что такое любовь,
Научил скучать по твоей улыбке.
И дождь позволил нам стать ближе,
Пусть иногда мы и ссорились,
Но всегда мирились в моих объятиях.

А потом дождь так же быстро унес тебя,
Словно ветер, оставив меня в одиночестве,
Каждая капля дождя - как боль в моем сердце,
Как и все мои обещания,
Как и все слова любви, что я тебе говорил.

Всё это кажется мне сном,
Ведь я так долго не вспоминал о тебе,
Но сегодня мои слезы снова льются,
Хотя дождь уже закончился.

Неужели все это время глубоко в душе
Живет твой образ, который я не могу стереть?
Когда же в моей душе перестанет идти дождь?

Всё это кажется мне сном,
Ведь я так долго не вспоминал о тебе,
Но сегодня мои слезы снова льются,
Хотя дождь уже закончился.

Неужели все это время глубоко в душе
Живет твой образ, который я не могу стереть?
Когда же в моей душе перестанет идти дождь?

А потом дождь так же быстро унес тебя,
Словно ветер, оставив меня в одиночестве,
Каждая капля дождя - как боль в моем сердце,
Как и все мои обещания,
Как и все слова любви, что я тебе говорил.

Всё это кажется мне сном,
Ведь я так долго не вспоминал о тебе,
Но сегодня мои слезы снова льются,
Хотя дождь уже закончился.

Неужели все это время глубоко в душе
Живет твой образ, который я не могу стереть?
Когда же в моей душе перестанет идти дождь?

Всё это кажется мне сном,
Ведь я так долго не вспоминал о тебе,
Но сегодня мои слезы снова льются,
Хотя дождь уже закончился.

Неужели все это время глубоко в душе
Живет твой образ, который я не могу стереть?
Когда же в моей душе перестанет идти дождь?

Всё это кажется мне сном,
Ведь я так долго не вспоминал о тебе,
Но сегодня мои слезы снова льются,
Хотя дождь уже закончился.

Неужели все это время глубоко в душе
Живет твой образ, который я не могу стереть?
Когда же в моей душе перестанет идти дождь?

Всё это кажется мне сном,
Ведь я так долго не вспоминал о тебе,
Но сегодня мои слезы снова льются,
Хотя дождь уже закончился.

Неужели все это время глубоко в душе
Живет твой образ, который я не могу стереть?
Когда же в моей душе перестанет идти дождь?
Когда же в моей душе перестанет идти дождь?