Một bờ môi hai lời nói - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Một bờ môi hai lời nói

Trên phố anh một mình
Đi vào đêm vắng, đi tìm đâu đó
Bóng hình em yêu dấu ngày xưa
Con phố cô đơn mình anh lặng câm.

Đêm đã sắp qua rồi
Trăng lẻ loi quá, qua một đêm trắng
Anh chờ em như thế người ơi
Sao vẫn không quay về đây bên đời anh.

Một câu cho mình yêu nhau
Anh ngỡ như đôi ta không rời
Cũng một câu cho mình xa nhau
Em nói lên tim anh chợt khóc.

[Đ
Người đã bước đến nói yêu anh tình muôn đời
Tiếng nói ấy khiến đôi ta thành nhân tình
Nào ngờ đâu em vội quên
Một câu xót xa cũng trên đầu môi ấy.

Người đã cất bước
Chúng ta như người xa lạ
Thấy hối tiếc giấc mơ trao người chân thành
Một người đi, một cuộc tình chia ly mất rồi.

Ca Khúc: 1 Bờ Môi 2 Lời Nói Remix - Ca sĩ: Hồ Quang Hiếu
Lyric by _.-kvh_mta-._
Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Trên phố anh một mình
Đi vào đêm vắng, đi tìm đâu đó
Bóng hình em yêu dấu ngày xưa
Con phố cô đơn mình anh lặng câm.

Đêm đã sắp qua rồi
Trăng lẻ loi quá, qua một đêm trắng
Anh chờ em như thế người ơi
Sao vẫn không quay về đây bên đời anh.

Một câu cho mình yêu nhau
Anh ngỡ như đôi ta không rời
Cũng một câu cho mình xa nhau
Em nói lên tim anh chợt khóc.

[Đ
Người đã bước đến nói yêu anh tình muôn đời
Tiếng nói ấy khiến đôi ta thành nhân tình
Nào ngờ đâu em vội quên
Một câu xót xa cũng trên đầu môi ấy.

Người đã cất bước
Chúng ta như người xa lạ
Thấy hối tiếc giấc mơ trao người chân thành
Một người đi, một cuộc tình chia ly mất rồi.
Người đã bước đến nói yêu anh tình muôn đời
Tiếng nói ấy khiến đôi ta thành nhân tình
Nào ngờ đâu em vội quên
Một câu xót xa cũng trên đầu môi ấy.

Người đã cất bước
Chúng ta như người xa lạ
Thấy hối tiếc giấc mơ trao người chân thành
Một người đi, một cuộc tình chia ly mất rồi.

---The End---

Ein Mund, zwei Worte

Auf der Straße bin ich allein,
gehe in die leere Nacht, suche irgendwo
das Bild von dir, mein Schatz, aus alten Zeiten.
Die einsame Straße, nur ich, still und stumm.

Die Nacht ist bald vorbei,
der Mond ist so einsam, nach einer schlaflosen Nacht.
Ich warte so auf dich, mein Schatz,
warum kommst du nicht zurück zu mir?

Ein Wort, damit wir uns lieben,
ich dachte, wir würden uns nie trennen.
Auch ein Wort, damit wir uns trennen,
du sagtest es, und mein Herz weinte plötzlich.

[Refrain]
Du kamst und sagtest, du liebst mich für immer,
diese Worte machten uns zu Liebenden.
Ich hätte nie gedacht, dass du so schnell vergisst,
ein schmerzhaftes Wort, auch von diesen Lippen.

Du bist gegangen,
wir sind wie Fremde.
Ich bereue den Traum, den ich dir aufrichtig geschenkt habe,
eine Person geht, eine Liebe ist vorbei.

Song: 1 Mund 2 Worte Remix - Sänger: Hồ Quang Hiếu
Text von _.-kvh_mta-._
Ich wünsche euch viel Spaß beim Musikhören!

Auf der Straße bin ich allein,
gehe in die leere Nacht, suche irgendwo
das Bild von dir, mein Schatz, aus alten Zeiten.
Die einsame Straße, nur ich, still und stumm.

Die Nacht ist bald vorbei,
der Mond ist so einsam, nach einer schlaflosen Nacht.
Ich warte so auf dich, mein Schatz,
warum kommst du nicht zurück zu mir?

Ein Wort, damit wir uns lieben,
ich dachte, wir würden uns nie trennen.
Auch ein Wort, damit wir uns trennen,
du sagtest es, und mein Herz weinte plötzlich.

[Refrain]
Du kamst und sagtest, du liebst mich für immer,
diese Worte machten uns zu Liebenden.
Ich hätte nie gedacht, dass du so schnell vergisst,
ein schmerzhaftes Wort, auch von diesen Lippen.

Du bist gegangen,
wir sind wie Fremde.
Ich bereue den Traum, den ich dir aufrichtig geschenkt habe,
eine Person geht, eine Liebe ist vorbei.
Du kamst und sagtest, du liebst mich für immer,
diese Worte machten uns zu Liebenden.
Ich hätte nie gedacht, dass du so schnell vergisst,
ein schmerzhaftes Wort, auch von diesen Lippen.

Du bist gegangen,
wir sind wie Fremde.
Ich bereue den Traum, den ich dir aufrichtig geschenkt habe,
eine Person geht, eine Liebe ist vorbei.

---Ende---