Một bờ môi hai lời nói - Hồ Quang Hiếu перевод на французский

Một bờ môi hai lời nói

Trên phố anh một mình
Đi vào đêm vắng, đi tìm đâu đó
Bóng hình em yêu dấu ngày xưa
Con phố cô đơn mình anh lặng câm.

Đêm đã sắp qua rồi
Trăng lẻ loi quá, qua một đêm trắng
Anh chờ em như thế người ơi
Sao vẫn không quay về đây bên đời anh.

Một câu cho mình yêu nhau
Anh ngỡ như đôi ta không rời
Cũng một câu cho mình xa nhau
Em nói lên tim anh chợt khóc.

[Đ
Người đã bước đến nói yêu anh tình muôn đời
Tiếng nói ấy khiến đôi ta thành nhân tình
Nào ngờ đâu em vội quên
Một câu xót xa cũng trên đầu môi ấy.

Người đã cất bước
Chúng ta như người xa lạ
Thấy hối tiếc giấc mơ trao người chân thành
Một người đi, một cuộc tình chia ly mất rồi.

Ca Khúc: 1 Bờ Môi 2 Lời Nói Remix - Ca sĩ: Hồ Quang Hiếu
Lyric by _.-kvh_mta-._
Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Trên phố anh một mình
Đi vào đêm vắng, đi tìm đâu đó
Bóng hình em yêu dấu ngày xưa
Con phố cô đơn mình anh lặng câm.

Đêm đã sắp qua rồi
Trăng lẻ loi quá, qua một đêm trắng
Anh chờ em như thế người ơi
Sao vẫn không quay về đây bên đời anh.

Một câu cho mình yêu nhau
Anh ngỡ như đôi ta không rời
Cũng một câu cho mình xa nhau
Em nói lên tim anh chợt khóc.

[Đ
Người đã bước đến nói yêu anh tình muôn đời
Tiếng nói ấy khiến đôi ta thành nhân tình
Nào ngờ đâu em vội quên
Một câu xót xa cũng trên đầu môi ấy.

Người đã cất bước
Chúng ta như người xa lạ
Thấy hối tiếc giấc mơ trao người chân thành
Một người đi, một cuộc tình chia ly mất rồi.
Người đã bước đến nói yêu anh tình muôn đời
Tiếng nói ấy khiến đôi ta thành nhân tình
Nào ngờ đâu em vội quên
Một câu xót xa cũng trên đầu môi ấy.

Người đã cất bước
Chúng ta như người xa lạ
Thấy hối tiếc giấc mơ trao người chân thành
Một người đi, một cuộc tình chia ly mất rồi.

---The End---

Une paire de lèvres, deux discours

Seul dans la rue,
Je marche dans la nuit vide, cherchant quelque part
L'ombre de celle que j'aimais autrefois
La rue est déserte, je suis silencieux.

La nuit est presque finie
La lune est si solitaire, après une nuit blanche
Je t'ai attendue ainsi, ma chérie
Pourquoi ne reviens-tu pas à mes côtés ?

Une phrase pour nous unir
J'ai cru que nous serions inséparables
Une même phrase pour nous séparer
Tu l'as prononcée et mon cœur s'est mis à pleurer.

[Refrain]
Tu es venue me dire que tu m'aimerais pour toujours
Ces mots ont fait de nous des amants
Qui aurait cru que tu oublierais si vite
Une phrase douloureuse prononcée par les mêmes lèvres.

Tu es partie
Nous sommes devenus des étrangers
Je regrette le rêve que je t'ai offert sincèrement
Une personne s'en va, un amour se brise à jamais.

Chanson :1 Paire de Lèvres 2 Discours Remix - Chanteur : Hồ Quang Hiếu
Paroles de _.-kvh_mta-._
Bonne écoute !

Seul dans la rue,
Je marche dans la nuit vide, cherchant quelque part
L'ombre de celle que j'aimais autrefois
La rue est déserte, je suis silencieux.

La nuit est presque finie
La lune est si solitaire, après une nuit blanche
Je t'ai attendue ainsi, ma chérie
Pourquoi ne reviens-tu pas à mes côtés ?

Une phrase pour nous unir
J'ai cru que nous serions inséparables
Une même phrase pour nous séparer
Tu l'as prononcée et mon cœur s'est mis à pleurer.

[Refrain]
Tu es venue me dire que tu m'aimerais pour toujours
Ces mots ont fait de nous des amants
Qui aurait cru que tu oublierais si vite
Une phrase douloureuse prononcée par les mêmes lèvres.

Tu es partie
Nous sommes devenus des étrangers
Je regrette le rêve que je t'ai offert sincèrement
Une personne s'en va, un amour se brise à jamais.
Tu es venue me dire que tu m'aimerais pour toujours
Ces mots ont fait de nous des amants
Qui aurait cru que tu oublierais si vite
Une phrase douloureuse prononcée par les mêmes lèvres.

Tu es partie
Nous sommes devenus des étrangers
Je regrette le rêve que je t'ai offert sincèrement
Une personne s'en va, un amour se brise à jamais.

---Fin---