Nơi Em Mãi Mãi Là Bình Yên - Hồ Quang Hiếu перевод на русский

Nơi Em Mãi Mãi Là Bình Yên

Cầu nguyện em yêu nơi nao luôn được hạnh phúc
Dẫu nhân gian còn đây, bao nhiêu lo toan cuộc đời
Một thời vô tâm vô tư anh không suy nghĩ
Đâu chịu lắng nghe những gì em nói, những gì em khuyên

Một người hy sinh cho anh qua bao năm tháng
Đánh mất đi một thời thanh xuân, tóc em thêm sợi bạc
Cuộc đời anh bao long đong như con sóng vỗ
Sóng lang thang ngoài khơi, biết nơi nào sẽ dừng chân

Sẽ đi đâu về đâu để tìm lại
Hình bóng đã mất đi từ bấy lâu
Lạc mất nhau trong vòng tay anh mới thấy
Nơi em mãi mãi là bình yên

Muốn giang đôi vòng tay vì giờ này
Cảm giác trống vắng thiếu đi làn hơi ấm
Anh muốn bay đi thật xa thật xa
Nơi em mãi mãi là bình yên

Tìm em nơi đâu
Anh tìm em nơi đâu
Để có em như lúc đầu
Một chiều phong ba
Một chiều nơi ta
Dẫu nghìn trùng cách xa

Một người hy sinh cho anh qua bao năm tháng
Đánh mất đi một thời thanh xuân, tóc em thêm sợi bạc
Cuộc đời anh bao long đong như con sóng vỗ
Sóng lang thang ngoài khơi, biết nơi nào sẽ dừng chân

Sẽ đi đâu về đâu để tìm lại
Hình bóng đã mất đi từ bấy lâu
Lạc mất nhau trong vòng tay anh mới thấy
Nơi em mãi mãi là bình yên

Muốn giang đôi vòng tay vì giờ này
Cảm giác trống vắng thiếu đi làn hơi ấm
Anh muốn bay đi thật xa thật xa
Nơi em mãi mãi là bình yên

Sẽ đi đâu về đâu để tìm lại
Hình bóng đã mất đi từ bấy lâu
Lạc mất nhau trong vòng tay anh mới thấy
Nơi em mãi mãi là bình yên

Muốn giang đôi vòng tay vì giờ này
Cảm giác trống vắng thiếu đi làn hơi ấm
Anh muốn bay đi thật xa thật xa
Nơi em mãi mãi là bình yên

Nơi em mãi mãi là bình yên

Там, где ты — мой вечный покой

Молюсь, чтобы ты, любимая, где бы ни была, была счастлива,
Пусть в этом мире много забот и тревог.
Когда-то я был беззаботен и беспечен,
Не слушал, что ты говоришь, что советуешь.

Ты столько лет жертвовала ради меня,
Потеряла свою молодость, в твоих волосах появилась седина.
Моя жизнь — как беспокойные волны,
Блуждающие в море, не зная, где пристать.

Куда мне идти, куда вернуться,
Чтобы найти образ, потерянный так давно?
Потеряв тебя в своих объятиях, я понял,
Что с тобой мне всегда был покой.

Хочу обнять тебя, потому что сейчас
Чувствую пустоту, мне не хватает твоего тепла.
Хочу улететь далеко-далеко,
Туда, где ты — мой вечный покой.

Где тебя найти?
Где тебя искать?
Чтобы вернуть тебя, как прежде.
В тот бурный вечер,
В тот вечер, когда мы были вместе,
Пусть нас разделяют тысячи миль.

Ты столько лет жертвовала ради меня,
Потеряла свою молодость, в твоих волосах появилась седина.
Моя жизнь — как беспокойные волны,
Блуждающие в море, не зная, где пристать.

Куда мне идти, куда вернуться,
Чтобы найти образ, потерянный так давно?
Потеряв тебя в своих объятиях, я понял,
Что с тобой мне всегда был покой.

Хочу обнять тебя, потому что сейчас
Чувствую пустоту, мне не хватает твоего тепла.
Хочу улететь далеко-далеко,
Туда, где ты — мой вечный покой.

Куда мне идти, куда вернуться,
Чтобы найти образ, потерянный так давно?
Потеряв тебя в своих объятиях, я понял,
Что с тобой мне всегда был покой.

Хочу обнять тебя, потому что сейчас
Чувствую пустоту, мне не хватает твоего тепла.
Хочу улететь далеко-далеко,
Туда, где ты — мой вечный покой.

Там, где ты — мой вечный покой.