Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Yêu

Yêu

Yêu chỉ mình em biết
và đâu chỉ mình em biết...
Còn em biết gì không ...
biết gì không?
Từ ngày xe em đêm nay
là làm lòng anh như đau nhói
Bao năm đắm say
chỉ 1 câu ta chia tay nhé anh.
Con tim đau,
giọt lệ sầu.
Mãi bước đi vội vàng lau đi trong cơn mưa chiều nay.
Yêu là sao?
yêu là sao?
sao khi yêu chẳng có nhau
Yêu là sao?
yêu là sao?
đâu có cần phải dối nhau người ơi.
Yêu là sao?
yêu là sao?
môi nồng nàn đã đắng cay
Chột vội tan đi bao yêu thương tìm đâu thấy
Em giờ đây
xa thật xa
có khi nào rơi giọt lệ
Cho 1 phút
giây ngày xưa
ta đã có nhau từng ngày đắm say người ơi
Thôi giờ đây chỉ mình em,
ôm lặng thầm vào bóng đêm
Và dường như bao yêu thương chẳng quay về.

RAP
Yeah...!
Đâu có ai, đâu có ai muốn chia ly
Đâu có ai, đâu có ai muốn phải suy nghĩ
Một điệp khúc dài giờ phải phân ly
Muốn nắm thật chặt lệ hai hàng mi
Để quên đi những lúc hoài nghi
Để không vut mất tình yêu cùng nỗi đau dù ta đã mất nhau

Hát

Yêu chỉ mình em biết
và đâu chỉ mình em biết...
Còn em biết gì không ...
biết gì không?
Từ ngày xe em đêm nay
là làm lòng anh như đau nhói
Bao năm đắm say
chỉ 1 câu ta chia tay nhé anh.
Con tim đau,
giọt lệ sầu.
Mãi bước đi vội vàng lau đi trong cơn mưa chiều nay.
Yêu là sao?
yêu là sao?
sao khi yêu chẳng có nhau
Yêu là sao?
yêu là sao?
đâu có cần phải dối nhau người ơi.
Yêu là sao?
yêu là sao?
môi nồng nàn đã đắng cay
Chột vội tan đi bao yêu thương tìm đâu thấy
Em giờ đây
xa thật xa
có khi nào rơi giọt lệ
Cho 1 phút
giây ngày xưa
ta đã có nhau từng ngày đắm say người ơi
Thôi giờ đây chỉ mình em,
ôm lặng thầm vào bóng đêm
Và dường như bao yêu thương chẳng quay về.

Yêu... làm ta mất nhau
Yêu... làm ta đớn đau
Yêu là sao?
yêu là sao?
môi nồng nàn đã đắng cay
Chột vội tan đi bao yêu thương tìm đâu thấy
Chột vội tan đi bao yêu thương tìm đâu thấy
Em giờ đây
xa thật xa
có khi nào rơi giọt lệ
Cho 1 phút
giây ngày xưa
ta đã có nhau từng ngày đắm say người ơi
Thôi giờ đây chỉ mình em,
ôm lặng thầm vào bóng đêm
Và dường như bao yêu thương chẳng quay về.

Любовь

Люблю только тебя, моя хорошая,
и разве только я один это знаю...
А ты знаешь что-нибудь...
что-нибудь знаешь?
С того дня, как ты уехала этой ночью,
мое сердце как будто пронзила боль.
Столько лет угара,
и всего одно твое слово: "Мы расстаемся, милый".
Сердце болит,
слезы катятся градом.
Спешу прочь, пытаясь унять их под дождем этим вечером.
Что такое любовь?
что такое любовь?
почему, когда любишь, не можешь быть вместе?
Что такое любовь?
что такое любовь?
неужели нужно лгать друг другу, любимая?
Что такое любовь?
что такое любовь?
наши страстные поцелуи стали горькими,
Внезапно исчезла вся наша любовь, куда ни глянь,
Теперь ты
так далеко,
иногда лить слезы
На одну минуту
вернуться в прошлое,
когда мы были вместе, каждый день упиваясь друг другом, любимая.
Теперь же только я один,
обнимаю тишину в ночи
И кажется, что вся наша любовь уже не вернется.

РЭП
Да...!
Никто, никто не хочет расставаться,
Никто, никто не хочет мучиться сомнениями.
Длинный куплет, а теперь приходится прощаться.
Хочу крепко зажмуриться, чтобы остановить слезы,
Чтобы забыть все те моменты сомнений,
Чтобы не потерять любовь вместе с болью, хоть мы и расстались.

Припев

Люблю только тебя, моя хорошая,
и разве только я один это знаю...
А ты знаешь что-нибудь...
что-нибудь знаешь?
С того дня, как ты уехала этой ночью,
мое сердце как будто пронзила боль.
Столько лет угара,
и всего одно твое слово: "Мы расстаемся, милый".
Сердце болит,
слезы катятся градом.
Спешу прочь, пытаясь унять их под дождем этим вечером.
Что такое любовь?
что такое любовь?
почему, когда любишь, не можешь быть вместе?
Что такое любовь?
что такое любовь?
неужели нужно лгать друг другу, любимая?
Что такое любовь?
что такое любовь?
наши страстные поцелуи стали горькими,
Внезапно исчезла вся наша любовь, куда ни глянь,
Теперь ты
так далеко,
иногда лить слезы
На одну минуту
вернуться в прошлое,
когда мы были вместе, каждый день упиваясь друг другом, любимая.
Теперь же только я один,
обнимаю тишину в ночи
И кажется, что вся наша любовь уже не вернется.

Любовь... разлучила нас,
Любовь... причиняет боль.
Что такое любовь?
что такое любовь?
наши страстные поцелуи стали горькими,
Внезапно исчезла вся наша любовь, куда ни глянь,
Внезапно исчезла вся наша любовь, куда ни глянь,
Теперь ты
так далеко,
иногда лить слезы
На одну минуту
вернуться в прошлое,
когда мы были вместе, каждый день упиваясь друг другом, любимая.
Теперь же только я один,
обнимаю тишину в ночи
И кажется, что вся наша любовь уже не вернется.