Đổi thay - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Đổi thay

Vòng tay anh ôm lấy
Thì thôi hãy đi tiếp

Những câu nói yêu đã không còn nhiều tha thiết
Những ánh mắt trao nhau sao không như lúc đầu
Có lẽ ta đã trải qua những tháng ngày hạnh phúc
Mà giờ đây trong tim em đã quên dần đi

Nếu anh cố giữ lấy những hoài niệm khi ấy
Nếu anh cố giữ em mãi bên anh
Chúng ta không thể nào trốn tránh mãi trong ký ức
Vì dường như hôm nay mọi thứ đã đổi thay

Vòng tay anh ôm lấy những kỷ niệm xa vời
Dù nắm tay nhưng cảm giác không phải ngày xưa
Đã từng yêu, đã từng nhớ, đã từng mơ mộng
Về một ngày bên nhau mãi mãi
Thì thôi hãy đi tiếp con đường em chọn
Và đừng quên anh nhé, anh vẫn ở đây
Vẫn là anh như ngày xưa, em từng rất yêu phải không em?

Nếu anh cố giữ lấy những hoài niệm khi ấy
Và nếu anh cố giữ em quay về đây
Cũng không thể nào níu giữ lấy một vòng tay
Vì trái tim em nay đã đổi thay
Vòng tay anh ôm lấy những kỷ niệm xa vời
Dù nắm tay nhưng cảm giác không phải ngày xưa
Đã từng yêu, đã từng nhớ, đã từng mơ mộng
Về một ngày bên nhau mãi mãi

Thì thôi hãy đi tiếp con đường em chọn
Và đừng quên anh nhé, anh vẫn ở đây
Vẫn là anh như ngày xưa, em từng rất yêu phải không em?

Vòng tay anh ôm lấy những kỷ niệm xa vời
Dù nắm tay nhưng cảm giác không phải ngày xưa
Đã từng yêu, đã từng nhớ, đã từng mơ mộng
Về một ngày bên nhau mãi mãi

Thì thôi hãy đi tiếp con đường em chọn
Và đừng quên anh nhé, anh vẫn ở đây
Vẫn là anh như ngày xưa, em từng rất yêu phải không em?

Veränderung

Meine Arme halten dich
Dann lass uns weitergehen

Die Worte der Liebe klingen nicht mehr so innig wie einst
Die Blicke, die wir tauschen, sind nicht mehr wie am Anfang
Vielleicht hatten wir glückliche Tage
Doch jetzt vergisst dein Herz sie langsam

Wenn ich versuche, die Erinnerungen festzuhalten
Wenn ich versuche, dich bei mir zu behalten
Können wir nicht ewig in der Vergangenheit fliehen
Denn heute scheint sich alles verändert zu haben

Meine Arme umfassen ferne Erinnerungen
Selbst wenn wir Hände halten, fühlt es sich nicht mehr wie früher an
Wir liebten, vermissten, träumten gemeinsam
Von einem Tag, an dem wir für immer vereint wären
Dann geh weiter auf dem Weg, den du gewählt hast
Vergiss mich nicht, ich bleibe hier
Immer noch derselbe Mann, den du einst so sehr geliebt hast, nicht wahr?

Wenn ich versuche, die Erinnerungen festzuhalten
Und wenn ich versuche, dich zurückzuholen
Kann ich keine Umarmung mehr erzwingen
Denn dein Herz hat sich verändert
Meine Arme umfassen ferne Erinnerungen
Selbst wenn wir Hände halten, fühlt es sich nicht mehr wie früher an
Wir liebten, vermissten, träumten gemeinsam
Von einem Tag, an dem wir für immer vereint wären

Dann geh weiter auf dem Weg, den du gewählt hast
Vergiss mich nicht, ich bleibe hier
Immer noch derselbe Mann, den du einst so sehr geliebt hast, nicht wahr?

Meine Arme umfassen ferne Erinnerungen
Selbst wenn wir Hände halten, fühlt es sich nicht mehr wie früher an
Wir liebten, vermissten, träumten gemeinsam
Von einem Tag, an dem wir für immer vereint wären

Dann geh weiter auf dem Weg, den du gewählt hast
Vergiss mich nicht, ich bleibe hier
Immer noch derselbe Mann, den du einst so sehr geliebt hast, nicht wahr?