Biết Anh Nơi Đâu - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Biết Anh Nơi Đâu

Lòng chợt buồn từ ngày người đi mất rồi
Là từng ngày đời ta càng thêm xót xa
Làm sao biết trong đêm mình ta chờ anh nhớ thương
Là cuộc tình ngày nào người trao đến tôi mà vẫn không bao giờ quên
Lòng vẫn yêu anh như ngày nao, người đâu biết tình mặn nồng ái ân
Rồi ngày tháng cũ không phai mờ đi dáng anh trong đời
Với em từng đêm vẫn âm thầm mong anh yêu quay về cùng em
Ngày ấy còn đâu khi anh đi em còn gì nữa
Anh cho em bao ngày hạnh phúc
Anh cho em bao niềm ân ái thoáng qua trong mơ
Anh cách xa
Trong cô đơn em còn thầm nhớ
Trong cơn mơ em còn mong mãi
Anh ra đi em nào đâu biết
Biết anh nơi đâu, biết anh ở đâu

Lòng chợt buồn từ ngày người đi mất rồi
Là từng ngày đời ta càng thêm xót xa
Làm sao biết trong đêm mình ta chờ anh nhớ thương
Là cuộc tình ngày nào người trao đến tôi mà vẫn không bao giờ quên
Lòng vẫn yêu anh như ngày nao, người đâu biết tình mặn nồng ái ân
Rồi ngày tháng cũ không phai mờ đi dáng anh trong đời
Với em từng đêm vẫn âm thầm mong anh yêu quay về cùng em
Ngày ấy còn đâu khi anh đi em còn gì nữa
Anh cho em bao ngày hạnh phúc
Anh cho em bao niềm ân ái thoáng qua trong mơ
Anh cách xa...
Ngày ấy còn đâu khi anh đi em còn gì nữa
Anh cho em bao ngày hạnh phúc
Anh cho em bao niềm ân ái thoáng qua trong mơ
Anh cách xa
Trong cô đơn em còn thầm nhớ
Trong cơn mơ em còn mong mãi
Anh ra đi em nào đâu biết
Biết anh nơi đâu, biết anh ở đâu
Biết anh ở đâu, biết anh ở đâu

Wo bist du, mein Liebster

Mein Herz ist traurig, seit du fort bist
Jeder Tag macht mein Leben noch schmerzlicher
Wie soll ich wissen, dass ich in der Nacht alleine auf dich warte und dich vermisse
Es ist die Liebe, die du mir einst gabst, die ich niemals vergessen werde
Ich liebe dich immer noch wie damals, du weißt nicht, wie innig unsere Liebe war
Die alten Tage verblassen nicht, dein Bild in meinem Leben bleibt
In jeder Nacht hoffe ich still, dass du, mein Geliebter, zu mir zurückkehrst
Diese Tage sind vorbei, als du gingst, blieb mir nichts mehr
Du hast mir so viele glückliche Tage geschenkt
Du hast mir so viel Zärtlichkeit gegeben, die nur kurz wie im Traum erschien
Du bist weit weg
In meiner Einsamkeit denke ich immer noch an dich
In meinen Träumen sehne ich mich immer noch nach dir
Als du gingst, wusste ich nichts
Ich weiß nicht, wo du bist, ich weiß nicht, wo du weilst

Mein Herz ist traurig, seit du fort bist
Jeder Tag macht mein Leben noch schmerzlicher
Wie soll ich wissen, dass ich in der Nacht alleine auf dich warte und dich vermisse
Es ist die Liebe, die du mir einst gabst, die ich niemals vergessen werde
Ich liebe dich immer noch wie damals, du weißt nicht, wie innig unsere Liebe war
Die alten Tage verblassen nicht, dein Bild in meinem Leben bleibt
In jeder Nacht hoffe ich still, dass du, mein Geliebter, zu mir zurückkehrst
Diese Tage sind vorbei, als du gingst, blieb mir nichts mehr
Du hast mir so viele glückliche Tage geschenkt
Du hast mir so viel Zärtlichkeit gegeben, die nur kurz wie im Traum erschien
Du bist weit weg...
Diese Tage sind vorbei, als du gingst, blieb mir nichts mehr
Du hast mir so viele glückliche Tage geschenkt
Du hast mir so viel Zärtlichkeit gegeben, die nur kurz wie im Traum erschien
Du bist weit weg
In meiner Einsamkeit denke ich immer noch an dich
In meinen Träumen sehne ich mich immer noch nach dir
Als du gingst, wusste ich nichts
Ich weiß nicht, wo du bist, ich weiß nicht, wo du weilst
Ich weiß nicht, wo du bist, ich weiß nicht, wo du weilst