Bài Ca Không Quên (Live) - Hồ Quỳnh Hương перевод на русский

Bài Ca Không Quên (Live)

Có một bài ca không bao giờ quên
Là lời đất nước tôi chẳng phút bình yên
Có một bài ca không bao giờ quên
Là lời mẹ ru con đêm đêm

Bài ca tôi không quên, tôi không quên
Tháng ngày vất vả
Bài ca tôi không quên, tôi không quên
Gót mòn hành quân hối hả
Làm bạn cùng trăng và ôm súng ngắm sao khuya

Có một bài ca không bao giờ quên
Là mẹ dõi bước con bạc tóc thời gian
Có một bài ca không bao giờ quên
Là rừng lạnh sương đêm trăng suông

Bài ca tôi không quên, tôi không quên
Những người đã ngã
Bài ca tôi không quên, tôi không quên
Gửi trọn đời cho tất cả
Là đồng đội tôi còn ôm súng giữ biên cương

Nhưng giờ đây, có giây phút bình yên
Sao tôi quên, có giây phút bình yên
Sao tôi quên, sao tôi quên
Bài ca tôi đã hát, bài ca tôi đã hát
Với quê hương, với bạn bè, với cả cuộc đời
Tôi không thể nào quên

Bài ca tôi đã hát, bài ca tôi đã hát
Với em yêu, với đồng đôi, với tất cả lòng mình
Tôi không thể nào quên
Tôi không thể nào quên

Kính thưa quý vị, đó là, "Bài ca không quên"
Như một lời nhắc nhở tất chúng ta về quá khứ
Về những trang sử hào hùng của đất nước Việt Nam
Phần trình diễn lấy cảm hứng từ chính những người trong cuộc
Đang có mặt trên sân khấu này ngày hôm nay, giờ phút này
Tiết mục được dàn dựng riêng cho chương trình đặc biệt, "Cặp lá yêu thương"

Đứng bên cạnh tôi đây lúc này là Mẹ Việt Nam Anh hùng, Mẹ Nguyễn Thị Tiểu
Cả hai người con của Mẹ đều đã hi sinh trong Kháng chiến chống Mỹ cứu nước
Đó là liệt sĩ Nghiêm Bắc Việt, liệt sĩ Nghiêm Thắng Mạnh
Và cùng tham gia trong phần trình diễn đặc biệt vừa rồi
Đó là những cựu chiến binh, những thương binh nặng cùng các em nhỏ
Và đặc biệt, thưa quý vị, đó là hai em Thành và Tài
Đại diện cho thế hệ thứ ba của những gia đình đã đi qua cuộc chiến

Thưa quý vị, những người trẻ hôm nay được sinh ra trong hòa bình
Được lớn lên trong hòa bình, được đi học trong hòa bình
Được ước mơ và biết ước mơ những giấc mơ vươn tầm ra biển lớn
Thế nhưng không có nghĩa là chúng ta được phép quên đi
Những trang lịch sử quá khứ hào hùng
Để thấy thêm yêu, thêm tự hào và thêm trân trọng cuộc sống hòa bình hiện tại

Xin được trân trọng cảm ơn ca sĩ Hồ Quỳnh Hương
Và một lần nữa, xin được trân trọng cảm ơn, tri ân Mẹ Việt Nam Anh hùng
Các cựu chiến binh, các bác, các cô, các chú, cùng các con

Незабываемая песня (Live)

Есть песня, что не забудется вовек
Гимн Отчизны моей, где не смолкал бой
Есть песня, что не забудется вовек
Колыбельная мамы над сыном

Не забыть мне ту песню, не забыть
Годы тяжких невзгод
Не забыть мне ту песню, не забыть
Стёртый сапог в походе вперёд
С луной за беседой, со звездой в ночи, с винтовкой в руках

Есть песня, что не забудется вовек
Мать, что ждёт сына, седея в тоске
Есть песня, что не забудется вовек
Лес в холодной росе при луне

Не забыть мне ту песню, не забыть
Павших в битве друзей
Не забыть мне ту песню, не забыть
Жизнь, отданную без лишних слов
Товарищи в строю, на рубеже стоят с оружием в руках

Но сейчас, в этот мирный час тишины
Как забыть мне, в мирный час тишины
Как забыть, как забыть
Песню, что пела я, песню, что пела я
Для родины, друзей, для жизни всей
Не смогу забыть я

Песню, что пела я, песню, что пела я
Для любимого, бойцов, от всего сердца
Не смогу забыть я
Не смогу забыть я

Уважаемые зрители, это "Незабываемая песня"
Как напоминание всем нам о прошлом
О славных страницах истории Вьетнама
Номер вдохновлён участниками событий
Присутствующими сегодня на сцене в этот час
Постановка создана для спецпроекта "Парные листья любви"

Рядом со мной - Героиня Вьетнама, мать Нгуен Тхи Тьеу
Оба её сына пали в войне Сопротивления против США
Это мученики Нгьем Бак Вьет и Нгьем Тханг Мань
В номере также участвовали
Ветераны, тяжелораненые бойцы и дети
Особо отмечу, друзья, Тхань и Тая
Представителей третьего поколения семей войны

Друзья, молодёжь родилась в мирный час
Выросла в мире, училась в мире
Мечтает и смеет мечтать о морях дальних
Но это не значит, что нам позволено забыть
Славные страницы истории минувшей
Чтобы сильней любить, гордиться и ценить мир настоящий

Благодарим певицу Хо Куинь Хыонг
И вновь благодарим Героиню Вьетнама
Ветеранов, товарищей, детей-участников