Chuyện Tình Thảo Nguyên - Hồ Quỳnh Hương перевод на русский

Chuyện Tình Thảo Nguyên

Chiều chiều người em gái vẫn đi trên thảo nguyên xanh
(Chu chu chu chu lêu lêu, ồ lêu, ồ lêu)
Gùi từng bầu nước mát tới chàng trai yêu
(Chu chu chu chu lêu lêu, ồ lêu, ồ lêu)
Em vui như chim hót trên cao nguyên bao la
Em như con suối xanh trong, ồ lêu ồ lêu

Rồi từ ngày em đến, đám chăn bò vui sao
(Chu chu chu chu lêu lêu, ồ lêu, ồ lêu)
Chàng nào lòng cũng nhớ thương em
(Chu chu chu chu lêu lêu, ồ lêu, ồ lêu)

Ai cũng chăm lên nương rẫy
Chăm săn hươu săn nai
Tiếng sáo ai cũng tha thiết
Em biết chọn tình yêu ai, ồ lêu ồ lêu
Em biết yêu thương ai nhất
Ai chơi đàn thật hay đây, ồ lêu ồ lêu

Rồi một chiều xa vắng có anh chàng thương binh
(Chu chu chu chu lêu lêu, ồ lêu, ồ lêu)
Trở về làng quê cũ với cây đàn T'rông xưa
(Chu chu chu chu lêu lêu, ồ lêu, ồ lêu)
Đôi chân anh thôi leo núi
Đôi tay anh thôi chơi đàn
Đôi mắt anh buồn xa xăm nhìn em, nhìn em

Để rồi người em gái trót đem lòng yêu anh
(Chu chu chu chu lêu lêu, ồ lêu, ồ lêu)
Rừng về chiều in bóng dáng hai người bên nhau
(Chu chu chu chu lêu lêu, ồ lêu, ồ lêu)
Anh đưa em qua núi, đêm đêm em nghe anh đàn
Năm tháng đi qua êm ấm trong căn nhà nhỏ chênh vênh, ồ lêu ồ lêu
Đôi khi tình yêu vẫn thế, yêu nhau chỉ vì yêu nhau

Ơi ngọn núi, ngọn núi vời vợi
Núi cao chi lắm núi ơi
Núi che mặt trời
Che khuất người tôi yêu

Thương anh, thương anh em hát
Ơi một mình đợi anh
Một mình chờ anh
Ơi chờ anh

История степной любви

Вечер за вечером девушка идёт по зелёной степи
(Чу-чу-чу-чу лею-лею, о лею, о лею)
Несёт прохладную воду для любимого юноши
(Чу-чу-чу-чу лею-лею, о лею, о лею)
Я радуюсь, как птица, пою над бескрайним нагорьем
Я словно чистый горный ручей, о лею о лею

С тех пор как я пришла, как весело стало пастухам
(Чу-чу-чу-чу лею-лею, о лею, о лею)
Каждый парень мечтает обо мне
(Чу-чу-чу-чу лею-лею, о лею, о лею)

Все стали усердней на полях
Охотиться на оленей
Играют на флейтах так нежно
Но я выбрала, кого люблю, о лею о лею
Я знаю, кого люблю сильней
Кто лучше всех играет здесь, о лею о лею

Но однажды вечером вернулся раненый солдат
(Чу-чу-чу-чу лею-лею, о лею, о лею)
В родную деревню с старой лютней Т'ронг
(Чу-чу-чу-чу лею-лею, о лею, о лею)
Его ноги больше не взойдут на горы
Его руки больше не играют
Его грустные глаза смотрят на меня, на меня

И вот сердце девушки отдано ему навек
(Чу-чу-чу-чу лею-лею, о лею, о лею)
Вечерами в лесу видны двое влюблённых
(Чу-чу-чу-чу лею-лею, о лею, о лею)
Он проводит меня через горы, ночью я слушаю его игру
Годы проходят в тепле маленького домика на склоне, о лею о лею
Иногда любовь — это просто любовь без причин

О горы, высокие горы
Зачем так высоки, о горы?
Вы скрыли солнце
И того, кого люблю

Люблю тебя, пою тебе
О, одна жду тебя
Одна встречаю
О, жду тебя