Cánh Buồm Phiêu Du - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Cánh Buồm Phiêu Du

Nói với em rất nhẹ rằng mãi anh yêu em suốt đời
Và em tin lời anh chân thành, còn sóng chỉ cười
Biết anh yêu em nhiều dù gió nói với anh rất nhiều
Rằng anh rất hồn nhiên, đa tình, nào em có tin

Biển mênh mông đến thế
Ngàn bờ bến giong bao cánh buồm
Vui buồn, nhung nhớ, khát vọng
Ngày mai người xa chốn nào
Em về hoang vắng, lạnh lùng, cô đơn

Giấc mơ em lắng sâu dịu êm
Tình em chan chứa với say mê đắm chìm
Đừng nói với em những gì để em hiểu rằng anh đi mãi mãi

Tình yêu anh đến gieo trong tâm hồn của em
Nào như con sóng vỗ phiêu du hững hờ
Người dấu yêu ơi ở phương trời nao
Đừng quên em anh nhé, người yêu dấu ơi

Nói với em rất nhẹ rằng mãi anh yêu em suốt đời
Và em tin lời anh chân thành, còn sóng chỉ cười (ha-ha)
Biết anh yêu em nhiều dù gió nói với anh rất nhiều
Rằng anh rất hồn nhiên, đa tình, nào em có tin

Biển mênh mông đến thế
Ngàn bờ bến giong bao cánh buồm
Vui buồn, nhung nhớ, khát vọng
Ngày mai người xa chốn nào
Em về hoang vắng, lạnh lùng, cô đơn

Giấc mơ em lắng sâu dịu êm
Tình em chan chứa với say mê đắm chìm
Đừng nói với em những gì để em hiểu rằng anh đi mãi mãi

Tình yêu anh đến gieo trong tâm hồn của em
Nào như con sóng vỗ phiêu du hững hờ
Người dấu yêu ơi ở phương trời nao
Đừng quên em anh nhé, người yêu dấu ơi

Giấc mơ em lắng sâu dịu êm
Tình em chan chứa với say mê đắm chìm
Đừng nói với em những gì để em hiểu rằng anh đi mãi mãi (mãi mãi)

Tình yêu anh đến gieo trong tâm hồn của em
Nào như con sóng vỗ phiêu du hững hờ
Người dấu yêu ơi ở phương trời nao
Đừng quên em anh nhé, người yêu dấu ơi, woah-oh

Das schweifende Segel

Sag dir ganz leise, ich lieb dich ein Leben lang
Und ich vertrau deinen ehrlichen Worten, nur Wellen lachen dazu
Weiß dass du mich zärtlich liebst, auch wenn Wind dir viel erzählt
Dass du so kindlich treulos bist, nein ich glaub das niemals

Weites Meer oh wie so riesengroß
Tausend Ufer schicken Segel fliegend fort
Freud und Leid, Sehnsucht voller Traum
Wohin gehst du wohl morgen fern?
Ich kehr heim in Einsamkeit nur Kälte und allein

Mein Traum versinkt in sanfter Tiefe leise
Meine Liebe schwimmt im Rausch der Leidenschaft
Sag nicht dass ich spüren muss du gehst für immer fort

Wie deine Liebe sät in meiner Seele fern
Gleich den Wellen die so leichtsinnig ziehn
Mein Geliebter oh an welchem Himmelszipfel
Vergiss mich nicht ich bitt mein Schatz oh du

Sag dir ganz leise, ich lieb dich ein Leben lang
Und ich vertrau deinen ehrlichen Worten, nur Wellen lachen dazu (ha-ha)
Weiß dass du mich zärtlich liebst, auch wenn Wind dir viel erzählt
Dass du so kindlich treulos bist, nein ich glaub das niemals

Weites Meer oh wie so riesengroß
Tausend Ufer schicken Segel fliegend fort
Freud und Leid, Sehnsucht voller Traum
Wohin gehst du wohl morgen fern?
Ich kehr heim in Einsamkeit nur Kälte und allein

Mein Traum versinkt in sanfter Tiefe leise
Meine Liebe schwimmt im Rausch der Leidenschaft
Sag nicht dass ich spüren muss du gehst für immer fort

Wie deine Liebe sät in meiner Seele fern
Gleich den Wellen die so leichtsinnig ziehn
Mein Geliebter oh an welchem Himmelszipfel
Vergiss mich nicht ich bitt mein Schatz oh du

Mein Traum versinkt in sanfter Tiefe leise
Meine Liebe schwimmt im Rausch der Leidenschaft
Sag nicht dass ich spüren muss du gehst für immer fort (für immer)

Wie deine Liebe sät in meiner Seele fern
Gleich den Wellen die so leichtsinnig ziehn
Mein Geliebter oh an welchem Himmelszipfel
Vergiss mich nicht ich bitt mein Schatz oh du, woah-oh