Cứ Để Cho Em - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Cứ Để Cho Em

Có lẽ hết đêm nay, khi ánh trăng xua màn mây
Khi đường phố dệt thêm những cơn say, anh sẽ rời xa chốn này.
Biết lúc khi xa nhau, cố dặn lòng đừng đau
Gửi niềm thương từ phía sau, em giữ không cho ngả màu

Em vẫn khắc khoải về một tình yêu vẫn đang dở dang
Chỉ một mong ước đứng trước thời gian

Cứ để cho em chầm chậm ôm anh, chầm chậm hôn anh, chầm chậm yêu anh
Dù cho bờ vai ghé trong im lặng
Dù cho từng phút cứ thế mong manh
Cứ để đêm trôi, chờ người dẫn lối, rọi vào bóng tối, làm dịu bối rối
Đời em mạnh mẽ bấy lâu đủ rồi
Giờ em chỉ muốn tình yêu bé thôi
Được không?

Lúc xa, lúc gần, lúc yêu nhưng chẳng thể giữ anh bên mình
Vẫn mong một ngày rồi anh sẽ hiểu

Cứ để cho em chầm chậm ôm anh, chầm chậm hôn anh, chầm chậm yêu anh
Dù cho bờ vai ghé trong im lặng
Dù cho từng phút cứ thế mong manh
Cứ để đêm trôi, chờ người dẫn lối, rọi vào bóng tối, làm dịu bối rối
Đời em mạnh mẽ bấy lâu đủ rồi
Giờ em chỉ muốn tình yêu bé thôi
Liệu có quá khó? Hoh-hoh

Cứ để cho em chầm chậm (chầm chậm) ôm anh, chầm chậm (chầm chậm) hôn anh, chầm chậm (chầm chậm) yêu anh
Dù cho bờ vai ghé trong im lặng
Dù cho từng phút cứ thế mong manh
Cứ để đêm trôi (chầm chậm thôi), chờ người dẫn lối (và đợi thôi), rọi vào bóng tối (có anh không), làm dịu bối rối
Đời em mạnh mẽ bấy lâu đủ rồi
Giờ em chỉ muốn tình yêu bé thôi
Được không?

Huh
Được không? Huh-huh-huh

Lass es mich tun

Vielleicht, wenn heute Nacht der Mond die Wolken vertreibt,
Wenn die Straßen noch mehr Rausch weben, wirst du diesen Ort verlassen.
Ich weiß, wenn wir uns trennen, versuche ich, mir zu sagen, nicht traurig zu sein,
Sende dir meine Liebe von hinten, ich bewahre sie, damit sie nicht verblasst.

Ich sehne mich immer noch nach einer Liebe, die noch unvollendet ist,
Nur ein Wunsch, der Zeit zuvorzukommen.

Lass mich dich langsam umarmen, dich langsam küssen, dich langsam lieben,
Auch wenn deine Schulter in Stille verweilt,
Auch wenn jede Minute so zerbrechlich ist.
Lass die Nacht vergehen, warte auf jemanden, der den Weg weist, in die Dunkelheit scheint, die Verwirrung lindert,
Ich war lange genug stark in meinem Leben,
Jetzt will ich nur eine kleine Liebe,
Ist das in Ordnung?

Manchmal nah, manchmal fern, manchmal liebe ich dich, aber ich kann dich nicht bei mir halten,
Ich hoffe immer noch, dass du eines Tages verstehen wirst.

Lass mich dich langsam umarmen, dich langsam küssen, dich langsam lieben,
Auch wenn deine Schulter in Stille verweilt,
Auch wenn jede Minute so zerbrechlich ist.
Lass die Nacht vergehen, warte auf jemanden, der den Weg weist, in die Dunkelheit scheint, die Verwirrung lindert,
Ich war lange genug stark in meinem Leben,
Jetzt will ich nur eine kleine Liebe,
Ist das zu viel verlangt? Hoh-hoh

Lass mich dich langsam (langsam) umarmen, dich langsam (langsam) küssen, dich langsam (langsam) lieben,
Auch wenn deine Schulter in Stille verweilt,
Auch wenn jede Minute so zerbrechlich ist.
Lass die Nacht vergehen (langsam), warte auf jemanden, der den Weg weist (und warte einfach), in die Dunkelheit scheint (bist du da?), die Verwirrung lindert,
Ich war lange genug stark in meinem Leben,
Jetzt will ich nur eine kleine Liebe,
Ist das in Ordnung?

Huh
Ist das in Ordnung? Huh-huh-huh