Hà Nội 12 Mùa Hoa (Live) - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Hà Nội 12 Mùa Hoa (Live)

Tháng giêng hoa đào bừng nở
Đón xuân khoe sắc hồng tươi
Tháng hai hoa ban ngập tràn
Tím biếc những gương mặt phố
Tháng ba bất chợt một ngày
Trắng tinh hoa sữa về đây
Tháng tư loa kèn mỏng manh
Những góc phố con đường quen
Mùa hoa tháng năm cháy rực phượng đỏ
Hồ Tây ngát hương, mùa sen tháng sáu
Ngập tràn lối đi hoa sấu tháng bảy
Trở về tuổi thơ hoa xoan tháng tám
Mùa hoa sữa rơi, tháng chín nồng nàn
Mùa thu đã sang, mùa hoa cúc đến
Tình yêu thủy chung tím biếc thạch thảo
Rực rỡ cuối đông cải vàng ven sông.

Tháng giêng hoa đào bừng nở
Đón xuân khoe sắc hồng tươi
Tháng hai hoa ban ngập tràn
Tím biếc những gương mặt phố
Tháng ba bất chợt một ngày
Trắng tinh hoa sữa về đây
Tháng tư loa kèn mỏng manh
Những góc phố con đường quen
Mùa hoa tháng năm cháy rực phượng đỏ
Hồ Tây ngát hương, mùa sen tháng sáu
Ngập tràn lối đi hoa sấu tháng bảy
Trở về tuổi thơ hoa xoan tháng tám
Mùa hoa sữa rơi, tháng chín nồng nàn
Mùa thu đã sang, mùa hoa cúc đến
Tình yêu thủy chung tím biếc thạch thảo
Rực rỡ cuối đông cải vàng ven sông
Tôi yêu những sắc hoa.

Mùa hoa tháng năm cháy rực phượng đỏ
Hồ Tây ngát hương, mùa sen tháng sáu
Ngập tràn lối đi hoa sấu tháng bảy
Trở về tuổi thơ hoa xoan tháng tám
Mùa hoa sữa rơi, tháng chín nồng nàn
Mùa thu đã sang, mùa hoa cúc đến
Tình yêu thủy chung tím biếc thạch thảo
Rực rỡ cuối đông cải vàng ven sông
Là những sắc hoa ngát hương bốn mùa
Là những nhớ nhung ngày ta đi xa
Là những khát khao mong quay trở về
Để ta thấy như ngày còn ngây thơ
Tôi yêu những sắc hoa.

Hanoi 12 Blumenmonate (Live)

Im Januar erblühen Pfirsichblüten
Begrüßen den Frühling in rosigem Glanz
Im Februar Ban-Blüten überall
Violetter Schimmer auf Straßengesichtern
Plötzlich eines Märztags
Kommt weißer Milchblütenduft
April mit zarten Lilientrompeten
An vertrauten Straßenecken
Mai-Blumenfeuer: flammender Flammenbaum
Westsee duftet, Seerosen im Juni
Überflutete Wege: Samthaarblüten im Juli
Rückkehr zur Kindheit: Beerenblüten im August
Fallende Milchblüten, berauschender September
Herbst beginnt, Chrysanthemen kommen
Treue Liebe: violetter Heidekraut
Winterende: Goldraps am Fluss erstrahlt.

Im Januar erblühen Pfirsichblüten
Begrüßen den Frühling in rosigem Glanz
Im Februar Ban-Blüten überall
Violetter Schimmer auf Straßengesichtern
Plötzlich eines Märztags
Kommt weißer Milchblütenduft
April mit zarten Lilientrompeten
An vertrauten Straßenecken
Mai-Blumenfeuer: flammender Flammenbaum
Westsee duftet, Seerosen im Juni
Überflutete Wege: Samthaarblüten im Juli
Rückkehr zur Kindheit: Beerenblüten im August
Fallende Milchblüten, berauschender September
Herbst beginnt, Chrysanthemen kommen
Treue Liebe: violetter Heidekraut
Winterende: Goldraps am Fluss erstrahlt
Ich liebe diese Blumenpracht.

Mai-Blumenfeuer: flammender Flammenbaum
Westsee duftet, Seerosen im Juni
Überflutete Wege: Samthaarblüten im Juli
Rückkehr zur Kindheit: Beerenblüten im August
Fallende Milchblüten, berauschender September
Herbst beginnt, Chrysanthemen kommen
Treue Liebe: violetter Heidekraut
Winterende: Goldraps am Fluss erstrahlt
Sie sind Blütenfarben voller Duft
Sie sind Sehnsucht wenn du fort bist
Sie sind Verlangen zurückzukehren
Damit ich mich wie einst kindlich fühle
Ich liebe diese Blumenpracht.