Hãy Quay Về Khi Còn Yêu Nhau - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Hãy Quay Về Khi Còn Yêu Nhau

Em đã khóc đấy ư?
Khóc làm được gì nào?
Muộn màng mất rồi
Ngày hôm qua ơi
Huh

Thổn thức tim em run lên khi người đã xa rồi
Quạnh vắng cô đơn trong em ngọt ngào những đam mê
Ngày ấy em không nâng niu, em đã quá hững hờ
Để xót xa con tim anh âm thầm bước đi

Sao em không nói khi anh gần kề bên em?
Để cho anh biết em yêu anh nhiều bao nhiêu
Có khi nào anh biết cho tình em

Mưa hay nước mắt yêu thương em dành cho anh
Giờ đây em biết xa anh em càng yêu anh
Hãy quay về khi còn yêu em

Thổn thức tim em run lên khi người đã xa rồi
Quạnh vắng cô đơn trong em ngọt ngào những đam mê
Ngày ấy em không nâng niu, em đã quá hững hờ
Để xót xa con tim anh âm thầm bước đi

Sao em không nói khi anh gần kề bên em?
Để cho anh biết em yêu anh nhiều bao nhiêu
Có khi nào anh biết cho tình em
Oh woh hoh

Mưa hay nước mắt yêu thương em dành cho anh (yêu thương người trao)
Giờ đây em biết xa anh em càng yêu anh
Hãy quay về khi còn yêu nhau, huh

Sao em không nói khi anh gần kề bên em?
Để cho anh biết em yêu anh nhiều bao nhiêu
Có khi nào anh biết cho tình em
Oh woh oh

Mưa hay nước mắt yêu thương em dành cho anh (yêu thương người trao)
Giờ đây em biết xa anh em càng yêu anh
Hãy quay về khi còn yêu nhau

Em đã khóc đấy ư?
Khóc làm được gì nào?
Muộn màng mất rồi
Ngày hôm qua ơi

Komm zurück solang wir uns lieben

Hast du etwa geweint?
Was nützt schon das Weinen?
Es ist längst zu spät
Ach vergangene Tage
Hmm

Mein Herz pocht wild, zittert seit du fort bist
Einsamkeit hüllt mich ein, noch süß sind die Leidenschaften
Damals habe ich nicht geschätzt, war gleichgültig
Ließ dein gebrochenes Herz still davongehen

Warum sagtest du nichts, als ich noch bei dir war?
Um mir zu zeigen, wie sehr du mich liebst
Hast du jemals meine Liebe wahrgenommen?

Regen oder Tränen - meine Liebe galt dir
Jetzt weiß ich: Fern von dir wächst meine Liebe
Komm zurück, solang wir Liebe spüren

Mein Herz pocht wild, zittert seit du fort bist
Einsamkeit hüllt mich ein, noch süß sind die Leidenschaften
Damals habe ich nicht geschätzt, war gleichgültig
Ließ dein gebrochenes Herz still davongehen

Warum sagtest du nichts, als ich noch bei dir war?
Um mir zu zeigen, wie sehr du mich liebst
Hast du jemals meine Liebe wahrgenommen?
Oh woh hoh

Regen oder Tränen - meine Liebe galt dir (die Liebe die ich gab)
Jetzt weiß ich: Fern von dir wächst meine Liebe
Komm zurück, solang wir uns lieben, hmm

Warum sagtest du nichts, als ich noch bei dir war?
Um mir zu zeigen, wie sehr du mich liebst
Hast du jemals meine Liebe wahrgenommen?
Oh woh oh

Regen oder Tränen - meine Liebe galt dir (die Liebe die ich gab)
Jetzt weiß ich: Fern von dir wächst meine Liebe
Komm zurück, solang wir uns lieben

Hast du etwa geweint?
Was nützt schon das Weinen?
Es ist längst zu spät
Ach vergangene Tage