Khát Vọng - Hồ Quỳnh Hương перевод на русский

Khát Vọng

Hãy sống như đời sông để biết yêu nguồn cội
Hãy sống như đồi núi, vươn tới những tầm cao
Hãy sống như biển trào, như biển trào để thấy bờ bến rộng
Hãy sống và ước vọng để thấy đời mênh mông
Hãy sống và khát vọng

Mà sao không là gió, là mây để thấy trời bao la?
Mà sao không là phù sa dâng mỡ màu cho hoa?
Sao không là bài ca của tình yêu đôi lứa?
Sao không là mặt trời gieo hạt nắng vô tư?

Mà sao không là bão, là giông, là ánh lửa đêm đông?
Mà sao không là hạt giống xanh đất mẹ bao dung?
Sao không là đàn chim gọi bình minh thức giấc?
Sao không là mặt trời gieo hạt nắng vô tư?

Hãy sống như đời sông
Hãy sống như đồi núi
Hãy sống như biển trào
Hãy sống và khát vọng

Mà sao không là gió, là mây để thấy trời bao la?
Mà sao không là phù sa dâng mỡ màu cho hoa?
Sao không là bài ca của tình yêu đôi lứa?
Sao không là mặt trời gieo hạt nắng vô tư?

Mà sao không là bão, là giông, là ánh lửa đêm đông?
Mà sao không là hạt giống xanh đất mẹ bao dung?
Sao không là đàn chim gọi bình minh thức giấc?
Sao không là mặt trời gieo hạt nắng vô tư?

Mà sao không là bão, là giông, là ánh lửa đêm đông? (Hãy sống như đời sông để biết yêu nguồn cội)
Mà sao không là hạt giống xanh đất mẹ bao dung? (Hãy sống như đồi núi, vươn tới những tầm cao)
Sao không là đàn chim gọi bình minh thức giấc?
Sao không là mặt trời gieo hạt nắng vô tư?
Sao không là mặt trời gieo hạt nắng vô tư?

Hãy sống và khát vọng

Стремление

Жизнь – как река, чтоб любить истоки свои
Жизнь – как гора, чтоб достичь высоты
Жизнь – как прибой, чтоб увидеть простор берегов
Живи и мечтай, чтоб узнать этот мир без краёв
Живи и стремись

Почему бы не стать ветром, не стать облаком, чтоб ощутить небеса?
Почему бы не стать почвой, что дарит цветам силу красоты?
Почему бы не стать песней о любви между двумя?
Почему бы не стать солнцем, что дарит свет без конца?

Почему бы не стать бурей, грозой, не стать огнём в ночи?
Почему бы не стать зёрнышком в ласковой матери-земле?
Почему бы не стать птицами, что будят рассвет?
Почему бы не стать солнцем, что дарит свет без конца?

Жизнь – как река
Жизнь – как гора
Жизнь – как прибой
Живи и стремись

Почему бы не стать ветром, не стать облаком, чтоб ощутить небеса?
Почему бы не стать почвой, что дарит цветам силу красоты?
Почему бы не стать песней о любви между двумя?
Почему бы не стать солнцем, что дарит свет без конца?

Почему бы не стать бурей, грозой, не стать огнём в ночи?
Почему бы не стать зёрнышком в ласковой матери-земле?
Почему бы не стать птицами, что будят рассвет?
Почему бы не стать солнцем, что дарит свет без конца?

Почему бы не стать бурей, грозой, не стать огнём в ночи? (Жизнь – как река, чтоб любить истоки свои)
Почему бы не стать зёрнышком в ласковой матери-земле? (Жизнь – как гора, чтоб достичь высоты)
Почему бы не стать птицами, что будят рассвет?
Почему бы не стать солнцем, что дарит свет без конца?
Почему бы не стать солнцем, что дарит свет без конца?

Живи и стремись