Không Quan Tâm (Who Cares) - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Không Quan Tâm (Who Cares)

Chẳng muốn biết đến điều gì, tôi không quan tâm để ý
Tránh lãng phí chút thời gian ôm muộn phiền vào lòng
Cứ nói tiếp nói tiếp đi, cho mình là người có lý
Không quan tâm ai buồn vui... thế gian
Có ai nhìn thấy từ trong tâm hồn những hao gầy đã hằn sâu
Giờ thì tôi chẳng quan tâm ai nói gì, chẳng quan tâm ai nghĩ gì
Who cares? Who minds?
Niềm vui chỉ đến khi tôi là chính mình
Hãy cho tôi chút yên bình
Who cares? Who minds?
Nếu muốn nói điều gì cứ nói nói nói, nói ra đi
Nếu muốn trách điều gì cứ trách trách trách, hãy trách đi
Nếu muốn nói điều gì cứ nói nói nói, nói ra đi
Nếu muốn trách điều gì cứ trách trách trách, hãy trách đi
I don't mind.

Vì tôi không nghĩ thêm gì nhiều điều thật vô lí
Chỉ muốn sống mãi là tôi không ưu tư phiền muộn
Và tôi sẽ không buồn vì những lời ghen tuông
Xem như tôi chẳng nghe chẳng thấy
Có ai nhìn thấy từ trong tâm hồn những hao gầy đã hằn sâu
Giờ thì tôi chẳng quan tâm ai nói gì, chẳng quan tâm ai nghĩ gì
Who cares? Who minds?
Niềm vui chỉ đến khi tôi là chính mình
Hãy cho tôi chút yên bình
Who cares? Who minds?
Nếu muốn nói điều gì cứ nói nói nói, hãy nói đi
Nếu muốn trách điều gì cứ trách trách trách, hãy trách đi
Nếu muốn nói điều gì cứ nói nói nói, hãy nói đi
Nếu muốn trách điều gì cứ trách trách trách, hãy trách đi
I don't mind

Giờ thì tôi chẳng quan tâm ai nói gì, chẳng quan tâm ai nghĩ gì
Who cares? Who minds?
Niềm vui chỉ đến khi tôi là chính mình
Hãy cho tôi chút yên bình
Who cares? Who minds?
Nếu muốn nói điều gì cứ nói nói nói, nói ra đi
Nếu muốn trách điều gì cứ trách trách trách, hãy trách đi
Nếu muốn nói điều gì cứ nói nói nói, nói ra đi
Nếu muốn trách điều gì cứ trách trách trách, hãy trách đi
I don't mind... I don't mind

Ich kümmere mich nicht (Who Cares)

Ich will nichts wissen, ich kümmere mich nicht, beachte nichts
Vermeide Zeitverschwendung, Kummer im Herzen zu tragen
Sprich nur weiter, rede weiter, hältst dich für vernünftig
Interessiert mich nicht, wer auf dieser Welt Freude oder Leid hat
Kann jemand die tiefen Narben der Abmagerung in meiner Seele sehen?
Jetzt ist mir egal, was du sagst, egal, was du denkst
Who cares? Who minds?
Freude kommt nur, wenn ich ich selbst bin
Gib mir etwas Frieden
Who cares? Who minds?
Willst du etwas sagen? Sag sag sag, sag es einfach
Willst du etwas vorwerfen? Wirf wirf wirf, wirf es einfach
Willst du etwas sagen? Sag sag sag, sag es einfach
Willst du etwas vorwerfen? Wirf wirf wirf, wirf es einfach
I don't mind.

Weil ich nicht über die unsinnigen Dinge nachdenke
Will nur immer ich selbst ohne Sorgen sein
Und ich werde nicht traurig wegen eifersüchtiger Worte sein
Tu so, als hörte und sähe ich nichts
Kann jemand die tiefen Narben der Abmagerung in meiner Seele sehen?
Jetzt ist mir egal, was du sagst, egal, was du denkst
Who cares? Who minds?
Freude kommt nur, wenn ich ich selbst bin
Gib mir etwas Frieden
Who cares? Who minds?
Willst du etwas sagen? Sag sag sag, sag es einfach
Willst du etwas vorwerfen? Wirf wirf wirf, wirf es einfach
Willst du etwas sagen? Sag sag sag, sag es einfach
Willst du etwas vorwerfen? Wirf wirf wirf, wirf es einfach
I don't mind

Jetzt ist mir egal, was du sagst, egal, was du denkst
Who cares? Who minds?
Freude kommt nur, wenn ich ich selbst bin
Gib mir etwas Frieden
Who cares? Who minds?
Willst du etwas sagen? Sag sag sag, sag es einfach
Willst du etwas vorwerfen? Wirf wirf wirf, wirf es einfach
Willst du etwas sagen? Sag sag sag, sag es einfach
Willst du etwas vorwerfen? Wirf wirf wirf, wirf es einfach
I don't mind... I don't mind