Không Quan Tâm (Who Cares) - Hồ Quỳnh Hương перевод на русский

Không Quan Tâm (Who Cares)

Chẳng muốn biết đến điều gì, tôi không quan tâm để ý
Tránh lãng phí chút thời gian ôm muộn phiền vào lòng
Cứ nói tiếp nói tiếp đi, cho mình là người có lý
Không quan tâm ai buồn vui... thế gian
Có ai nhìn thấy từ trong tâm hồn những hao gầy đã hằn sâu
Giờ thì tôi chẳng quan tâm ai nói gì, chẳng quan tâm ai nghĩ gì
Who cares? Who minds?
Niềm vui chỉ đến khi tôi là chính mình
Hãy cho tôi chút yên bình
Who cares? Who minds?
Nếu muốn nói điều gì cứ nói nói nói, nói ra đi
Nếu muốn trách điều gì cứ trách trách trách, hãy trách đi
Nếu muốn nói điều gì cứ nói nói nói, nói ra đi
Nếu muốn trách điều gì cứ trách trách trách, hãy trách đi
I don't mind.

Vì tôi không nghĩ thêm gì nhiều điều thật vô lí
Chỉ muốn sống mãi là tôi không ưu tư phiền muộn
Và tôi sẽ không buồn vì những lời ghen tuông
Xem như tôi chẳng nghe chẳng thấy
Có ai nhìn thấy từ trong tâm hồn những hao gầy đã hằn sâu
Giờ thì tôi chẳng quan tâm ai nói gì, chẳng quan tâm ai nghĩ gì
Who cares? Who minds?
Niềm vui chỉ đến khi tôi là chính mình
Hãy cho tôi chút yên bình
Who cares? Who minds?
Nếu muốn nói điều gì cứ nói nói nói, hãy nói đi
Nếu muốn trách điều gì cứ trách trách trách, hãy trách đi
Nếu muốn nói điều gì cứ nói nói nói, hãy nói đi
Nếu muốn trách điều gì cứ trách trách trách, hãy trách đi
I don't mind

Giờ thì tôi chẳng quan tâm ai nói gì, chẳng quan tâm ai nghĩ gì
Who cares? Who minds?
Niềm vui chỉ đến khi tôi là chính mình
Hãy cho tôi chút yên bình
Who cares? Who minds?
Nếu muốn nói điều gì cứ nói nói nói, nói ra đi
Nếu muốn trách điều gì cứ trách trách trách, hãy trách đi
Nếu muốn nói điều gì cứ nói nói nói, nói ra đi
Nếu muốn trách điều gì cứ trách trách trách, hãy trách đi
I don't mind... I don't mind

Неважно (Who Cares)

Не хочу знать ничего, мне всё равно, без сожаленья
Не трать напрасно время, держа печаль в своей душе
Говори дальше, считай себя правой,
Мне безразлично, кто счастлив или нет... в этом мире
Кто увидит в душе моей следы усталости и боли?
Теперь мне всё равно, что говорят, всё равно, что думают
Кому важно? Кому дело?
Счастье лишь там, где я остаюсь собой,
Дай мне немного покоя,
Кому важно? Кому дело?
Хочешь сказать что-то – говори, говори, говори, ну давай же
Хочешь винить – вини, вини, вини, ну давай же
Хочешь сказать что-то – говори, говори, говори, ну давай же
Хочешь винить – вини, вини, вини, ну давай же
Мне всё равно.

Я больше не стану терпеть эту глупую суету,
Хочу просто быть собой без лишних тревог и обид.
И мне не грустно от ревности чужой,
Будто не слышу, не вижу ничего.
Кто увидит в душе моей следы усталости и боли?
Теперь мне всё равно, что говорят, всё равно, что думают
Кому важно? Кому дело?
Счастье лишь там, где я остаюсь собой,
Дай мне немного покоя,
Кому важно? Кому дело?
Хочешь сказать что-то – говори, говори, говори, ну давай же
Хочешь винить – вини, вини, вини, ну давай же
Хочешь сказать что-то – говори, говори, говори, ну давай же
Хочешь винить – вини, вини, вини, ну давай же
Мне всё равно.

Теперь мне всё равно, что говорят, всё равно, что думают
Кому важно? Кому дело?
Счастье лишь там, где я остаюсь собой,
Дай мне немного покоя,
Кому важно? Кому дело?
Хочешь сказать что-то – говори, говори, говори, ну давай же
Хочешь винить – вини, вини, вини, ну давай же
Хочешь сказать что-то – говори, говори, говори, ну давай же
Хочешь винить – вини, вини, вини, ну давай же
Мне всё равно... Мне всё равно.